Пейтон Плейс (Peyton Place)

Введение

«Пейтон Плейс» – американский драматический фильм 1957 года режиссёра Марка Робсона, в главных ролях Лана Тернер, Хоуп Лэнг, Ли Филлипс, Ллойд Нолан, Дайан Варси, Артур Кеннеди, Расс Тамблин и Терри Мур. Фильм повествует о жизни обитателей небольшого вымышленного городка в Новой Англии в период, близкий ко Второй мировой войне, где за внешним спокойствием скрываются скандалы, убийства, самоубийства, инцест и моральное лицемерие. Экранизация одноименного бестселлера Грейс Металиус 1956 года. Вышедший в прокат в декабре 1957 года, «Пейтон Плейс» имел огромный кассовый успех, однако был подвергнут критике за исключение из фильма откровенных сексуальных сцен романа. Фильм был номинирован на девять премий «Оскар», в том числе в номинации «Лучший фильм», но ни одной награды не получил, разделив антирекорд с фильмом «Маленькие лисы» по количеству номинаций без побед.

Сюжет

В городе Пейтон-Плейс в Новой Англии Пол Крос, уставший от своего отчима-алкоголика Лукаса Кросса, который воровал, покидает город. Лукас - школьный смотритель, а его жена Нелли - домработница Констанс "Конни" Маккензи, вдовы, владеющей магазином одежды. Дочери обеих семей, Эллисон Маккензи и Селена Кросс, являются лучшими подругами и вот-вот закончат среднюю школу. В то время как Маккензи живут в комфорте, семья Кроссов живет в нищете. В средней школе Пейтон-Плейс, новый приезжий Майкл Росси был нанят в качестве нового директора школьным советом президентом Лесли Харрингтон; студенты предпочли ветерана учителя Элси Торнтон. Росси завоевал Мисс Торнтон, предложив работать с ней. Кони разрешает Эллисон устроить вечеринку без присмотра. Она приглашает своих одноклассников, включая откровенно сексуальную Бетти Андерсон и ее бойфренда, Родни Харрингтона. Конни ужаснулась, когда пришла домой и увидела, что подростки, включая Эллисон, целуются. На следующее утро Эллисон встречается с Селеной в церкви. Она свидетельствует и затем вмешивается во время ссоры между Лукасом и Селеной. Эллисон становится лучшей ученицей класса, а Росси просит Конни помочь сопровождать выпускной танец; между ними постепенно развиваются романтические отношения. Между тем, Харрингтон не одобряет, что его сын, Родни, встречается с Бетти. Родни приглашает Эллисон на танцы, хотя ей нравится Норман Пейдж, застенчивый, книжный мальчик, воспитанный эмоционально жестокой матерью. Во время танцев Родни везёт Бетти к своей машине и пытается поцеловать её, но она остается злиться на Родни за то, что он расстался с ней. Росси просит мисс Торнтон произнести короткую речь и исполнить песню "Auld Lang Syne". Это раздражает Марион Партридж, член школьного совета и злобный сплетник. Вскоре после этого Лукас изнасилует и оплодотворит Селену. Она идет к доктору Мэттью Суэйн. Он предполагает, что отец - парень Селены, Тед, но Селена срывается и признается, что Лукас изнасиловал её. Разъяренный, доктор Суэйн заставляет Лукаса подписать признание, что он будет хранить его в тайне, если Лукас навсегда покинет город. Не зная об этом, Нелли подслушивает их разговор. Местный Лукас преследует Селену, когда она возвращается домой. Селена сбегает, но падает, в результате чего происходит выкидыш. Доктор Суэйн записал это как аппендицитную операцию, чтобы защитить Селену от скандала. На параде в День труда Родни и Бетти приправляются и купаются голыми; неподалеку от них Элисон и Норман также купаются в купальниках. Когда Мэрион и Чарльз Партридж видят обнаженную пару, они верят, что это Эллисон и Норман, и говорят Конни. Во время последующего спора с Эллисон, Конни с гневом вырывается, что Эллисон незаконнорожденная, результат романа, который она имела с все еще живым и уже женатым отцом Эллисон. Расстроенная, Эллисон бежит наверх, только чтобы обнаружить, что Нелли, расстроенная из-за Лукаса, покончила с собой. Через некоторое время Родни и Бетти сбегают, разозляя отца Родни, который тем не менее предлагает сыну работу на мельнице. Огорченная своей матерью, Эллисон уезжает из дома в Нью-Йорк. Когда вспыхнула Вторая мировая война, многие молодые люди из Пейтон-Плейс стали солдатами. Когда Родни погибает в бою, его опечаленный отец, наконец, принимает Бетти в качестве семьи после того, как она объясняет, что она действовала только для того, чтобы привлечь Родни. На Рождество 1942 года Конни посещает Росси и признается в своей интриге. Росси все еще хочет жениться на ней. Пьяный Лукас возвращается в город и пытается снова изнасиловать Селену. Она избила его в целях самообороны, а потом она и ее младший брат, Джоуи, спрятали тело. После Пасхи 1943 года Селена срывается и говорит Конни, что она убила Лукаса. После того, как Конни сообщает о Селене в полицию, Селена арестована и предстала перед судом. Эллисон возвращается на суд, как и Норман. Правда о том, что Селена убила Лукаса в целях самообороны, его физическое и сексуальное насилие, и ложный медицинский отчет доктора Суэйн - все это вышло на свет. Доктор Суэйн открыто упрекает горожан за их постоянные злобные сплетни и слухи. Селена оправдана, и город сочувственно обращается к ней; она и Тед могут пожениться. Эллисон подходит к Конни, желая помириться; Норман приветствуется в доме.

In the New England town of Peyton Place, Paul Cross, fed up with his alcoholic stepfather, Lucas Cross, for his stealing, leaves town. Lucas is the school custodian and his downtrodden wife, Nellie, works as housekeeper for Constance "Connie" MacKenzie, a widow who owns a clothing shop. The daughters of both families, Allison MacKenzie and Selena Cross, are best friends and about to graduate from high school. While the MacKenzies live a comfortable life, the Cross family lives in poverty. At Peyton Place High School, town newcomer Michael Rossi has been hired as the new principal by school board president Leslie Harrington; the students had favored veteran teacher Elsie Thornton. Rossi wins Ms. Thornton over by offering to work with her. Connie allows Allison to have an unchaperoned birthday party. She invites her classmates, including the overtly sexual Betty Anderson and her boyfriend, Rodney Harrington. Connie is horrified to arrive home and find the teens, including Allison, making out. The next morning, Allison goes to meet Selena for church. She witnesses and then intervenes during an altercation between Lucas and Selena. Allison is named class valedictorian, and Rossi asks Connie to help chaperone the graduation dance; the two gradually develop a romantic relationship. Meanwhile, Harrington disapproves of his son, Rodney, dating Betty. Rodney then invites Allison to the dance, though she likes Norman Page, a shy, bookish boy raised by an emotionally abusive mother. During the dance, Rodney takes Betty to his car and tries to make out with her, but she remains angry that Rodney broke up with her. Rossi asks Ms. Thornton to give a short speech and lead the song "Auld Lang Syne". This annoys Marion Partridge, a member of the school board and a malicious gossip. Shortly after, Lucas rapes and impregnates Selena. She goes to Dr. Matthew Swain. He assumes Selena's boyfriend, Ted, is the father, but Selena breaks down and admits Lucas raped her. Furious, Dr. Swain forces Lucas to sign a confession that he will keep secret if Lucas permanently leaves town. Unknown to either, Nellie overhears their conversation. A vengeful Lucas chases Selena when she returns home. Selena escapes but falls, starting a miscarriage. Dr. Swain records it as an appendectomy to protect Selena from scandal. At the Labor Day parade, Rodney and Betty make up and go skinny dipping; nearby, Allison and Norman are also swimming, wearing bathing suits. When Marion and Charles Partridge see a naked couple, they believe it is Allison and Norman and tell Connie. During an ensuing argument with Allison, Connie angrily blurts out that Allison is illegitimate, the result of an affair she had with Allison's still living and already married father. Upset, Allison runs upstairs, only to find that Nellie, distraught over Lucas, has committed suicide. Some time later, Rodney and Betty elope, infuriating Rodney's father, who nevertheless offers his son a job at the mill. Bitter at her mother, Allison leaves home for New York City. When World War II breaks out, many of Peyton Place's young men enlist. When Rodney is killed in action, his bereaved father finally accepts Betty as family after she explains she only acted racy to attract Rodney. During Christmas 1942, Connie visits Rossi and admits her affair. Rossi still wants to marry her. A drunken Lucas returns to town and attempts to rape Selena again. She bludgeons him to death in self defense, then she and her younger brother, Joey, hide the body. After Easter 1943, Selena breaks down and tells Connie that she killed Lucas. After Connie reports Selena to the police, Selena is arrested and tried. Allison returns for the trial, as does Norman. The truth about Selena killing Lucas in self defense, his physical and sexual abuse, and Dr. Swain's false medical report all come to light. Dr. Swain openly berates the townspeople for their constant vicious gossip and rumors. Selena is acquitted and the town sympathetically reaches out to her; she and Ted are free to marry. Allison approaches Connie, wanting to reconcile; Norman is welcomed into the house.

Съемки

Съёмки фильма «Пейтон Плейс» начались 4 июня 1957 года. Съёмки внешних сцен проходили главным образом в центральной прибрежной части штата Мэн, преимущественно в городе Камден, штат Мэн, а также частично в городах Белфаст, Рокленд и Томастон, штат Мэн, и в Лейк-Плэсид, штат Нью-Йорк. Дополнительные внутренние сцены были сняты на съёмочных площадках в Лос-Анджелесе. Все сцены с участием Тернера были сняты в Калифорнии.

Кассовые сборы

Премьера фильма состоялась в Камдене за день до выхода в прокат в 24 городах США 12 декабря 1957 года. (11 000 000 в 1957 году эквивалентно приблизительно <расчетной сумме> в последние годы).

Критический прием

Peyton Place имел коммерческий успех, но многие критики отметили, что самые откровенные элементы романа Металиус были смягчены или полностью вырезаны. В The New York Times Босли Кроутер писал: "Здесь нет ощущения всеобъемлющей коррупции", но в целом фильм ему понравился, он похвалил "нежную и чуткую игру" Хоуп Лэнг и назвал Ллойда Нолана "превосходным". Variety писал, что фильм был "впечатляюще сыгран отличным актерским составом", но отметил, что "стараясь не задеть чьи-либо чувства, Уолд и Хейс проявили чрезмерную осторожность. На экране – не тот неприятный маленький городок, полный сексуальных тайн, на фоне которого Грейс Металиус разворачивала свою историю. Это не сплетничающие, злобные и аморальные люди, которых она изобразила. В фильме есть намеки на это, но лишь намеки". Ричард Л. Коу из The Washington Post написал: "Хотя нецензурные слова из романа Грейс Металиус были умело удалены, тем немногим, кто не читал книгу, легко понять, почему она пользовалась такой популярностью. В ней несколько сильных сюжетных линий, а персонажи прописаны ярко и четко. Без этих двух качеств даже лучшие романы остаются непрочитанными". Эдвин Шаллерт из Los Angeles Times назвал фильм "вероятно, самым сильным фильмом о жизни маленького городка, когда-либо созданным", а Harrison's Reports похвалил его как "захватывающую драму для взрослых", которая "приковывает внимание на протяжении всего просмотра благодаря чуткой режиссуре и убедительной игре талантливых актеров". Стэнли Кауфманн из The New Republic написал: "Фильм лучше книги". Джон Маккартен из The New Yorker отметил, что фильм "не пытается эксплуатировать сенсационные аспекты рассказываемой истории; напротив, он чрезмерно растянут, и к концу – примерно через три часа – наступает скука, словно грипп". The Monthly Film Bulletin писал: "Гладкий и бесстрастный, фильм – дорогая и сильно исправленная экранизация бестселлера Грейс Металиус", добавив, что "фильм так и не определился, восхвалять ли американскую провинцию или осуждать ее". TV Guide писал: "Это гипертоничный мусор, который портит репутацию мелодрам, цинично смягчая свои пикантные моменты самодовольным морализаторством. Тот факт, что фильм получил рейтинг 'A' от Католической лиги пристойности, означающий, что он был признан 'приемлемым для всех', – явный признак". (На самом деле, ему был присвоен рейтинг "A III", означающий, что он предназначен только для взрослых.) С годами критики продолжали отмечать стерилизованный сценарий фильма, хотя Грейдон Картер написал в 2016 году: "Несмотря на почти открыточную тональность фильма, он все же сумел сохранить некоторую критичность Грейс, особенно в потрясающем монтаже, где двуличные горожане толпятся в многочисленных церквях, одетые в свои лучшие воскресные наряды".

Peyton Place was a commercial hit, but many critics noted that the most salacious elements of Metalious's novel had been whitewashed or excised completely. In The New York Times, Bosley Crowther wrote, "There is no sense of massive corruption here", but he did like the film overall, praising Hope Lange's "gentle and sensitive performance" and finding Lloyd Nolan "excellent." Variety wrote that the film was "impressively acted by an excellent cast" but noted that "in leaning backwards not to offend, Wald and Hayes have gone acrobatic On the screen is not the unpleasant sex secret little town against which Grace Metalious set her story. These aren't the gossiping, spiteful, immoral people she portrayed. There are hints of this in the film, but only hints." Richard L. Coe of The Washington Post wrote, "While the four letter words of the Grace Metalious novel have been adroitly erased, it's easy for one of the apparent few who didn't read the book to see why so many did. There are several strong stories and the characters are sharply drawn. Without these two characteristics the best written novels remain unread." Edwin Schallert of the Los Angeles Times called the film "probably the most powerful small town picture ever produced" and Harrison's Reports praised it as "an absorbing adult drama" that "grips one's attention the whole time it is on the screen, thanks to the sensitive direction and the effective acting of the capable cast." Stanley Kauffmann of The New Republic wrote, "The film is better than the book." John McCarten of The New Yorker wrote that the film "makes no attempt to exploit the sensational aspects of the tale it has to tell; on the contrary, it is woefully diffuse, and before it's over—roughly, three hours—boredom has set in like the grippe." The Monthly Film Bulletin wrote, "Slick and passionless, the film is an expensive and heavily bowdlerised adaptation of Grace Metalious' best seller", adding that "the film never quite makes up its mind whether to extol small town America or castigate it." TV Guide wrote, "This is the kind of hypertensive trash that gives melodrama a bad name, cynically tempering its naughty bits with smug moralizing. The fact that the film won an 'A' rating from the Catholic Legion of Decency, meaning it was deemed 'acceptable to all,' is a dead giveaway." (In actuality, it was given an "A III" rating, meaning appropriate only for adults.) In the years since its release, critics have continued to comment on the film's sterilized screenplay, though Graydon Carter wrote in 2016, "Despite the movie's almost picture postcard tone of whimsy, it did manage to retain some of Grace's finger pointingmost notably in a stunning montage of duplicitous citizens filing into a myriad of churches, all dressed in their Sunday best."

Награды

Фильм получил девять номинаций на премию «Оскар» и не выиграл ни одной, повторив рекорд, установленный фильмом «Мелкие лисы». Позже этот рекорд был превзойден фильмами «Поворотный момент» и «Фиолетовый цвет», оба из которых получили 11 номинаций и не выиграли.

Категория премии Номинант(ы) Результат Ссылка
«Оскар» Лучший фильм Джерри Уолд
Лучший режиссер Марк Робсон
Лучшая актриса Лана Тернер
Лучший актёр второго плана Артур Кеннеди, Расс Тамблин
Лучшая актриса второго плана Хоуп Лэнг, Диана Варси
Лучший сценарий (на основе другого произведения) Джон Майкл Хейс
Лучшая операторская работа Уильям С. Меллор
Гильдия режиссеров Америки Выдающиеся достижения в режиссуре Марк Робсон
«Золотой глобус» Лучшая актриса второго плана (кинофильм) Милдред Даннок, Хоуп Лэнг
Самый многообещающий новичок (женщина) Диана Варси
Премия «Лорел» Лучшая драма
Лучшая женская драматическая роль Лана Тернер
Лучшая мужская роль второго плана Артур Кеннеди
Лучшая женская роль второго плана Бетти Филд, Диана Варси
Гильдия сценаристов Америки Лучшая американская драма Джон Майкл Хейс

Домашние медиа

20th Century Fox Home Entertainment выпустила «Пейтон Плейс» на DVD в 2004 году, включив в издание аудиокомментарии Терри Мура и Расса Тамблина, документальный фильм, созданный AMC, и старинные кинохроники. Фильм впервые вышел на Blu-ray в 2017 году благодаря Twilight Time, тиражом всего 3000 экземпляров. Blu-ray использует бонусные материалы с DVD-издания 20th Century Fox и добавляет новый комментарий киноведа и историка Уилларда Кэрролла.