Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Джесс Коллинз (Jess Collins; 6 августа 1923 – 2 января 2004) – американский художник. Сегодня он известен просто как Джесс.
American artist (1923–2004)
Jess Collins (August 6, 1923 – January 2, 2004), simply known today as Jess, was an American visual artist.
Биография
Джесс родился Берджессом Франклином Коллинзом в Лонг-Бич, Калифорния. Он был призван в армию и работал над производством плутония в рамках Манхэттенского проекта. После демобилизации в 1946 году Джесс работал в проекте по атомной энергии в Ханфорде, Ричленд, штат Вашингтон, и рисовал в свободное время, но его тревога по поводу угрозы атомного оружия побудила его отказаться от научной карьеры и посвятить себя искусству. В 1949 году Джесс поступил в Калифорнийскую школу искусств (ныне Сан-Францисский художественный институт) и, после разрыва с семьёй, стал называть себя просто "Джесс". В конце 1940-х годов Джесс познакомился с Робертом Данканом и художницей Лин Броквей и стал активно участвовать в многочисленных выставках, поэтических вечерах и творческих проектах в их кругу. В 1951 году он встретил Роберта Данкана и начал отношения с поэтом, которые продолжались до смерти Данкана в 1988 году. В 1952 году в Сан-Франциско Джесс вместе с Данканом и художником Гарри Джейкобусом открыл галерею King Ubu, которая стала важной площадкой для альтернативного искусства и оставалась ею, когда в 1954 году поэт Джек Спайсер вновь открыл это пространство как Six Gallery. Многие картины и коллажи Джесса вдохновлены химией, алхимией, оккультизмом и мужской красотой, включая серию под названием "Переводы" (1959–1976), выполненную густыми слоями краски в стиле "раскраски по номерам". В 1975 году в Wadsworth Atheneum было выставлено шесть картин из серии "Переводы" на выставке "Матрица 2". В конце 1950-х годов Джесс также украсил дом Паулин Кейл на Орегон-стрит в Беркли, Калифорния, фантастическими и романтическими фресками, которые до сих пор украшают стены. Коллинз также создавал сложные коллажи, используя иллюстрации из старых книг и комиксов (особенно комикс "Дик Трейси", который он использовал для создания собственного комикса "Tricky Cad"). Последняя работа Джесса, "Наркисс", – это сложный рисунок размером 6'x5', принадлежащий Музею современного искусства Сан-Франциско. Ретроспективная выставка Джесса ("Jess: A Grand Collage, 1951–1993") гастролировала по США в 1993–1994 годах и сопровождалась одноименной книгой. В книге были представлены фотографии некоторых картин и коллажей с выставки. Между изображениями были размещены эссе различных авторов, включая поэта Майкла Палмера, который написал развёрнутое эссе о "Наркиссе" Джесса. Фрагменты картин Джесса "Arkadia Last Resort" были использованы Faithless в 2004 году для обложек их сингла "I Want More". В 2008 году выставка рисунков Джесса была проведена в галерее Пауль Англим в Сан-Франциско.
Jess was born Burgess Franklin Collins in Long Beach, California. He was drafted into the military and worked on the production of plutonium for the Manhattan Project. After his discharge in 1946, Jess worked at the Hanford Atomic Energy Project in Richland, Washington, and painted in his spare time, but his dismay at the threat of atomic weapons led him to abandon his scientific career and focus on his art. In 1949, Jess enrolled in the California School of the Arts (now the San Francisco Art Institute) and, after breaking with his family, began referring to himself simply as "Jess". In the late 1940s, Jess met Robert Duncan and the painter Lyn Brockway, and became active in numerous exhibitions, poetry gatherings, and creative endeavors through their circle. He met Robert Duncan in 1951 and began a relationship with the poet that lasted until Duncan's death in 1988. In 1952, in San Francisco, Jess, with Duncan and painter Harry Jacobus, opened the King Ubu Gallery, which became an important venue for alternative art and which remained so when, in 1954, poet Jack Spicer reopened the space as the Six Gallery. Many of Jess's paintings and collages have themes drawn from chemistry, alchemy, the occult, and male beauty, including a series called Translations (1959–1976) which is done with heavily laid on paint in a paint by number style. In 1975, the Wadsworth Atheneum displayed six of the "Translations" paintings in their Matrix 2 exhibition. In the late 1950s, Jess also filled Pauline Kael's home on Oregon St in Berkeley, CA, with fantastical and Romantic murals, which still adorn the walls today. Collins also created elaborate collages using old book illustrations and comic strips (particularly, the strip Dick Tracy, which he used to make his own strip Tricky Cad). Jess's final work, Narkissos, is a complex rendered 6'x5' drawing owned by the San Francisco Museum of Modern Art. A Jess retrospective (Jess: A Grand Collage, 1951–1993) toured the United States in 1993 to 1994, accompanied by a book of the same title. The book included pictures of some of the paintings and collages from the tour. Interspersed between the pictures were essays by various contributors including poet Michael Palmer who wrote an extended piece on Jess's Narkissos. Sections of Jess's paintings 'Arkadia Last Resort' were used by Faithless in 2004 for the front covers to their single "I Want More". In 2008, an exhibition of Jess's drawings was held at Gallery Paule Anglim in San Francisco.