Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Бывший военный полк в Швеции
Former military unit in Sweden
Хельсингский полк (Hälsinge regemente), обозначения I 14, I 14/Fo 49 и I 14/Fo 21, был шведским армейским пехотным полком, история которого восходит к XVI веку. Полк был расформирован в 1997 году. Солдаты полка изначально набирались из провинций Хельсингланд и Гастрикланд, а позднее дислоцировались в Гастрикланде.
The Hälsinge Regiment (Hälsinge regemente), designations I 14, I 14/Fo 49 and I 14/Fo 21, was a Swedish Army infantry regiment that traced its origins back to the 16th century. It was disbanded in 1997. The regiment's soldiers were originally recruited from the provinces of Hälsingland and Gästrikland, and it was later garrisoned in Gästrikland.
История
Полк берет свое начало в фенникорах (компаниях), сформированных в Хельсингланде и Гестрикланде в 1550-х и 1560-х годах. В 1615 году эти подразделения, вместе с фенникорами из соседних провинций Медельпад, Онгерманланд и Вестерботтен, были организованы Густавом II Адольфом в Норрландский большой полк (Norrlands storregemente), в котором одиннадцать из 24 рот были набраны в Хельсингланде и Гестрикланде. Норрландский большой полк состоял из трех полевых полков, одним из которых был Хельсингеский полк (Hälsinge Regiment). Около 1624 года большой полк окончательно разделился на три меньших полка, одним из которых был Хельсингеский полк. Полк был официально сформирован в 1630 году, хотя существовал с 1624 года. Хельсингеский полк был одним из первых 20 шведских пехотных полков, упомянутых в шведской конституции 1634 года. Полк также назывался полком Йоакима Браге в честь своего первого командира Йоакима Браге. В 1682 году он был назначен вторым шведским полком, после Даларнского полка. Полк получил обозначение I 14 (14-й пехотный полк) в общем приказе 1816 года. Хельсингеский полк дислоцировался в Гевле с 1909 года. В 1973 году полк получил новое обозначение I 14/Fo 49 в результате слияния с местной зоной обороны Fo 49. Когда местная зона обороны изменила обозначение на Fo 21 в 1982 году, обозначение изменилось на I 14/Fo 21. Полк был расформирован в 1997 году, а казармы, отремонтированные в 1995–1996 годах, были преобразованы в кампус Университетского колледжа Гевле.
The regiment has its origins in fänikor (companies) raised in Hälsingland and Gästrikland in the 1550s and 1560s. In 1615, these units—along with fänikor from the nearby provinces of Medelpad, Ångermanland and Västerbotten—were organised by Gustav II Adolf into Norrlands storregemente, of which eleven of the total 24 companies were recruited in Hälsingland and Gästrikland. Norrlands storregemente consisted of three field regiments, of which Hälsinge Regiment was one. Sometime around 1624, the grand regiment was permanently split into three smaller regiments, of which Hälsinge Regiment was one. The regiment was officially raised in 1630 although it had existed since 1624. Hälsinge Regiment was one of the original 20 Swedish infantry regiments mentioned in the Swedish constitution of 1634. The regiment was also called Joakim Brahe's Regiment after its first commander Joakim Brahe. It was allotted in 1682 as the second Swedish regiment to be so, after Dalarna Regiment. The regiment was given the designation I 14 (14th Infantry Regiment) in a general order in 1816. Hälsinge Regiment was garrisoned in Gävle from 1909. In 1973, the regiment gained the new designation I 14/Fo 49 as a consequence of a merge with the local defence area Fo 49. When the local defence area changed designation to Fo 21 in 1982, the designation changed to I 14/Fo 21. The regiment was disbanded in 1997, and the barracks that had been refurbished in 1995–1996 were turned into a college campus for the University College of Gävle.
Медали
В 1959 году была учреждена золотая медаль Заслуг Hälsinge regementes (I 14) förtjänstmedalj ("Медаль Заслуг Hälsinge полка (I 14)") (HälsregGM) 8-го размера. В том же году была учреждена золотая Наградная медаль Hälsinge regementes belöningsmedalj ("Наградная медаль Hälsinge полка") (HälsregGM). В 1959 и 1985 годах были учреждены серебряные медали Заслуг Hälsinge regementes förtjänstmedalj ("Медали Заслуг Hälsinge полка") (HälsregSM). Медали образца 1959 и 1982 годов имеют 8-й размер. В 1992 году медали были восстановлены в виде жетона (Jeton), но уже 12-го размера. Ленты медалей разделены чёрным и белым муаром.
In 1959, the Hälsinge regementes (I 14) förtjänstmedalj ("Hälsinge Regiment (I 14) Medal of Merit") in gold (HälsregGM) of the 8th size was established. The same year, the Kungl. Hälsinge regementes belöningsmedalj ("Royal Hälsinge Regiment Medal of Reward") in gold (HälsregGM) was established. In 1959 and 1985, the Hälsinge regementes förtjänstmedalj ("Hälsinge Regiment Medal of Merit") in silver (HälsregSM) were established. The medals from 1959 and 1982 are of the 8th size. In 1992, the medals were reinstated as a Jeton, but then of the 12th size. The medal ribbons are divided in black and white moiré.
Наследие
В связи с расформированием полка, его традиции с 1 января 1998 года стали поддерживаться Группой Гевлеборг (Gävleborgsgruppen).
In connection with the disbandment of the regiment, its traditions came from 1 January 1998 onwards to be continued by Gävleborg Group (Gävleborgsgruppen).
Командующие офицеры
Командиры полка, служившие в полку в период с 1627 по 1997 год.
Regimental commanders active at the regiment during the years 1627–1997.
Названия, обозначения и местоположения
Наименование От и до Йоакима Брахе полк Йоаким Брахе полк 1630 ? – ? – ? – 1634 ? – ? – ? Кунгль. Хельсингe regemente Королевский Хельсингe (Hälsingland) полк 1634 ? – ? – ? – 1709 07 01 Кунгль. Хельсингe regemente Королевский Хельсингe (Hälsingland) полк 1709 ? – ? – ? – 1713 05 06 Кунгль. Хельсингe regemente Королевский Хельсингe (Hälsingland) полк 1713 ? – ? – ? – 1974 12 31 Хельсингe regemente Хельсингe (Hälsingland) полк 1975 01 01 – 1997 06 30 Обозначение От и до № 14 1816 10 01 – 1914 09 30 I 14 1914 10 01 – 1973 06 30 I 14/Fo 49 1973 07 01 – 1982 06 30 I 14/Fo 21 1982 07 01 – 1997 12 31 Расположение От и до Флоред 1630 ? – ? – ? – 1689 ? – ? – ? Мохед Хед 1689 ? – ? – ? – 1909 02 14 Гавлёвский гарнизон 1909 02 15 – 1997 12 31