Женщина под влиянием

Введение

Женщина под влиянием (англ. A Woman Under the Influence) – американский драматический фильм 1974 года, написанный и снятый Джоном Кассаветом. Фильм рассказывает историю женщины (Джина Роулендс), чье нестандартное поведение приводит к конфликтам с ее рабочим мужем (Питер Фолк) и семьей. Он был номинирован на две премии «Оскар» – за лучшую женскую роль и лучшую режиссуру.

Сюжет

Мэйбл Лонгетти, домохозяйка и мать из Лос-Анджелеса, отправляет троих своих детей, Тони, Анджело и Марию, чтобы они провели ночь с матерью, но крайне не решается сделать это. Она пьет много и ведет себя странно. Неожиданная утечка трубы заставляет ее мужа, Ника, строительного бригадира, отменить их свидание по телефону, и Мейбл опустошена. В ту ночь, будучи пьяной, она встречает в баре мужчину, Гарсона, который предлагает ей еще выпить, а затем он забирает ее домой почти без сознания. Несмотря на ее протесты, он заставляет ее танцевать с ним и, похоже, сексуально насилует ее внизу лестницы, в то время как она бьет его сумкой. Она просыпается на следующее утро в постели, а мужчина все еще там. Она смущена и ненадолго спорит с ним, прежде чем он уйдет, называя его именем своего мужа и предупреждая его, что она не в настроении для игр. Позже в тот же день Ник приводит свою 11-членную команду в дом, не позвонив Мэйбл заранее. Мэйбл готовит всем спагетти, и они все вместе сидят за столом, чтобы поесть. Мэйбл кажется очень вежливой и теплой ко всем коллегам Ника. Обед кажется приятным, и Мейбл спрашивает каждого из коллег Ника, есть ли у них дети. Наконец, Ник набрасывается на Мейбл за то, что она заставила одного из своих людей чувствовать себя некомфортно, будучи слишком теплым с ним. На следующий день Ник рано просыпается, когда его свекровь и трое их детей заходят до школы, вторгаясь в спальню пары и нервируя Мэйбл. Необычные манеры Мэйбл и всё более странное поведение продолжают беспокоить Ника. Она устраивает вечеринку по случаю дня рождения, но один из родителей ребенка, мистер Дженсен, становится встревоженным её поведением и не хочет оставлять своих детей наедине с ней, спрашивая, не пьет ли она. Когда Ник приходит домой, он видит, что все дети бегут полуголыми, и он вступает в драку с Дженсеном, который затем уходит со своими детьми. Ник также в гневе шлепнул Мейбл перед детьми. Он приводит доктора, который лечит ее, доктора Зеппа, чтобы оценить ее психическое здоровье. Мэйбл становится все более злиться и подозрительно, а Ник борется с доктором, когда он пытается успокоить ее, повторяя Мэйбл, что он любит ее. Его мать, Маргарет, обвиняет Мейбл в том, что она плохая мать, постоянно пьет и оставляет своих детей голодными и голыми. Она ничего не предлагает своему сыну, говорит она, и на днях она привела другого мужчину в дом. Убежденный, что она стала угрозой для себя и других, доктор помещает ее в больницу, в то время как Мейбл в отчаянии хватает своих детей. Ник возвращается на работу и раздражается интересом работников к ситуации Мэйбл. Он вступает в ссору с рабочим, который падает с холма и серьезно ранен. Он забирает детей из школы посреди дня, чтобы пойти на пляж и позволяет им глотать его пиво. Шесть месяцев спустя Ник планирует большую вечеринку приветствия для возвращения Мэйбл из учреждения. Однако его мать указывает, что это может быть слишком сложно для нее, и Ник просит всех посторонних гостей уйти. Когда Мэйбл приезжает, она пугается и молчит, в отличие от своей прежней общительной и эксцентричной личности. Ник пытается успокоить ее, говоря, что он с ней, а не с другими, но это не помогает. Вечер перерастает в еще одно эмоционально и психологически напряженное событие для Мэйбл. Она рассказывает, что прошла электрошоковую терапию в психиатрической больнице и становится все более расстроенной, в то же время она просит всех гостей семьи пойти домой, потому что она и Ник хотят пойти спать вместе, вновь заставляя всех чувствовать себя неловко. После того, как гости уходят, у Мэйбл случился нервный срыв и она порезалась. Когда она стоит на диване, истекая кровью, и отказывается спуститься, Ник бьет ее по лицу и заставляет ее упасть перед своими расстроенными детьми. Она, кажется, немного оправилась и уложила детей спать, пока они выражали свою любовь к ней. Ник и Мейбл готовят свою кровать вместе, пока идет титровка.

Mabel Longhetti, a Los Angeles housewife and mother, sends her three children, Tony, Angelo and Maria, to spend the night with her mother but is extremely hesitant to do so. She is a heavy drinker and exhibits strange behavior. An unexpected pipe leak forces her husband, Nick, a construction foreman, to cancel their date night over the phone, and Mabel is devastated. That night, drunk, she meets a man at a bar, Garson, who offers her some more drinks, and then he takes her home almost passed out. Despite her protests, he forces her to dance with him and appears to sexually assault her at the bottom of the stairs, while she hits him with her handbag. She wakes up the next morning in bed and the man is still there. She is confused and briefly argues with him before he leaves, calling him by her husband's name and warning him that she's not in the mood for games. Later the same day, Nick brings his 11 member crew over to the house without calling Mabel beforehand. Mabel makes everyone spaghetti and they all sit at the table together to eat. Mabel seems extemely polite and warm to all Nick's colleagues. The meal is superficially pleasant, with Mabel asking each one of Nick's coworkers if they have children. Finally, Nick snaps at Mabel for making one of his men feel uncomfortable by being overly warm to him. The next day, Nick has an early wake up when his mother in law and their three children stop over before school, invading the couple's bedroom and making Mabel nervous. Mabel's strange mannerisms and increasingly odd behavior continue to be a source of concern for Nick. She hosts a birthday party, but one of the child's parents, Mr Jensen, becomes disturbed by her behavior and is reluctant to leave his children alone with her, asking if she's been drinking. When Nick comes home, he finds all the children run wild, halfnaked, and he gets into a fistfight with Jensen, who then leaves with his children. Nick also angrily slaps Mabel in front of the children. He brings the doctor who treats her, Dr Zepp, to evaluate her mental health. Mabel grows increasingly angry and suspicious and Nick fights off the doctor when he attempts to sedate her, while repeating to Mabel that he loves her. His mother, Margaret, accuses Mabel of being a bad mother, drinking all the time, and leaving her children hungry and naked. She offers nothing to her son, she says, and the other day she had brought another man to the house. Convinced she has become a threat to herself and others, the doctor institutionalizes her, while Mabel grabs her children in despair. Nick returns to work and is annoyed by the workers' interest in Mabel's situation. He gets into an altercation with a worker, who falls down a hill and is severely injured. He picks up the children from school in the middle of the day to go to the beach and allows them to sip his beer. Six months later, Nick plans a large surprise welcome home party for Mabel's return from the institution. However, his mother points out that this may be overwhelming for her, and Nick asks all of the non family guests to leave. When Mabel arrives, she is apprehensive and quiet, in great contrast to her former outgoing and eccentric personality. Nick tries to make her feel comfortable, telling her that he is with her and the hell with all the others, but to no avail. The evening degenerates in yet another emotional and psychologically taxing event for Mabel. She reveals she underwent electroshock therapy in the mental hospital and becomes increasingly distraught, while at the same time, she asks all the family guests to go home, because she and Nick want to go to bed together, making all, once again, feel awkward. After the guests leave, Mabel has a breakdown and cuts herself. When she stands on a sofa, bleeding, and refuses to come down, Nick slaps her and causes her to fall in front of their distraught children. She appears to recover somewhat and puts the kids to bed while they express their love for her. Nick and Mabel prepare their bed together as the credits roll.

Производство

Джон Кассаветт был вдохновлен написать фильм «Женщина под влиянием», когда его жена Джена Роулендс выразила желание сыграть в пьесе о трудностях, с которыми сталкиваются современные женщины. Завершенный сценарий был настолько напряженным и эмоциональным, что она поняла, что не сможет играть его восемь раз в неделю, поэтому он решил адаптировать его для экрана. Когда он пытался найти финансирование для проекта, ему ответили: «Никому не нужен фильм о сумасшедшей женщине средних лет». Не получив поддержки студии, Кассаветт заложил дом и занял деньги у семьи и друзей, одним из которых был Питер Фолк, которому сценарий понравился настолько, что он вложил в проект 500 000 долларов. Нора Сайр из The New York Times отметила: «Джена Роулендс создает необыкновенно яркий образ. Стиль игры актрисы временами напоминает ранние работы Ким Стэнли или более поздние Джоан Вудворд, но ноты отчаяния – это исключительно её заслуга. Питер Фолк демонстрирует блестящую игру, а дети прекрасно сыграли свои роли. Однако фильм не должен был длиться 2 часа 35 минут: в нем слишком много пустой болтовни, которая мало что говорит о характерах. Тем не менее, самые пугающие сцены чрезвычайно захватывающие, и это вдумчивый фильм, который вызывает серьезные дискуссии». Роджер Эберт из Chicago Sun Times оценил фильм в четыре звезды из четырех и назвал его «ужасающе сложным, захватывающим и увлекательным – настоящим откровением». Он добавил: «Персонажи больше жизни, но от этого не становятся менее убедительными, а их любовь и ярость, ссоры и моменты нежности достигают изнурительного уровня эмоций. [ ] Кассаветтс наиболее силен как писатель и режиссер в создании конкретных персонажей, а затем в последовательном показе их в длинных, болезненных, бескомпромиссных сценах, пока мы не узнаем их достаточно хорошо, чтобы читать между строк, предсказывать их дальнейшие действия и даже начать понимать их мотивы». Позже Эберт включил фильм в свой список «Великих фильмов», назвав его «возможно, лучшим фильмом Кассаветта». Журнал Time Out London написал: «Гениальность фильма заключается в его сочувственном и юмористическом изображении социальной структуры. К сожалению, Роулендс временами переигрывает маниакальный психоз, скатываясь в мелодраматичный стиль, который выглядит неубедительно и не вызывает сочувствия; но Фолк убедительно играет безумного мужа, и в результате получается поразительный, захватывающий фильм, снятый с искрящейся энергией». Журнал TV Guide оценил фильм в четыре звезды из четырех, назвав его «бескомпромиссным», «трогательным» и «проницательным эссе о сексуальной политике». Однако Полин Каэл из The New Yorker осудила фильм как «дидактическую иллюстрацию версии безумия Р. Д. Лэйнга». Стенли Кауффманн из The New Republic также раскритиковал фильм в своей рецензии 1974 года. Он написал: «Этот фильм совершенно не представляет для меня никакого интереса или ценности». Джон Саймон назвал фильм «ужасным». В опросе журнала Sight and Sound 2012 года о величайших фильмах всех времен фильм занял 59-е место в опросе режиссеров и 144-е место в опросе критиков. В 2015 году BBC назвал «Женщину под влиянием» 31-м лучшим американским фильмом, когда-либо созданным. В 1990 году фильм был включен в Национальный реестр фильмов США для сохранения как «культурно, исторически или эстетически значимый», став одним из первых пятидесяти фильмов, удостоенных этой чести.

John Cassavetes was inspired to write A Woman Under the Influence when his wife Gena Rowlands expressed a desire to appear in a play about the difficulties faced by contemporary women. His completed script was so intense and emotional she knew she would be unable to perform it eight times a week, so he decided to adapt it for the screen. When he tried to raise funding for the project, he was told "No one wants to see a crazy, middle aged dame." Lacking studio financing, Cassavetes mortgaged his house and borrowed from family and friends, one of whom was Peter Falk, who liked the screenplay so much he invested $500,000 in the project. Nora Sayre of The New York Times observed "Miss Rowlands unleashes an extraordinary characterization The actress’s style of performing sometimes shows a kinship with that of the early Kim Stanley or the recent Joanne Woodward, but the notes of desperation are emphatically her own Peter Falk gives a rousing performance and the children are very well directed. But the movie didn't need to be 2 hours and 35 minutes long: there's too much small talk, which doesn't really reveal character. Still, the most frightening scenes are extremely compelling, and this is a thoughtful film that does prompt serious discussion." Roger Ebert of the Chicago Sun Times rated the film four out of four stars and called it "terribly complicated, involved and fascinating – a revelation." He added "The characters are larger than life (although not less convincing because of that), and their loves and rages, their fights and moments of tenderness, exist at exhausting levels of emotion. [ ] Cassavetes is strongest as a writer and filmmaker at creating specific characters and then sticking with them through long, painful, uncompromising scenes until we know them well enough to read them, to predict what they'll do next and even to begin to understand why." Ebert later added the film to his "Great Movies" list, in which he called the film "perhaps the greatest of Cassavetes' films." Time Out London wrote "The brilliance of the film lies in its sympathetic and humorous exposure of social structure. Rowlands unfortunately overdoes the manic psychosis at times, and lapses into a melodramatic style which is unconvincing and unsympathetic; but Falk is persuasively insane as the husband; and the result is an astonishing, compulsive film, directed with a crackling energy." TV Guide rated the film four out of four stars, calling it "tough minded" and "moving" and "an insightful essay on sexual politics." Pauline Kael of The New Yorker, however, condemned the film as a "didactic illustration of (R. D.) Laing's version of insanity.” Stanley Kauffmann of The New Republic also panned the film in his 1974 review of it. He wrote: "To me this film is utterly without interest or merit". John Simon called the film "dreadful." In Sight and Sound's 2012 poll on the greatest films of all time, the film placed 59th in the directors' poll and 144th in the critics' poll. In 2015, the BBC named A Woman Under the Influence the 31st greatest American film ever made. In 1990, the film was selected for preservation in the United States National Film Registry as being "culturally, historically, or aesthetically significant", one of the first fifty films to be so honored.

Восстановление и сохранение

Мировая премьера отреставрированной копии состоялась в театре Кастро в Сан-Франциско 26 апреля 2009 года в рамках Сан-Францисского международного кинофестиваля. Джина Роулендс присутствовала и произнесла короткую речь. Реставрация была проведена Архивом кино и телевидения Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе (UCLA Film & Television Archive) при поддержке Gucci и Film Foundation.

Домашние медиа

В 1992 году Touchstone Home Video выпустила фильм на VHS. 21 сентября 2004 года фильм был выпущен в 1-м регионе вместе с фильмами "Тени", "Лица", "Убийство китайского букмекера" и "Ночь открытия" в составе восьмидискового бокс-сета "Джон Кассаветес: пять фильмов" от The Criterion Collection. Фильм представлен в анаморфном широкоэкранном формате с английской звуковой дорожкой. В качестве дополнительных материалов включены комментарии звукорежиссёра и композитора Бо Харвуда, оператора Майка Ферриса, а также интервью с Джиной Роулендс и Питером Фальком. 22 октября 2013 года бокс-сет был переиздан на Blu-ray.