Введение
1963 спектакль Спайка Миллигана и Джона Антробуса "The Bedsitting Room" – сатирическая пьеса Спайка Миллигана и Джона Антробуса. Она началась как одноактная постановка, впервые представленная 12 февраля 1962 года в театре Марлоу в Кентербери, Англия. Затем "The Bedsitting Room" была адаптирована в более полную версию, и Бернард Майлз поставил ее в Театре Русалочек, где премьера состоялась 31 января 1963 года, а несколько недель спустя спектакль переехал в Театр герцога Йоркского в лондонском Вест-Энде. Постановка включала эффектный театральный ход: персонаж "Мэт" (первоначально в Лондоне сыгранный Спайком Миллиганом) появлялся в смеси лохмотьев военной формы разных эпох. К его сапогам были прикреплены длинные полосы холста, к которым прикреплялись пары сапог. Когда он шел по сцене, пустые сапоги шагали в такт за ним. Пьеса была признана критическим и коммерческим успехом и была возобновлена в 1967 году с гастролями по провинции, а затем открылась в лондонском театре Савиль 3 мая 1967 года. Позднее сценарий был опубликован в виде книги в мягкой обложке. В 1972 году пьеса была поставлена в репертуаре Королевского театра в Йорке, а также показана труппой Bench Theatre в Гаванте в течение семи ночей в июле 1981 года. Действие пьесы разворачивается в постапокалиптическом Лондоне, спустя девять месяцев после Третьей мировой войны ("Ядерное недоразумение"), которая длилась две минуты и двадцать восемь секунд – "включая подписание мирного договора". Ядерные осадки вызывают странные мутации у людей; название отсылает к персонажу лорда Фортнума, который превращается в комнату с кроватью (другие персонажи превращаются в попугая и шкаф). Сюжет повествует о судьбе первого ребенка, родившегося после войны. В 1969 году был выпущен фильм, основанный на пьесе. Режиссером фильма был Ричард Лестер, а в актерский состав вошли Ральф Ричардсон, Артур Лоу, Рита Тушингем, Питер Кук, Дадли Мур, Майкл Хордерн, Марти Фельдман, Гарри Секомб и сам Миллиган.
The Bedsitting Room is a satirical play by Spike Milligan and John Antrobus. It began as a one act play which was first produced on 12 February 1962 at the Marlowe Theatre in Canterbury, England. The Bedsitting Room was then adapted to a longer play and Bernard Miles put it on at the Mermaid Theatre, where it was first performed on 31 January 1963 before transferring several weeks later to the Duke of York's Theatre in London's West End. The production included a coup de théâtre, when the character "Mate" (originally played in London by Spike Milligan) entered wearing a mixture of ragged military uniforms from across the centuries. Attached to his boots were long strips of canvas to which were attached pairs of boots. As he marched across the stage, the empty boots marched in time behind him. The play was considered a critical and commercial hit, and was revived in 1967 with a provincial tour, before opening at London's Saville Theatre on 3 May 1967. The script was later published in paperback book. The play was presented in repertory by the Theatre Royal, York in 1972, and was also shown by Bench Theatre in Havant for seven nights in July 1981. The play is set in a post apocalyptic London, nine months after World War III (the "Nuclear Misunderstanding"), which lasted for two minutes and twenty eight seconds – "including the signing of the peace treaty". Nuclear fallout is producing strange mutations in people; the title refers to the character Lord Fortnum, who finds himself transforming into a bed sitting room (other characters turn into a parrot and a wardrobe). The plot concerns the fate of the first child to be born after the war. A film based on the play was released in 1969. The film was directed by Richard Lester and the cast included Ralph Richardson, Arthur Lowe, Rita Tushingham, Peter Cook, Dudley Moore, Michael Hordern, Marty Feldman, Harry Secombe and Milligan himself.
Литературные и драматические аналоги
"Кровать" можно сравнить с "Шоу-шоу", в котором участвовали Миллиган и Секомб, но с более жестким, циничным и еще более сюрреалистичным оттенком, и с ощущением экзистенциальной безысходности; один критик описал эту пьесу как "Сэмюэля Беккета, но с более удачными шутками".
Радио адаптация
26 декабря 2015 года на BBC Radio 4 вышла радиопостановка с участием Пола Мертона, Дерека Джейкоби, Бернарда Крипбинса и Кэтрин Тейт.