Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
2001–2002 Японский аниме-сериал
2001 2002 Japanese anime series
Final Fantasy: Unlimited (яп. FF：U ～ファイナルファンタジー:アンリミテッド～, FF:U ～ファイナルファンタジー:アンリミテッド～) (FF:U) – аниме-сериал, основанный на популярной франшизе ролевых видеоигр Final Fantasy от Square Enix. В сериале сочетаются 2D-анимация и 3D-графика, а также используются элементы из игр Final Fantasy. Права на распространение в Северной Америке и Великобритании приобрела компания ADV Films, и сериал был выпущен на Blu-ray. Режиссером FF:U выступил Махиро Маэда из студии GONZO, продюсерами – Кэйсукэ Ивата из TV Tokyo и Кэнсукэ Танака из Square Enix. Дизайнер игр Square Enix Акитоси Кавадзу отвечал за разработку базовой концепции и планировался в качестве режиссера для запланированной серии видеоигр. Из-за сочетания низких рейтингов и финансового провала фильма Final Fantasy: The Spirits Within, запланированный тираж аниме-сериала в 52 эпизода был сокращен до 25, что привело к незавершенности истории. Продолжение сюжета было опубликовано в различных форматах, включая печатные и веб-романы, мангу, радиопостановки и видеоигры.
Final Fantasy: Unlimited (:ja:FF：U ～ファイナルファンタジー:アンリミテッド～, FF:U ～ファイナルファンタジー:アンリミテッド ～) (FF:U) is an anime television series based on Square Enix's popular Final Fantasy role playing video game franchise. The TV series incorporates both 2D animation and 3D graphics, and takes elements from the Final Fantasy games. It was licensed for North America and the United Kingdom by ADV Films were released on Blu ray. FF:U was directed by Mahiro Maeda of GONZO, produced by TV Tokyo's Keisuke Iwata, and Square Enix's Kensuke Tanaka. Square Enix game designer Akitoshi Kawazu served as base concept planning and was intended to be the director for the planned video game series. Due to a combination of low ratings and the financial failure of Final Fantasy: The Spirits Within, the anime series's planned 52 episode run was cut to 25, leaving the story unfinished. The continuation of the story has been released in a variety of other media including printed and web novel series, manga, radio dramas, and video games.
Сюжет
FF:U рассказывает историю Ай и Ю Хайакава, 12-летних близнецов, которые отправляются в Страну чудес, таинственное параллельное измерение, в поисках своих пропавших родителей. Среди других главных героев – Лиза Пацифист, 22-летняя женщина, с которой Ай и Ю встречаются в метро; она становится их защитницей и помогает им в поисках родителей в Стране чудес. Сериал разделен на два основных этапа, определяемых основным видом транспорта, используемым героями. В первой половине сериала группа использует Поезд-призрак, чтобы добраться до части Страны чудес, где они сталкиваются с Казе, который не помнит своего прошлого, кроме Макенши, помогающего лордам Гаудиума, нападающим на них. Группа также встречает фрагменты разрушительного существа по имени Омега, стремящегося завладеть источником энергии Поезда-призрака, чтобы обрести целостность. Тем временем, история с точки зрения антагониста периодически раскрывается в беседах графа Тиранта с его лордами. Граф – воплощение Хаоса и ищет фрагменты Омеги, чтобы обрести силу, сравнимую с силой Неограниченных – могущественных существ, таких как Казе и Макенши, способных его уничтожить. Во второй половине сериала герои присоединяются к повстанческой фракции Комодин и отправляются на подводной лодке «Джейн» в Телос – единственное место в Стране чудес, где есть естественное месторождение Летающей Воды, бросающей вызов гравитации. Обе стороны ищут это вещество: Комодин – для питания своего дирижабля «Сильвия», чтобы достичь летающей крепости Гаудиум графа Тиранта, а силы графа – для сдерживания силы Омеги. Кульминацией сериала становится нападение графа на Комодин, уничтожение «Джейн» и пленение главных героев в его истинной форме – Тирана Хаоса. Тогда правая рука графа, Оша, раскрывает, что Ай и Ю были порождены Хаосом после того, как Казе и Макенши отправили их приемных родителей в Страну чудес. Остался лишь кристалл, содержащий сердце Омеги, Клэр, слитый с костюмом Летающей Воды, и граф намеревался поглотить близнецов Хайакава, чтобы усилить Хаос, используя их опыт. К счастью, Лу Лупус и Мугл приходят на помощь своим друзьям, хотя граф и убивает первого из них. Столкнувшись с Тираном Хаоса, Казе и Макенши жертвуют собой, чтобы уничтожить графа и положить конец его правлению террора в Стране чудес, после чего Лиза и семья Хайакава были найдены Комодином. Кроме того, группа встречает две загадочные фигуры – «Черный Ветер» (黒き風) и Макенши (魔剣士) – существа невероятной силы, каждый из которых потерял свой мир, прежде чем попасть в Страну чудес.
FF:U follows the story of Ai and Yu Hayakawa, 12 year old twins who travel into Wonderland, a mysterious parallel dimension, in search of their missing parents. Other main characters include Lisa Pacifist, a 22 year old woman whom Ai and Yu encounter in the Subway as she becomes their protector while helping them search for their parents in Wonderland. The series is divided into two major sections, defined by the main method of transport the protagonists are utilizing. The first half of the series sees the group using the Ghost Train to reach a part of Wonderland, crossing paths with Kaze as he has no memory of his past save Makenshi, who aids the Lords of Gaudium who attack them. The group also encounters fragments of a destructive being named Omega, which is after the Ghost Train's power source to become whole. Meanwhile, the story from the antagonist's view is periodically revealed with Earl Tyrant's discussion with his lords. Earl is the embodiment of Chaos and is seeking the fragments of Omega to possess a power equal to the Unlimited, beings of immense power like Kaze and Makenshi who could destroy him. The second half of the series sees the protagonists join up with the rebel faction, the Comodeen, and board the submarine, Jane, which is bound for Telos, the only place in Wonderland that has a natural deposit of the gravity defying Flying Water. Both parties sought this substance: the Comodeen to power their airship Silvia to reach Earl's flying fortress Gaudium and the Earl's forces using the substance to contain Omega's power. The series climaxes when the Earl himself makes a move on the Comodeen, destroying Jane and capturing the protagonists in his true form: Chaos Tyrant. It was then that the Earl's right hand man, Oscha, reveals that Ai and Yu were spawned from Chaos in the aftermath of Kaze and Makenshi's sending their adoptive parents to Wonderland. With only Omega's heart, Clear, remaining and fused with his Flying Water suit into a crystal, the Earl intended to absorb the Hayakawa twins as well to increase Chaos's power from their experiences. Luckily, Lou Lupus and Moogle come to their friends' aid as the Earl killed the former. Confronted with Chaos Tyrant, Kaze and Makenshi sacrifice themselves to destroy the Earl, thus ending his reign of terror over Wonderland while Lisa and the Hayakawa family were found by the Comodeen. There are also two mysterious figures that the group encounter, "Black Wind" (黒き風) and Makenshi (魔剣士), beings of incredible power who each lost their world before coming to Wonderland.
FF:U был снят режиссером Махиро Маедой из студии GONZO и продюсировался Кейсуке Иватой из TV Tokyo и Кенсуке Танакой из Square Enix. Дизайнер игр Square Enix Акитоси Кавазу отвечал за базовое концептуальное планирование. Планировалась серия видеоигр под руководством Кавазу. Из-за сочетания низких рейтингов и финансового провала Final Fantasy: The Spirits Within, запланированный 52-эпизодный сериал аниме был сокращен до 25, оставив сюжет незавершенным. FF:U транслировался на канале TV Tokyo Network 6 еженедельно по вторникам в 18:30, начиная с 2 октября 2001 года. В Японии сериал был выпущен на DVD и разделен на девять отдельных релизов, известных как "Фазы". ADV Films приобрела права на распространение сериала в Северной Америке и Великобритании 1 мая 2003 года. Североамериканский полный бокс-сет перекомпоновал сериал в пять дисков по пять эпизодов каждый, с названиями от "Фаза 1" до "Фаза 5". Европейский полный бокс-сет сохранил семь дисков, выпущенных по отдельности. Оба были выпущены A. D. V. Films. Был выпущен рекламный DVD под названием Final Fantasy: Unlimited Prologue Phase.0, содержащий историю Final Fantasy, историю создания FF:U и интервью с актерами. Он вышел 30 января 2002 года. Сингл "Over the FANTASY" был выпущен 5 декабря 2001 года, а сингл "Romance Train" – 6 февраля 2002 года. Два саундтрека были спродюсированы Avex mode. Первый был выпущен 19 декабря 2001 года, а второй – 17 апреля 2002 года. Вся музыка и аранжировки были созданы Широ Хамагути, если не указано иное.
FF:U was directed by Mahiro Maeda of GONZO and produced by TV Tokyo's Keisuke Iwata, and Square Enix's Kensuke Tanaka. Square Enix game designer Akitoshi Kawazu served as base concept planning. A series of video games were intended with Kawazu as director. Due to a combination of low ratings and the financial failure of Final Fantasy: The Spirits Within, the anime series's planned 52 episode run was cut to 25, leaving the story unfinished. FF:U aired on TV Tokyo's Network 6 on weekly on Tuesday 6:30PM starting on October 2, 2001. Japan released the series for home media via DVD and divided it into nine separate releases, known as "Phases". ADV Films picked up the series for North America and United Kingdom on May 1, 2003. The North American complete boxset re arranges the series into five discs of five episodes each, titled "Phase 1" through "Phase 5". A European complete boxset retains the seven discs as released singularly. Both were released by A. D. V. Films. A promotional DVD titled Final Fantasy: Unlimited Prologue Phase.0 was released containing the history of Final Fantasy, the production history of FF:U and interviews with the cast. It was released on January 30, 2002. The "Over the FANTASY" single was released on December 5, 2001. The single for "Romance Train" was released on February 6, 2002. Two soundtracks were produced by Avex mode. The first is and was released December 19, 2001. The second titled was released on April 17, 2002. All music and arrangements were made by Shiro Hamaguchi unless where otherwise specified.