Введение
Родившийся в России польско-британский писатель Сергиуш Пиасецкий (; 1901 в Лаховичи близ Барановичей – 1964 в Пенли, Лондон) был одним из наиболее известных белорусско-польских писателей середины XX века. Он преимущественно изображал жизнь преступного мира и маргиналов Минска, который хорошо знал, а также деятельность польских шпионов в Советском Союзе и позднее антинацистский подпольный сопротивление в Вильно; он имел личный опыт в обеих этих сферах. Его роман, написанный в тюрьме, "Любовница Большого Медведя", опубликованный в 1937 году, стал третьим по популярности романом во Второй Польской Республике. После Второй мировой войны книги Пиасецкого были запрещены коммунистической цензурой в Польской Народной Республике. После распада Советского Союза, в начале 1990-х годов, "Любовница Большого Медведя" вновь вошла в число самых продаваемых книг в стране, как сообщила газета Rzeczpospolita. Его другой роман, антисоветская сатира "Воспоминания офицера Красной армии", уже неоднократно переиздавался.
Sergiusz Piasecki (; 1901 in Lachowicze near Baranowicze – 1964 in Penley, London) was one of the best known Belarusian Polish writers of the mid 20th century. He was mainly portraying life of criminals and lowlifes of Minsk, which he knew very well, as well as work of Polish spies in Soviet Union and later the anti Nazi conspiracy in Wilno; he had personal experience in both matters. His novel written in prison, Lover of the Great Bear, published in 1937, was the third most popular novel in the Second Polish Republic. Following World War II, Piasecki's books were banned by communist censorship in the People's Republic of Poland. After the collapse of the Soviet Union, in early 1990s, Lover of the Great Bear became again one of the best selling books in the country according to Rzeczpospolita daily newspaper. His other novel, an Anti Soviet satire The Memoirs of a Red Army Officer, had already been reprinted several times.
Ранние годы
Сергиуш Пиасецкий родился 1 апреля 1901 года (или 1 июня 1899 года) в Лаховичах, в 130 км от Минска, тогда в Северо-Западном крае Российской империи (ныне Брестская область, Беларусь). Позднейшую дату Пиасецкий указывал неоднократно, чтобы ввести власти в заблуждение. Он был внебрачным сыном почтового служащего Михала Пиасецкого и служанки Клаудии Кукалович. Его воспитывала мачеха Филомена Грушевская, которая издевалась над ним как физически, так и морально. В семье говорили исключительно по-русски, и он не изучал польский язык до тюремного заключения. Детство его было очень трудным, так как в школе над ним насмехались из-за польских корней, называя "Лахом". Пиасецкий ненавидел русскую школу – как он позже объяснял – и в седьмом классе, вооружившись пистолетом, напал на учителя. Приговорённый к тюремному заключению, он бежал из тюрьмы, и его формальное образование на этом закончилось. После побега он отправился в Москву, где пережил Октябрьскую революцию и стал свидетелем гибели близких друзей. Именно тогда у него сформировалось отвращение к коммунистической идеологии. В 1919 году он отправился в Минск в качестве члена белорусской организации "Белые".
Неопределенности
В монографии о его жизни, творчестве и легенде исследователь Кшиштоф Полехоньски отметил, что большинство доступных данных о местонахождении Пиасецкого часто не соответствуют действительности, не говоря уже о заявлениях самого писателя. Возможно, расхождения были связаны с его работой в качестве сотрудника разведки, но нет возможности подтвердить многие из его личных историй. Адреса Пиасецкого в Вильнюсе не найдены, как и реестры домов, в которых он жил. Его личные документы, находящиеся у сына Пиасецкого – например, копия свидетельства о браке с Ядвигой Вашкявич или свидетельство о рождении его сына Владислава Томашевича – оказались фальсификациями, как установил сам Полехоньски в ходе поисков в вильнюсских архивах. Невозможно установить подлинность его карточки эвакуации. В фотоархиве заключенных тюрьмы Лукишки нет его фотографии. Нет доказательств его регистрации среди жителей Вильнюса. Вероятно, он останавливался в гостинице. Он сотрудничал с польским подпольем, и в 1943 году стал палачом, исполняя смертные приговоры, вынесенные подпольными польскими судами. Его псевдонимы во время войны были "Суч", "Кира" и "Конрад". Позже он написал две книги о своей деятельности во время войны: «Вежа Вавилонська» (Wieża Babel) и «Адам і Єва» (Adam i Ewa). Среди тех, кого ему было приказано казнить, был Юзеф Маккевич, ложно обвиненный в сотрудничестве с немцами. Однако Пиасецкий отказался его убить, и впоследствии выяснилось, что обвинения в адрес Маккевича были сфабрикованы советскими органами.
Жизнь в изгнании
После войны Пясецкий в течение года скрывался от тайной полиции в Польше. В апреле 1946 года он бежал в Италию, где обнаружил итальянский перевод своей книги «Коханек Великої Ведмедиці». Вскоре он связался с польскими писателями, живущими в изгнании, в том числе с Ежи Гидройцем. В 1947 году Пясецкий переехал в Англию, и его имя упоминается в резолюции Союза польских писателей в изгнании, призывавшей всех заинтересованных прекратить публикации в стране, оккупированной коммунистами. Однажды он публично заявил, что с радостью возьмется за любую работу, которая способствовала бы уничтожению коммунизма. Живя за границей, Пиасецкий не прекращал писать. В конце 1940-х годов он пришел к выводу, что юмор – лучшее оружие в борьбе с коммунистами. Так он написал сатиру «Мемуары офицера Красной Армии», представляющую собой вымышленный дневник Мишки Зубова – офицера Красной Армии, который вместе со своим подразделением вошел в Польшу 17 сентября 1939 года. Зубов утверждает в своем «дневнике», что его единственная цель – убить всех буржуа, владеющих часами и велосипедами. Пиасецкий овладел английским языком уже во взрослом возрасте. Сергиуш Пиасецкий умер в 1964 году в Лондоне в возрасте 65 лет. На его могиле, расположенной на кладбище в Гастингсе, Англия, указана дата его рождения – 1 июня 1899 года.