Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Восточный Сандбери был провинциальным избирательным округом в канадской провинции Онтарио, который был представлен в Законодательном собрании Онтарио с 1967 по 1999 год. Он охватывал восточную часть бывшего города Садбери, восточную часть регионального муниципалитета Садбери, а также несколько сельских общин к востоку и юго-востоку от города. Округ существовал только на провинциальных выборах — для федеральных выборов большая часть территории Восточного Сандбери входила в состав избирательных округов Никелевый пояс или Тимискаминг — Французская река. В 1999 году правительство провинции Онтарио провело перераспределение округов, приведя их границы в соответствие с федеральными, и Восточный Сандбери был объединен с провинциальным округом Никелевый пояс. Шелли Мартель, действующий депутат законодательного собрания от Восточного Сандбери до выборов 1999 года, продолжала представлять этот регион еще восемь лет в качестве депутата от Никелевого пояса.
Sudbury East was a provincial electoral riding in the Canadian province of Ontario, that was represented in the Legislative Assembly of Ontario from 1967 to 1999. It served the easternmost portion of the former city of Sudbury, the eastern portion of the Regional Municipality of Sudbury, and several rural communities to the east and southeast of the city. The riding only existed in provincial elections — for federal elections, most of Sudbury East was part of either Nickel Belt or Timiskaming—French River. In 1999, the provincial government realigned its ridings to match the federal riding boundaries, and Sudbury East was amalgamated into the provincial Nickel Belt district. Shelley Martel, the incumbent MPP for Sudbury East prior to the 1999 election, continued to represent the region for another eight years as the MPP for Nickel Belt.
Другие виды использования
Название "Восточный Садбери" по-прежнему используется для обозначения муниципалитетов, расположенных к востоку и юго-востоку от города, которые ранее входили в состав избирательного округа, но не входят в состав нынешнего города Большой Садбери, включая Маркстей-Уоррен, Сент-Чарльз и Френч-Ривер. Эти города, а также соседний муниципалитет Килларни и неорганизованные поселения Берваш, Кокс, Дэвис, Хоули, Хендри, Генри, Джейнс, Лора, Лоугрин, Секорд, Сервос, Стрит и Уолди координируют экономическое развитие и планирование через совместный Совет по планированию Восточного Садбери. В неофициальном употреблении это обозначение может также распространяться на муниципалитет Западный Ниписсинг, в частности, на поселок Стерджон-Фоллс, хотя Западный Ниписсинг официально не входит в район Восточного Садбери.
The name Sudbury East is still used to refer collectively to the municipalities east and southeast of the city which were formerly part of the riding but are not part of the current city of Greater Sudbury, including Markstay Warren, St. Charles and French River. These towns, as well as the adjacent municipality of Killarney and the unorganized townships of Burwash, Cox, Davis, Hawley, Hendrie, Henry, Janes, Laura, Loughrin, Secord, Servos, Street and Waldie, coordinate economic development and planning through the cooperative Sudbury East Planning Board. In unofficial usage, the designation may also be extended to include the municipality of West Nipissing, particularly the community of Sturgeon Falls, although West Nipissing is not officially part of the Sudbury East area.