Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Древнегреческий город в провинции Измир, Турция
древний город
Ancient Greek city in Izmir Province, Turkey
the ancient city
Фокея или Фокая (древнегреч. Φώκαια, Phókaia; современная Фоча в Турции) был древним ионийским греческим городом на западном побережье Анатолии. Греческие колонисты из Фокеи основали колонию Массалия (современный Марсель, Франция) в 600 г. до н.э., Эмпорион (современный Эмпуриас, Каталония, Испания) в 575 г. до н.э. и Элею (современная Велия, Кампания, Италия) в 540 г. до н.э.
Phocaea or Phokaia (Ancient Greek: Φώκαια, Phókaia; modern day Foça in Turkey) was an ancient Ionian Greek city on the western coast of Anatolia. Greek colonists from Phocaea founded the colony of Massalia (modern day Marseille, in France) in 600 BC, Emporion (modern day Empúries, in Catalonia, Spain) in 575 BC and Elea (modern day Velia, in Campania, Italy) in 540 BC.
География
Фокея была самым северным из ионских городов, на границе с Эолидой. Она располагалась недалеко от устья реки Гермус (ныне Гедиз) и находилась на побережье полуострова, отделяющего залив Киме на севере, названный в честь крупнейшего из эолийских городов, и залив Смирны (ныне Измир) на юге. В непосредственной близости от поселения находились две естественные гавани, обе содержащие несколько небольших островов. Гавани Фокеи позволили ей развить процветающую морскую экономику и стать великой морской державой, что оказало значительное влияние на её культуру. Недавние археологические исследования показали, что город Фокея был крупным для архаического периода. Геродот дает представление о размерах Фокеи, описывая стены города длиной в несколько стадий. К востоку от Фокеи, вдоль главной дороги, находится персидская гробница IV века до н.э., известная как Тас Куле (каменная башня). Этот погребальный памятник был высечен в цельной скале, с нижним высоким прямоугольным ярусом, увенчанным вторым высоким ярусом. Четыре ступени между ярусами свидетельствуют о сильном персидском влиянии, и большинство археологов полагают, что гробница была построена для персидского аристократа или местного вождя, служившего персам. Сравните стиль гробницы Кира.
Phocaea was the northernmost of the Ionian cities, on the boundary with Aeolis. It was located near the mouth of the river Hermus (now Gediz), and situated on the coast of the peninsula separating the Gulf of Cyme to the north, named for the largest of the Aeolian cities, and the Gulf of Smyrna (now İzmir) to the south. Phocaea had two natural harbours within close range of the settlement, both containing a number of small islands. Phocaea's harbours allowed it to develop a thriving seafaring economy, and to become a great naval power, which greatly influenced its culture. Recent archaeological surveys have shown that the city of Phocaea was large for the archaic period. Herodotus gives an idea of the size of Phocaea by describing the walls of Phocaea as having a length of several stadia. A 4th century BC Persian tomb, known as Tas Kule (rock tower), stands east of Phocaea along a main road. This funerary monument was carved out of solid rock with a lower high rectangular story surmounted by a second high story Four steps between the two levels suggest strong Persian influence and most archaeologists believe this tomb was built for a Persian aristocrat or local leader serving the Persians. Compare the style of the tomb of Cyrus.
История
Древнегреческий географ Паусаний сообщает, что Фокея была основана фокийцами под предводительством афинян на земле, предоставленной им эолийскими кимеями, и что они были приняты в Ионический союз после признания династии Кодра в качестве царской. Обнаруженные керамические остатки свидетельствуют о присутствии эолов вплоть до IX века до н.э., а ионийцев – с конца IX века до н.э. На основании этого можно сделать вывод о приблизительной дате основания Фокеи. По словам Геродота, фокейцы были первыми греками, совершившими дальние морские плавания, открыв побережья Адриатического моря, Тиррении и Испании. Геродот рассказывает, что они произвели такое впечатление на Аргантониоса, царя Тартесса в Испании, что он предложил им поселиться там, а когда они отказались, дал им большую сумму денег на строительство стены вокруг их города. Их морские путешествия были обширными. На юге они, вероятно, вели торговлю с греческой колонией Наукратис в Египте, которая являлась колонией их сородича, ионийского города Милета. На севере они, возможно, способствовали основанию Амиса (Самсуна) на Черном море и Лампсака при северном конце Геллеспонта (ныне Дарданеллы). Однако основные колонии Фокеи располагались на западе. Среди них – Алалия на Корсике, Эмпории и Рода в Испании, и особенно Массалия (Марсель) во Франции. Затем, вместе с Лидией (которая заключила союз со Спартой), они были завоеваны Киром Великим Персии в 546 г. до н.э. в одном из первых столкновений великого греко-персидского конфликта. Вместо того чтобы подчиниться персидскому владычеству, фокейцы покинули свой город. Некоторые могли бежать на Хиос, другие – в свои колонии на Корсике и в других частях Средиземноморья, а часть впоследствии вернулась в Фокею. Однако многие стали основателями Элеи около 540 г. до н.э. В 500 г. до н.э. Фокея присоединилась к Ионическому восстанию против Персии. В качестве свидетельства её морской мощи, Дионисий, фокеец, был избран командовать ионийским флотом в решающей битве при Ладе в 494 г. до н.э. Однако, что свидетельствует об упадке её могущества, Фокея смогла предоставить лишь три корабля из общего числа "триста пятьдесят три". Ионийский флот был разгромлен, и восстание вскоре после этого было подавлено. После поражения Ксеркса I от греков в 480 г. до н.э. и последовавшего за этим усиления афинской власти, Фокея присоединилась к Делийскому союзу, выплачивая Афинам дань в размере двух талантов. В эллинистический период она находилась под властью Селевкидов, а затем Атталидов. В римский период город был центром производства керамических сосудов, в том числе позднеримской фокейской керамики с красной поливой. Позднее он перешел под контроль Бенедетто Дзаккарии, генуэзского посла в Византии, который получил город в качестве наследственного владения; Дзаккария и его потомки сколотили значительное состояние на своих владениях там, особенно на богатых рудниках алуна. Он оставался генуэзской колонией до захвата турками в 1455 году. Является титулярной кафедрой Римско-католической церкви.
The ancient Greek geographer Pausanias says that Phocaea was founded by Phocians under Athenian leadership, on land given to them by the Aeolian Cymaeans, and that they were admitted into the Ionian League after accepting as kings the line of Codrus. Pottery remains indicate Aeolian presence as late as the 9th century BC, and Ionian presence as early as the end of the 9th century BC. From this an approximate date of settlement for Phocaea can be inferred. According to Herodotus the Phocaeans were the first Greeks to make long sea voyages, having discovered the coasts of the Adriatic, Tyrrhenia and Spain. Herodotus relates that they so impressed Arganthonios, king of Tartessus in Spain, that he invited them to settle there, and, when they declined, gave them a great sum of money to build a wall around their city. Their sea travel was extensive. To the south they probably conducted trade with the Greek colony of Naucratis in Egypt, which was the colony of their fellow Ionian city Miletus. To the north, they probably helped settle Amisos (Samsun) on the Black Sea, and Lampsacus at the north end of the Hellespont (now the Dardanelles). However Phocaea's major colonies were to the west. These included Alalia in Corsica, Emporiae and Rhoda in Spain, and especially Massalia (Marseille) in France. and then, along with Lydia (who had allied itself with Sparta) were conquered by Cyrus the Great of Persia in 546 BC, in one of the opening skirmishes of the great Greco Persian conflict. Rather than submit to Persian rule, the Phocaeans abandoned their city. Some may have fled to Chios, others to their colonies on Corsica and elsewhere in the Mediterranean, with some eventually returning to Phocaea. Many however became the founders of Elea, around 540 BC. In 500 BC, Phocaea joined the Ionian Revolt against Persia. Indicative of its naval prowess, Dionysius, a Phocaean was chosen to command the Ionian fleet at the decisive Battle of Lade, in 494 BC. However, indicative of its declining fortunes, Phocaea was only able to contribute three ships, out of a total of "three hundred and fifty three". The Ionian fleet was defeated and the revolt ended shortly thereafter. After the defeat of Xerxes I by the Greeks in 480 BC and the subsequent rise of Athenian power, Phocaea joined the Delian League, paying tribute to Athens of two talents. During the Hellenistic period it fell under Seleucid, then Attalid rule. In the Roman period, the town was a manufacturing center for ceramic vessels, including the late Roman Phocaean red slip. It was later under the control of Benedetto Zaccaria, the Genoese ambassador to Byzantium, who received the town as a hereditary lordship; Zaccaria and his descendants amassed a considerable fortune from his properties there, especially the rich alum mines. It remained a Genoese colony until it was taken by the Turks in 1455. It is a titular see of the Roman Catholic Church.
Монетный двор
Вероятно, вслед за лидийцами, фокейцы одними из первых в мире начали чеканить и использовать монеты в качестве денег. Их самые ранние монеты были сделаны из электрума – природного сплава серебра и золота. В Британском музее хранится фокейская монета с изображением тюленя, датируемая 600–550 годами до нашей эры.
Probably following the Lydians, the Phocaeans were among the earliest in the world to make and use coins as money. Its earliest coins were made of electrum, a naturally occurring alloy of silver and gold. The British Museum has a Phocaean coin containing the image of a seal dating from 600 to 550 BC.