Художники Богсайда: Галерея памяти и примирения Северной Ирландии

Введение

Bogside Artists – трио художников-муралистов из Дерри, Северная Ирландия, в состав которого входят братья Том и Уильям Келли, а также Кевин Хассон (род. 8 января 1958 г.). Их самая известная работа, серия уличных муралов под названием "Народная галерея", находится в районе Богсайд города Дерри и изображает события, связанные с межконфессиональным насилием и протестами за гражданские права в Северной Ирландии во время периода "Трублз".

Карьера

Художники Богсайда впервые начали работать вместе в 1993 году, чтобы задокументировать события, связанные с периодом «Неспокойной Ирландии». Используя материалы, пожертвованные местными жителями, они создали несколько муралов на стенах зданий на улице Россвилл-стрит, посвященных Битве при Богсайде и Кровавому воскресенью. С 1994 по 2008 год они написали в общей сложности двенадцать муралов на этой улице в Богсайде, которую они назвали «Народная галерея». «Народная галерея» простирается на всю длину улицы Россвилл, проходящей через центр Богсайда. Это уникальная визуальная экспозиция – целая улица, посвященная истории в художественной форме более чем тридцати лет политического конфликта в провинции, отразившегося на городе, и занимающая не менее четырех страниц в путеводителе Lonely Planet (2012). Галерея никогда не продвигалась ни местным советом, ни какой-либо другой организацией, включая туристические и художественные агентства, многие из которых находятся под управлением партии «Шинн Фейн». 30 января 1972 года в Богсайде британские парашютисты открыли огонь по мирным жителям, в результате чего погибли 13 человек (позже скончался еще один). Муралы были официально открыты в августе 2007 года, а в 2008 году был завершен еще один мурал, посвященный лауреату Нобелевской премии мира и бывшему лидеру Социал-демократической и лейбористской партии Джону Хьюму. Художники Богсайда выставляли свои работы в различных городах, включая Бостон, Сидней, Брисбен, Чикаго, Лондон и Вашингтон (округ Колумбия). Они создали ряд других работ, наиболее известной из которых является мурал с изображением Мартина Лютера Кинга-младшего в Вашингтоне (округ Колумбия). В сентябре 2011 года они написали мурал для города Вордернберг (Австрия) на спорную тему «Нового мирового порядка». Недавно они завершили мурал для Марибора (Словения), города культуры Европы, который был открыт Далай-ламой. Они рассматривают свою работу как гуманитарную и человеческую, как «разговор людей с людьми» (Том Келли, представитель), и не проявляют особого интереса к современному искусству. «Все настоящее искусство – это современное, поскольку оно берет начало в искреннем состоянии ума, которое вне времени». Их манифест можно найти на их веб-сайте.

The Bogside Artists first began working together in 1993 to document the events surrounding the Northern Ireland Troubles. With supplies donated from local residents, they painted several murals on the walls of Rossville Street buildings commemorating the Battle of Bogside and Bloody Sunday. From 1994 to 2008, they painted a total of twelve murals on this street in the Bogside, which they named The People's Gallery. The People's Gallery spans the entire length of Rossville Street, which runs through the centre of the Bogside. It is a unique visual display – an entire street devoted to the history in art form of over three decades of political conflict in the province as it affected the city and it occupies no less than four pages in the Lonely Planet (2012). The gallery has never been promoted either by the local council or by any other body including the tour bodies or arts bodies many of which are run by Sinn Féin. It was in the Bogside on 30 January 1972 that 13 civilians were killed by British Army paratroopers in the Bloody Sunday disturbances (an additional civilian died later). The murals were officially inaugurated in August 2007 and an additional mural dedicated to Nobel Peace Prize Laureate and retired leader of the Social Democratic and Labour Party, John Hume was completed in 2008. The Bogside Artists have exhibited their work widely in various cities, including Boston, Sydney, Brisbane, Chicago, London and Washington, D. C. They have painted a number of other works, most notably a mural of Martin Luther King Jr. in Washington D. C. In September 2011 they painted a mural for the town of Vordernberg Austria on the controversial theme of the New World Order. More recently they completed a mural for Europe's City of Culture Maribor, Slovenia that was unveiled by the Dalai Lama. They see their work as humanitarian and human as "men speaking to men" ( Tom Kelly, spokesman) and have little time or interest in contemporary art. "All real art is contemporary as it has its origins in the truthful state of mind which is timeless". On their website one will find their manifesto.

Искусство и миротворчество

Художники Bogside создают фрески галереи The People’s Gallery не как "политическую пропаганду, декларации идентичности или территориальные метки". Фрески художников Bogside призваны заставить зрителей "задуматься о прошлом и пережить болезненные воспоминания", а также "способствовать и облегчать диалог между общинами об общих переживаниях, увиденных с разных точек зрения и в разных контекстах". Они надеются, что это будет содействовать взаимопониманию, примирению и построению мира. Помимо работы над фресками, художники Bogside на протяжении многих лет проводили многочисленные художественные мастер-классы для местных католических и протестантских детей, чтобы способствовать взаимопониманию между общинами. Они также были показаны во многих документальных фильмах, таких как "Что видишь, то и получаешь" и "Окно на Запад" и другие.

Противоречия

В ноябре 2005 года Вальтер Момпер, президент Берлинского парламента, отменил запланированную выставку росписей Богсайда в здании парламента. Он раскритиковал художников за их "односторонность", заключающуюся в изображении лишь одной стороны конфликтов в Северной Ирландии. Художники заявили, что эти росписи задумывались как "человеческий документ", а не политическое или конфессиональное заявление.