Введение
Роман «Peyton Place» 1956 года – это роман американской писательницы Грейс Металиус, опубликованный в 1956 году. Действие романа разворачивается в Новой Англии в период до и после Второй мировой войны и рассказывает историю трех женщин, которым приходится осознать свою идентичность – как женскую, так и сексуальную – в маленьком, консервативном и сплетническом городке. Металиус затрагивает повторяющиеся темы лицемерия, социального неравенства и классовых привилегий в повествовании, которое также включает инцест, аборт, супружескую неверность, похоть и убийство. В первые десять дней после выхода роман был продан тиражом 60 000 экземпляров и на протяжении 59 недель оставался в списке бестселлеров The New York Times. Роман положил начало франшизе, которая просуществовала четыре десятилетия. В 1957 году компания 20th Century Fox экранизировала его, а Металиус написала продолжение, опубликованное в 1959 году под названием «Return to Peyton Place», которое в 1961 году также было экранизировано под тем же названием. Оригинальный роман 1956 года был вновь адаптирован в 1964 году и стал телевизионным сериалом в прайм-тайме для 20th Century Fox Television, который транслировался до 1969 года. Выражение «Peyton Place» вошло в американский язык и стало использоваться для описания любого маленького города или сообщества, хранящего скандальные секреты. С 1972 по 1974 год выходила дневная мыльная опера под названием «Return to Peyton Place», а в рамках франшизы были созданы два телевизионных фильма: «Убийство в Пейтон-Плейс» (1977) и «Пейтон-Плейс: Следующее поколение» (1985).
Peyton Place is a 1956 novel by the American author Grace Metalious. Set in New England in the time periods before and after World War II, the novel tells the story of three women who are forced to come to terms with their identity, both as women and as sexual beings, in a small, conservative, gossipy town. Metalious included recurring themes of hypocrisy, social inequities and class privilege in a tale that also includes incest, abortion, adultery, lust and murder. The novel sold 60,000 copies within the first ten days of its release, and it remained on The New York Times best seller list for 59 weeks. The novel spawned a franchise that would run through four decades. 20th Century Fox adapted it as a movie in 1957, and Metalious wrote a follow up novel that was published in 1959, titled Return to Peyton Place, which became a film in 1961 using the same name. The original 1956 novel was adapted again in 1964, in what became a prime time television series for 20th Century Fox Television that ran until 1969, and the term "Peyton Place" entered the American lexicon describing any small town or group that holds scandalous secrets. A daytime soap opera titled Return to Peyton Place ran from 1972 to 1974, and the franchise had two made for television movies: Murder in Peyton Place and Peyton Place: The Next Generation in 1977 and 1985 respectively.
Предыстория
Грейс Металиус и ее муж Джордж сначала рассматривали название Поттер Плейс – название реального поселения недалеко от Андовера, штат Нью-Гэмпшир. Поняв, что их городу нужно вымышленное имя, они заглянули в атлас и обнаружили поселок Пейтон в Техасе. Они объединили его с "Плейс" и заменили "а" на "е". Так и появился Пейтон Плейс, что побудило ее сказать: "Прекрасно – вот оно, Джордж. Пейтон Плейс. Пейтон Плейс, Нью-Гэмпшир. Пейтон Плейс, Новая Англия. Пейтон Плейс, США. По сути, это собирательный образ всех маленьких городов, где процветает уродство, и где люди пытаются скрыть все темные секреты". Романистка Барбара Делински, автор романа "В поисках Пейтон Плейс" (2006), заметила, что "город сам по себе – это персонаж, соблазнительно красивый фасад, скрывающий множество бед". Некоторые персонажи и события были основаны на реальных событиях в соседних городах и людях, которых Металиус знала лично. Образ Селены Кросс был создан на основе Барбары Робертс, 20-летней девушки из деревни Гилмантон Айронворкс, убившей своего отца Сильвестра после многолетних сексуальных издевательств и похоронившей его тело под овчарником. В романе Селена убивает отчима, поскольку инцест считался слишком неприемлемой темой для читателей того времени. Редактор Металиус, Китти Месснер, внесла это изменение, к большому огорчению и неудовольствию автора.
Several characters and events were drawn from events in nearby towns and people that Metalious actually knew. Selena Cross was based on Barbara Roberts, a 20 year old girl from the village of Gilmanton Ironworks, who murdered her father Sylvester after years of sexual abuse and buried his body under a sheep pen. In the novel, Selena kills her stepfather because incest was considered too taboo for readers at the time. Metalious' editor Kitty Messner made the change, much to the author's dismay and disapproval.
Сюжет
История начинается в 1937 году и продолжается в течение многих лет после Второй мировой войны. Одинокая и подавленная Констанс Маккензи покидает Пейтон Плейс и в юном возрасте переезжает в Нью-Йорк, где встречает Эллисона Маккензи, занимающегося текстильным бизнесом, который уже женат и имеет детей. Констанс беременеет от Эллисона Маккензи. Маккензи умирает спустя несколько лет после рождения его дочери, также названной Эллисон. Констанс и ее дочь берут фамилию Маккензи, прежде чем вернуться в Пейтон-Плейс в качестве "вдовы" и ребенка, и Констанс изменяет дату рождения своей дочери, чтобы придать ей вид законнорожденной. Используя накопленные сбережения и средства, полученные по завещанию покойного возлюбленного, она открывает магазин одежды под названием Thrifty Corner. Эллисон растет одинокой и изолированной, идеализируя отца, которого никогда не знала, и мечтая о будущем в качестве известного писателя. Бедную часть Пейтон-Плейс представляет семья Кросс – Нелли и Лукас Кросс и их дочь Селена, которая является биологической дочерью Нелли, но не Лукаса. Пол, сын Лукаса и сводный брат Селены, покинул Пейтон-Плейс после обвинения Лукаса в краже денег. Позже Нелли и Лукас рождают сына – Джои, который живет с ними и Селеной в "лачугах" – бедном районе города, запланированном к сносу и перестройке. Селена и Эллисон становятся подругами, но значительная разница в их социально-экономическом положении не позволяет дружбе продлиться долго. "В то время как Эллисон хочет, чтобы Селена разделила ее любовь к живописным местам, таким как Road's End, Селена стремится только проводить время в магазине одежды матери Эллисон и, все чаще, общаться с мальчиками. Более того, когда Эллисон наконец заглядывает в лачугу, где живет Селена, она ужасается нищете и насилию, которые она видит в Лукасе. В конечном итоге Эллисон и Селена отдаляются друг от друга из-за близости Селены с Тедом Картером". Роман и сериал упоминаются в романе 1975 года "Salem's Lot" и его предисловии, написанном Стивеном Кингом. В сингле 1989 года "We Didn't Start the Fire" Билли Джоэла Пейтон-Плейс упоминается как важное событие 1956 года. В прайм-тайм сериале "Саванна" один из персонажей, известная хулиганка, носит имя Пейтон. В видеоигре 1990 года "Ultima VI: The False Prophet" трактирщик в Британии, на вопрос о его имени, отвечает: "Я Пейтон, и это мое место".