Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Британский политик
British politician
Уильям Фрэнсис Коупер Темпл, 1-й барон Маунт Темпл, ПК (13 декабря 1811 – 16 октября 1888), известный как Уильям Коупер (произносится "Купер") до 1869 года и как Уильям Коупер Темпл с 1869 по 1880 год, был британским либеральным государственным деятелем.
William Francis Cowper Temple, 1st Baron Mount Temple, PC (13 December 1811 – 16 October 1888), known as William Cowper (pronounced "Cooper") before 1869 and as William Cowper Temple between 1869 and 1880, was a British Liberal statesman.
Происхождение и образование
Родился в Броккет-Холле, графство Хартфордшир, Каупер был вторым сыном Питера Каупера, 5-го графа Каупера, и достопочтенной Эмили Лэмб, дочери Пенистона Лэмба, 1-го виконта Мельбурна (в связи с тем, что у его матери было несколько любовников, существуют сомнения в его истинном отцовстве). Он был младшим братом Джорджа Каупера, 6-го графа Каупера, и племянником премьер-министра лорда Мельбурна. Его отец умер в 1837 году, а в 1839 году его мать вышла замуж за другого премьер-министра, лорда Палмерстона, который стал его отчимом. Он получил образование в Итоне. Поступив на службу в Королевскую конную гвардию в 1830 году, он был произведен в капитаны пять лет спустя, в конечном итоге достигнув звания майора в 1852 году и был принят в Тайный совет. Четыре года спустя он стал вице-президентом Совета торговли и генеральным казначеем, прослужив всего год, прежде чем Палмерстон назначил его первым комиссаром по делам общественных работ. В 1866 году, после падения правительства лорда Рассела, Каупер окончательно покинул свой пост. Два года спустя он был избран в парламент от округа Южный Хампшир и оставался депутатом до 1880 года. Коупер Темпл принимал участие в разработке Закона об образовании 1870 года, который учредил школы Совета (государственные начальные школы, управляемые избранными местными школьными советами) по всей Англии. Он был ответственным за поправку Коупера Темпла, которая стала разделом 14 Закона. Чтобы развеять опасения нонконформистов относительно обучения их детей доктринам англиканской церкви, в поправке предлагалось, чтобы религиозное обучение в новых государственных школах было неконфессиональным, что на практике означало изучение Библии и нескольких гимнов. Раздел 7 Закона также предоставлял родителям право отзывать своих детей с любых занятий по религиозному обучению в школах Совета и отводить их в любое время для посещения любых других религиозных занятий по их выбору. После смерти матери в 1869 году он унаследовал ряд поместий по завещанию своего отчима и в том же году, по королевской лицензии, добавил к своей фамилии Темпл. В его владения вошло 10 000-акровое поместье на полуострове Муллахмор в Слайго с его недостроенным замком Классибаун, заказанным его отчимом, который он завершил к 1874 году. В 1880 году он был возведен в пэрство как барон Маунт-Темпл из Маунт-Темпла в графстве Слайго. Это было восстановление младшего титула, принадлежавшего виконтам Палмерстонам, который прекратился вместе с виконтством после смерти его отчима в 1865 году. Помимо политической карьеры, лорд Маунт-Темпл организовывал экуменические конференции в Бродлендсе. Одним из постоянных докладчиков на них был Джордж Макдональд.
Born at Brocket Hall, Hertfordshire, Cowper was the second son of Peter Cowper, 5th Earl Cowper, and the Hon. Emily Lamb, daughter of Peniston Lamb, 1st Viscount Melbourne (since his mother had several lovers there is some doubt about his true paternity). He was the younger brother of George Cowper, 6th Earl Cowper and nephew of Prime Minister Lord Melbourne. His father died in 1837 and in 1839 his mother married another Prime Minister, Lord Palmerston, who became Cowper's stepfather. He was educated at Eton. After entering the Royal Horse Guards in 1830, he was promoted Captain five years later, eventually attaining the rank of brevet Major in 1852. and sworn of the Privy Council. Four years later he became Vice President of the Board of Trade and Paymaster General, only serving for a year before Palmerston appointed him First Commissioner of Works. In 1866, on the fall of Lord Russell's government, Cowper left office for good. Two years later he was returned to Parliament for Hampshire South, and held this seat until 1880. Cowper Temple was involved in the 1870 Education Act which set up Board Schools (state primary schools, run by elected local school boards) throughout England. He was responsible for the Cowper Temple clause, an amendment which became Section 14 of the Act. In order to overcome the concerns of Nonconformists that their children might be taught Anglican doctrine, the clause proposed that religious teaching in the new state schools be non denominational, which in practice meant learning the Bible and a few hymns. Section 7 of the Act also gave parents the right to withdraw their children from any religious instruction provided in board schools, and to withdraw their children at that or other times to attend any other religious instruction of their choice. When his mother died in 1869, he inherited a number of estates under his stepfather's will, and so took that year under Royal licence the additional surname of Temple. The properties included a 10,000 acre estate on Sligo's Mullaghmore peninsula with its unfinished Classiebawn Castle, commissioned by his stepfather, which he completed by 1874. In 1880 he was raised to the peerage as Baron Mount Temple, of Mount Temple in the County of Sligo. This was a revival of the junior title held by the Viscounts Palmerston, which had become extinct along with the viscountcy on his stepfather's death in 1865. Apart from his political career Lord Mount Temple organized ecumenical conferences at Broadlands. One of the regular speakers there was George MacDonald.
Личная жизнь
Лорд Маунт Темпл был дважды женат. В 1843 году он женился на Гарриет Алисии, дочери Дэниела Гёрни. После ее ранней смерти в том же году он во второй раз женился в 1848 году на Джорджине Толлемах, дочери адмирала Джона Ричарда Делапа Толлемаха и сестре первого барона Толлемаха. Оба брака оставались бездетными. Он умер 16 октября 1888 года в возрасте 76 лет в своем поместье Бродлендс, в графстве Хэмпшир, и был похоронен в близлежащем Ромси. Его владения (за исключением дома Шелли в Челси, в котором проживала и который унаследовала его жена) уже перешли или были унаследованы его племянником, достопочтенным Эвелином Эшли, вторым сыном Энтони Эшли Купера, 7-го графа Шафтсбери. Исполнение его завещания было утверждено в следующем году в; а завещание его жены – в 1903 году на сумму 8863 фунтов стерлингов.
Lord Mount Temple was twice married. He married first Harriet Alicia, daughter of Daniel Gurney, in 1843. After her early death the same year, he married second, in 1848, Georgina Tollemache, daughter of Admiral John Richard Delap Tollemache, and a sister of the 1st Baron Tollemache. Both marriages were childless. He died on 16 October 1888, aged 76, at his home of Broadlands, Hampshire, and was buried at nearby Romsey. His estates (excluding Shelley House, Chelsea, lived in and inherited by his wife) had already passed to or were inherited by his nephew, the Rt. Hon. Evelyn Ashley, the second son of Anthony Ashley Cooper, 7th Earl of Shaftesbury. His probate was sworn the next year at ; and his wife's in 1903 at £8863.
Наследие
Пассажирский корабль канадской Тихоокеанской железной дороги SS Mount Temple, спущенный на воду в 1901 году, был назван в его честь. Британская рок-группа The Cooper Temple Clause также получила своё название в его честь.
The Canadian Pacific passenger SS Mount Temple, launched in 1901, was named for him. The British rock band The Cooper Temple Clause were also named after him.
Книги, используемые для ссылок
Дженкинс, Рой. Гладстон (2002) (первоначально опубликовано в 1995 году), Пан.
Jenkins, Roy. Gladstone (2002)(originally published 1995), Pan