Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Английский актер Бартон Бут (1682 – 10 мая 1733) был одним из самых известных драматических актеров начала XVIII века.
17th/18th century English actor
Barton Booth (168210 May 1733) was one of the most famous dramatic actors of the first part of the 18th century.
Ранние годы
Бут был сыном достопочтенного и весьма преподобного доктора Роберта Бута, декана Бристоля, от его первой жены и дальней родственницы Энн Бут, дочери сэра Роберта Бута, лорда главного судьи Ирландии. Он получил образование в Вестминстерской школе, где его успех в римской комедии «Андрия» пробудил в нем интерес к театральной сцене. Его готовили к церковной службе и поступлению в Тринити-колледж Кембриджского университета, но в 1698 году он сбежал и устроился в театральную труппу в Дублине, где впервые выступил в главной роли в «Оруноко» Афры Бен.
Booth was the son of The Hon and Very Revd Dr Robert Booth, Dean of Bristol, by his first wife and distant cousin Ann Booth, daughter of Sir Robert Booth, Lord Chief Justice of Ireland, and was educated at Westminster School, where his success in the Roman comedy Andria gave him a gave him an inclination for the stage. He was intended for the church, and to attend Trinity College, Cambridge; but in 1698 he ran away and obtained employment in a theatrical company in Dublin, where he made his first appearance as the title character in Aphra Behn's Oroonoko.
Лондонский успех
После двух сезонов в Ирландии он вернулся в Лондон, где Томас Бетертон, который ранее не смог ему помочь, вероятно, из уважения к семье Бута, теперь оказал ему всяческую поддержку. В театре Линкольнс-Инн-Филдс (1700–1704) он впервые выступил в роли Максимуса в пьесе «Валентиниан», и его успех был мгновенным. С 1705 по 1708 год он работал в театре Хеймаркет вместе с Бетертоном, а затем в течение двадцати лет выступал в Дрюри-Лейн. В 1713 году он стал одним из управляющих театром вместе с Томасом Доггетом, Колли Сиббером и Робертом Уилксом. После его смерти 10 мая 1733 года Бут был похоронен в церкви Святого Лаврентия в Коули, недалеко от Уксбриджа в Миддлсексе. Его вдова установила мемориальную доску Буту в Вестминстерском аббатстве в 1772 году, автором которой был Уильям Тайлер, член Королевской академии художеств.
After two seasons in Ireland he returned to London, where Thomas Betterton, who had previously failed to help him, probably out of regard for Booth's family, now gave him all the assistance in his power. At the Lincoln's Inn Fields Theatre (1700–1704) he first appeared as Maximus in Valentinian, and his success was immediate. He was at the Haymarket with Betterton from 1705 to 1708, and for the next twenty years at Drury Lane. In 1713 he joint managed the theater with Thomas Doggett, Colley Cibber, and Robert Wilks. After his death on 10 May 1733, Booth was buried in St Laurence Cowley near Uxbridge in Middlesex. His widow had a memorial to Booth placed in Westminster Abbey in 1772. This was created by William Tyler RA.
Роли
Его величайшими ролями, после заглавной роли в «Катоне» Джозефа Аддисона, которая закрепила за ним репутацию трагического актера, были, вероятно, Готспур и Брут. Его «Король Лир» считался достойным сравнения с исполнением Дэвида Гаррика. Говорят, что в роли Призрака в «Гамлете» ему не было равных. Среди других шекспировских ролей были Марк Антоний, Тимон Афинский и Отелло. Он также блестяще исполнил роль Лотариуса в пьесе Николаса Роу «Искупленная грешница». Он также снимался в трагедиях Роу «Улисс» (1705) в роли Телемаха и «Королевский новообращенный» (1707) в роли Хенгиста, короля Кента. В 1710 году он сыграл Ательвольда в «Эльфриде» Аарона Хилла. В 1719 году он исполнил роль Кориолана в пьесе Джона Денниса «Вторжение в свою страну». В 1724 году он появился в трагедии Джона Гэя «Пленники» в роли Соферна. Бут был дважды женат; его вторая жена, Хестер Сантлоу, известная актриса, пережила его. Он был «поэтом и ученым, а также актером и, безусловно, человеком гения».
His greatest parts, after the title part of Joseph Addison's Cato, which established his reputation as a tragedian, were probably Hotspur and Brutus. His King Lear was deemed worthy of comparison with David Garrick's. As the ghost in Hamlet he is said never to have had a superior. Among his other Shakespearian rôles were Mark Antony, Timon of Athens and Othello. He also played to perfection Lothario in Nicholas Rowe's The Fair Penitent. He also starred in Rowe's tragedies Ulysses (1705) as Telemachus and The Royal Convert (1707) as Hengist, King of Kent. In 1710 he starred as Athelwold in Aaron Hill's Elfrid. He starred as Coriolanus in the 1719 play The Invader of His Country by John Dennis. In 1724 he featured in John Gay's tragedy The Captives as Sophernes. Booth was twice married; his second wife, Hester Santlow, a noted actress, survived him. He was a "poet and acholar as well as actor, and certainly a man of genius "
Смерть
С 1727 года Бут страдал от недуга, и в 1733 году наконец вызвал Томаса Довера, "Доктора Ртути", который прописал ему ртуть. Он принял 2 фунта ртути и умер через неделю. "Я пытался разделить прямую кишку и перевязать её, но она была настолько разложившейся, что развалилась у меня в руках, словно трут, и издавала отвратительный запах разложения."
From 1727, Booth was afflicted by ill health and in 1733 eventually called for Thomas Dover, "Doctor Quicksilver", who prescribed him quicksilver. He ingested 2 pounds of mercury and died in a week. "I endeavour'd to divide the Rectum and tie it , but it was so rotten that it broke between my Fingers like Tinder , and sent forth a most offensive cadaverous Stench "
Весь кишечник изнутри был покрыт чёрными шариками ртути размером с булавочную головку. Этот известный случай значительно сократил медицинское использование элементарной ртути.
The whole intestinal track on the inside was covered with black balls of mercury the size of pinheads. This famous case greatly reduced the medicinal use of elemental mercury.