Хирургия брюшной полости: обзор основных операций.
Abdominal surgery
Абдоминальная хирургия: обзор операций на органах брюшной полости. Аппендэктомия – удаление аппендикса. Информация о хирургическом лечении заболеваний живота.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Хирургическая специальность
Medical specialty
Термин «хирургия брюшной полости» в широком смысле охватывает хирургические вмешательства, включающие в себя вскрытие брюшной полости (лапаротомию). Хирургия каждого органа брюшной полости рассматривается отдельно в контексте описания этого органа (см. желудок, почки, печень и т.д.). Заболевания, поражающие брюшную полость, рассматриваются в общем порядке под своими собственными названиями.
The term abdominal surgery broadly covers surgical procedures that involve opening the abdomen (laparotomy). Surgery of each abdominal organ is dealt with separately in connection with the description of that organ (see stomach, kidney, liver, etc.) Diseases affecting the abdominal cavity are dealt with generally under their own names.
Типы
Наиболее распространенные операции на брюшной полости описаны ниже. Аппендэктомия: хирургическое вскрытие брюшной полости и удаление аппендикса. Обычно выполняется как радикальное лечение аппендицита, хотя иногда аппендикс удаляется профилактически при выполнении другой операции на брюшной полости. Кесарево сечение (также известное как С-сечение): хирургическая процедура, при которой через брюшную стенку матери (лапаротомия) и матку (гистеротомия) делается один или несколько разрезов для извлечения одного или нескольких плодов, или, реже, для удаления мертвого плода. Операция при паховой грыже: восстановление целостности при паховой грыже. Исследовательская лапаротомия: вскрытие брюшной полости для непосредственного осмотра ее содержимого, например, для выявления источника кровотечения или травмы. После нее может, а может и не последовать устранение или удаление основной проблемы. Лапароскопия: малоинвазивный метод хирургического вмешательства на брюшной полости, при котором через небольшие разрезы в брюшную полость вводятся жесткие трубки. Эти трубки позволяют вводить в полость небольшую камеру, хирургические инструменты и газы для прямой или косвенной визуализации и лечения органов брюшной полости. Брюшная полость надувается углекислым газом для облегчения визуализации, и часто для отображения операции на мониторе в операционной используется небольшая видеокамера. Хирург манипулирует инструментами внутри брюшной полости для выполнения процедур, таких как холецистэктомия (удаление желчного пузыря) – наиболее распространенная лапароскопическая операция. Лапароскопический метод ускоряет восстановление и снижает кровопотерю и риск инфекции по сравнению с традиционным "открытым" методом.
The most common abdominal surgeries are described below. Appendectomy: surgical opening of the abdominal cavity and removal of the appendix. Typically performed as definitive treatment for appendicitis, although sometimes the appendix is prophylactically removed incidental to another abdominal procedure. Caesarean section (also known as C section): a surgical procedure in which one or more incisions are made through a mother's abdomen (laparotomy) and uterus (hysterotomy) to deliver one or more babies, or, rarely, to remove a dead fetus. Inguinal hernia surgery: the repair of an inguinal hernia. Exploratory laparotomy: the opening of the abdominal cavity for direct examination of its contents; for example, to locate a source of bleeding or trauma. It may or may not be followed by repair or removal of the primary problem. Laparoscopy: a minimally invasive approach to abdominal surgery where rigid tubes are inserted through small incisions into the abdominal cavity. The tubes allow introduction of a small camera, surgical instruments, and gases into the cavity for direct or indirect visualization and treatment of the abdomen. The abdomen is inflated with carbon dioxide gas to facilitate visualization and, often, a small video camera is used to show the procedure on a monitor in the operating room. The surgeon manipulates instruments within the abdominal cavity to perform procedures such as cholecystectomy (gallbladder removal), the most common laparoscopic procedure. The laparoscopic method speeds recovery time and reduces blood loss and infection as compared to the traditional "open" method.