Национальный исторический парк Нез-Перс: Путь вождя Джозефа
Nez Perce National Historical Park
Национальный исторический парк Нез-Перс: 38 объектов в Айдахо, Монтане, Орегоне и Вашингтоне, связанных с историей и культурой народа Нез-Перс и войной 1877 года.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Серия федерально охраняемых исторических объектов на северо-западе Соединенных Штатов.
Series of federally protected historic sites in the northwestern United States
Национальный исторический парк Нез-Персе – это Национальный исторический парк США, включающий 38 объектов, расположенных в штатах Айдахо, Монтана, Орегон и Вашингтон, которые охватывают традиционные исконные земли народа Нез-Персе. Эти объекты тесно связаны с сопротивлением вождя Джозефа и его отряда, которые в июне 1877 года начали миграцию из Орегона, пытаясь достичь свободы в Канаде и избежать принудительного поселения в резервации. За ними преследовались кавалерийские части армии США и они вели многочисленные столкновения с ними во время так называемой войны Нез-Персе, которая завершилась капитуляцией вождя Джозефа на территории Монтаны. Национальный исторический парк Нез-Персе был учрежден в 1965 году, а в 1983 году в штаб-квартире парка в Спэлдинге, штат Айдахо, был открыт музей. 38 разрозненных объектов охватывают три основных экорегиона, характеризующихся широким диапазоном высот и климатических условий. На территории парка обитает множество видов животных, включая несколько, считающихся уязвимыми.
The Nez Perce National Historical Park is a United States National Historical Park comprising 38 sites located across the states of Idaho, Montana, Oregon, and Washington, which include traditional aboriginal lands of the Nez Perce people. The sites are strongly associated with the resistance of Chief Joseph and his band, who in June 1877 migrated from Oregon in an attempt to reach freedom in Canada and avoid being forced on to a reservation. They were pursued by U. S. Army cavalry forces and fought numerous skirmishes against them during the so called Nez Perce War, which eventually ended with Chief Joseph's surrender in the Montana Territory. Nez Perce National Historical Park was established in 1965, and a museum was opened at the park headquarters in Spalding, Idaho, in 1983. The 38 discontiguous sites span three main ecoregions, covering a wide range of elevations and climate. Numerous animal species inhabit the park areas, including several that are considered sensitive.
История
Парк увековечивает историю, культуру и предания народа Нез-Персе. Он включает в себя места, связанные с войной Нез-Персе 1877 года, когда народ оказывал сопротивление захвату территории Соединенными Штатами, а также путь вождя Джозефа и его отряда. Общее управление парком осуществляет Служба национальных парков, при этом отдельные участки находятся в ведении других федеральных и государственных учреждений, а также местных общин. Штаб-квартира парка расположена в Спэлдинге, штат Айдахо, к востоку от Льюистона. Парк был учрежден Конгрессом в 1965 году. Строительство запланированной штаб-квартиры и музея в Спэлдинге было задержано из-за проблем с приобретением земли и федеральным финансированием. Вскоре после начала строительства в сентябре 1979 года на территории были обнаружены захоронения коренных американцев. Останки и артефакты были сохранены в консультации с представителями народа Нез-Персе. Строительство визит-центра и музея было впоследствии возобновлено. Музей открылся в июне 1983 года.
The park commemorates the history, culture, and stories of the Nez Perce. It includes sites associated with the Nez Perce War of 1877, when the people resisted takeover by the United States, and the flight of Chief Joseph and his band. The park is administered overall by the National Park Service, and a number of the sites are managed by other federal and state agencies as well as local communities; the park's headquarters are located in Spalding, Idaho, east of Lewiston. The park was established by Congress in 1965. Construction of the planned headquarters site and museum at Spalding were delayed by land acquisition and federal funding problems. Soon after construction began in September 1979, Native American graves were discovered at the site. Remains and artifacts were preserved in consultation with the Nez Perce. Construction of the visitor center and museum was later restarted. The museum opened in June 1983.
Места
Национальный исторический парк Нез-Персе отличается от большинства национальных парков тем, что состоит из десятков объектов, разбросанных по четырем штатам. 38 этих объектов связаны историей народа Нез-Персе, а не географическим положением. Двадцать шесть объектов расположены на территории или вблизи индейской резервации Нез-Персе в штате Айдахо и могут быть осмотрены за один день. Остальные двенадцать объектов находятся в соседних штатах. Некоторые из этих объектов соединены Национальной исторической тропой Нез-Персе, которая находится в ведении Лесной службы США. Тропа сохраняет маршрут, по которому вождь Джозеф и его отряд пытались добраться до Канады в 1877 году. Различные участки парка являются домом для многочисленных видов млекопитающих, земноводных, пресмыкающихся, птиц и беспозвоночных. Некоторые из этих видов классифицируются как "под угрозой", "находящиеся под угрозой исчезновения" или "уязвимые" на уровне штата. Монтанский арктический хариус, горный зуек, корсак, большая серая сова, полярная сова и несколько видов рыб – все это уязвимые виды, обитающие в парке, в то время как серого волка и белоголового орлана можно увидеть время от времени. У руководства парка есть ряд экологических проблем, включая распространение инвазивных видов растений, деградацию среды обитания животных из-за человеческой деятельности, защиту исчезающих видов и борьбу с последствиями изменения климата.
The Nez Perce National Historic Park does not follow the format of most national parks, in that it is composed of dozens of sites spread over four states. The 38 sites are linked by the history of the Nez Perce people, rather than by geographic location. Twenty six of the sites are on or near the Nez Perce Indian Reservation in Idaho and can be toured in one day. Adjacent states hold the other twelve sites. Several of the sites are connected by the Nez Perce National Historic Trail, managed by the United States Forest Service. It preserves the route taken by Chief Joseph and his band when they tried to reach Canada in 1877. Numerous species of mammals, amphibians, reptiles, birds and invertebrates inhabit the various park sites. Several of these species are classified in terms of their status as "threatened," "endangered" or "sensitive" at the state level. Montana Arctic grayling, mountain plover, swift fox, great grey owl, boreal owl and several fish species are all sensitive species that inhabit the park, while gray wolf and bald eagles are sometimes seen. Managers of the park have several ecological concerns including issues of invasive plant species, the degradation of animal habitat due to human activity, the protection of endangered species, and dealing with effects of climate change.