Арман де Гонто, барон де Бирон: Жизнь и военная карьера французского маршала.
Armand de Gontaut, Baron of Biron
Арман де Гонто, барон Бирон (1524-1592) – французский маршал и дипломат. Участвовал в Итальянских войнах, Религиозных войнах во Франции, битва при Дрё.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Французский маршал и дипломат (1524–1592)
French marshal and diplomat (1524–1592)
Арман де Гонто, барон Бирон (aʁmɑ̃ də ɡɔ̃to, 1524 – 26 июля 1592) был военачальником, дипломатом и маршалом Франции. Начав службу во время Итальянских войн, Бирон служил в Италии под командованием маршалов Бриссака и Гиза в 1557 году, прежде чем возглавить собственный кавалерийский полк. Вернувшись во Францию после заключения Като-Камбрезийского мира, он приступил к обязанностям в Гиени, где наблюдал за ухудшающейся религиозной обстановкой, которая вскоре переросла во Французские религиозные войны. Он сражался в битве при Дрё в первой гражданской войне. После заключения мира он попытался навязать условия мятежному губернаторству Прованса. Проявив себя в битве при Монконтуре в 1569 году, где королевские войска одержали решающую победу, он был возведён в должность генерал-лейтенанта артиллерии. В этой роли ему было поручено взять город Сен-Жан-д’Анжели, оказавшийся стойким к его усилиям. По мере затягивания войны он всё больше вовлекался в дипломатические усилия, неоднократно встречаясь с Жанной д’Альбре для обсуждения условий. После заключения мира в августе 1570 года он продолжил переговоры с Альбре, надеясь организовать брак между её сыном, Наваррским королём, и Маргаритой Валуа. После Варфоломеевской ночи ему было поручено взять хорошо укреплённый город Ла-Рошель, командуя артиллерийскими батареями, но за последующие месяцы он добился лишь ограниченного прогресса, пока Анжу не начал мирные переговоры, чтобы самому отправиться в Речь Посполитую. После восшествия Генриха III на французский престол Бирон был назначен маршалом. Его войска участвовали в сдерживании Конде, пытавшегося вернуться во Францию во время пятой гражданской войны. В конце 1570-х годов он вновь участвовал в качестве дипломата в проведении переговоров, а затем сражался в шестой гражданской войне. Когда в 1573 году Аленсон, ставший сувереном Нидерландов, запросил подкрепления для укрепления своих позиций в стране, Бирон возглавил войска для поддержки его администрации. Он не был вовлечён во Французскую ярость, приведшую к краху позиций Аленсона в Нидерландах. В период доминирования Лиги в последующие годы Бирон вяло поддерживал её цели, прежде чем встать на сторону Генриха, когда тот порвал с Лигой в 1588 году. После смерти короля в 1589 году он перешёл на сторону Наваррского короля, помогая ему в кампаниях в Нормандии против Лиги. Во время осады города, контролируемого Лигой, он был убит попаданием пушечного ядра.
Armand de Gontaut, Baron of Biron (aʁmɑ̃ də ɡɔ̃to, 152426 July 1592) was a soldier, diplomat and Marshal of France. Beginning his service during the Italian Wars, Biron served in Italy under Marshal Brissac and Guise in 1557 before rising to command his own cavalry regiment. Returning to France with the Peace of Cateau Cambrésis he took up his duties in Guyenne, where he observed the deteriorating religious situation that was soon to devolve into the French Wars of Religion. He fought at the Battle of Dreux in the first civil war. In the peace that followed he attempted to enforce the terms on the rebellious governorship of Provence. Having fought for the crown during the decisive victory at Battle of Moncontour in 1569, he was elevated to the post of grandmaster of artillery. In this role he was tasked with reducing the town of Saint Jean d'Angély which proved resistant to his efforts. As the war dragged on he found himself increasingly involved in diplomatic efforts, meeting with Jeanne d'Albret repeatedly to talk terms. With peace declared in August 1570 he continued his negotiations with Albret in the hopes of setting up a marriage between her son Navarre and Margaret of Valois. In the wake of the Massacre of Saint Bartholomew he was tasked with reducing the well defended city of La Rochelle, commanding the artillery batteries he made limited progress over the following months, before Anjou oversaw peace negotiations so that he might depart for the Poland Lithuanian Commonwealth. Upon Henri III's ascent as French king Biron was appointed as a Marshal. His forces were involved in containing Condé as he tried to re enter France during the fifth civil war. He was involved again as a diplomat in conducting negotiations in the late 1570s, fighting again in the sixth civil war. When in 1573 Alençon who had become sovereign of the Dutch requested reinforcements to secure his position in the country. Biron led troops to support his administration. He would not be involved in the French Fury that saw Alençon's position collapse in the country. With the dominance of the Ligue in the following years Biron half heartedly pursued their objectives before supporting Henri when he broke with the Ligue in 1588. With the king's death in 1589, he transferred his loyalties to Navarre, aiding him in his campaigns in Normandy against the Ligue. It was during a siege of a Ligue town that he was hit by a cannonball and killed.
Ранняя жизнь и семья
Его семья, одна из многочисленных ветвей Дома Гонто, получила своё название от территории Бирон, находившейся тогда в Перигоре, где на холме между реками Дроп и Лед до сих пор стоит замок Бирон, строительство которого было начато лордами Бирон в XI веке. Бирон, родившийся в 1524 году, служил пажом королевы Маргариты де Наварра. Он был человеком с выдающимися литературными способностями и всегда носил с собой карманную записную книжку, в которую записывал всё, что казалось ему примечательным. Некоторые его письма хранятся в Национальной библиотеке и Британском музее, в том числе трактат об искусстве войны. Его сын, Шарль де Гонто, герцог де Бирон (1562–1602), также стал маршалом Франции в 1594 году. Внуком его второго сына, Генриха, был Шарль Арман де Гонто, ещё один маршал Франции.
His family, one of the numerous branches of the House of Gontaut, took its title from the territory of Biron, then in Périgord, where on a hill between the Dropt and the Lède the Château de Biron still stands, begun by the lords of Biron in the 11th century. Biron, born in 1524, served as a page of Queen Marguerite de Navarre. He was a man of considerable literary attainments, and used to carry a pocketbook, in which he noted everything that appeared remarkable. Some of his letters are preserved in the Bibliothèque nationale and in the British Museum; these include a treatise on the art of war. His son, Charles de Gontaut, duc de Biron (1562–1602), also became Marshal of France in 1594. A grandson of his second son, Henry, was Charles Armand de Gontaut, another Marshal of France.
Нидерланды
Младший брат короля Аленсон, стремясь к власти, принял предложение Вильгельма Оранского стать сувереном Объединенных провинций Нидерландов в 1579 году и вступил в страну в 1582 году. В 1581 году, опасаясь планов Аленсона, Бирон был отправлен в Пикардию для охраны границы на случай испанского наступления. На следующий год Аленсон, находясь в Нидерландах, с трудом удерживал контроль над своей армией, ослабленной суровой зимой. Бирону и Монпенсье было поручено усилить его. 1 декабря 1582 года Бирон прибыл с 3500 пехотинцами и несколькими ротами кавалерии. Он был неудовлетворен подвластными ему территориями и попытался захватить Антверпен, чтобы присоединить его к своим владениям. Попытка провалилась, и его войско оказалось заблокированным в городе и было уничтожено во время Французской ярости; Бирон и Монпенсье не принимали участия в этой атаке. Белливр был отправлен в Нидерланды для налаживания отношений с Генеральными штатами. Он добился значительных успехов, и Генеральные штаты пригласили Бирона снять осаду Эйндховена, подвергавшегося нападению испанцев. Однако в апреле Эйндховен капитулировал, и Бирон передислоцировал свои войска в Русендааль. Постоянно нуждаясь в деньгах, Бирон почти ежедневно просил о финансировании, но безуспешно, и его армия таяла на глазах из-за дезертирства. Бирон гневно обвинил Генеральные штаты в провале своей экспедиции. Наконец, из Франции были выделены средства для выплаты остаткам армии Бирона и их вывода из Нидерландов. После смерти Аленсона на следующий год Бирон сопровождал его тело в Париж на роскошные похороны, которые организовал Анри.
The king's younger brother Alençon seeking advancement accepted the offer from William the Silent to become sovereign of the United Provinces of the Netherlands in 1579, entering the country in 1582. In 1581 with Spanish fears about what Alençon might be planning, Biron was sent to Picardy to guard the border in case Spain took the offensive. The following year Alençon now in the low countries was struggling to exert control his army depleted by the harsh winter. Biron and Montpensier were tasked with reinforcing him. Biron arrived with 3500 foot and several companies of cavalry on 1 December 1582. He would grow restless and unsatisfied with the territories he ruled, and sought to surprise the city of Antwerp to add it to his dominion. The attempt was a disaster, and his force was trapped in the city and destroyed during the French Fury, Biron and Montpensier were uninvolved in his attempt on the city. Bellièvre was sent to the Netherlands to smooth things other with the States. He achieved great success and the States invited Biron to relieve the siege of Eindhoven which was under attack by the Spanish. In April however Eindhoven capitulated and Biron moved his forces to Roosendaal. Increasingly out of cash Biron begged for funds almost daily but without result, his army disintegrated from desertions before his eyes. Biron angrily blamed the estates for the failure of his expedition. Money was at last advanced from France to pay for the remnants of Biron's army to withdraw from the Netherlands. With the death of Alençon the following year, Biron accompanied his body back to Paris for the lavish funeral overseen by Henri.
Лига
В 1585 году, под давлением Лиги вынужденный начать войну с политиками, Анри поручил Матиньону и Бирону вести войну против Наварры в Гиени. Оба маршала вели кампанию без энтузиазма, и лишь войска, непосредственно подчинявшиеся Лиге под командованием Меркёра, вели войну с энергией. Бирон тайно вел переговоры с Наваррой в июле 1586 года, и в следующем месяце между ними было заключено перемирие. В 1587 году, когда немецкая армия вторглась на поддержку протестантов под предводительством Казимира, Анри созвал совет для определения дальнейших действий. Анри объявил собравшимся вельможам о своем желании лично возглавить французскую армию для уничтожения захватчиков, объяснив, что это позволит ему вернуть власть у Лиги. Бирон и все остальные советники, за исключением Неверса, выразили свое возмущение этой идеей.
Compelled by the Ligue to make war on the politiques in 1585, Henri tasked Matignon and Biron with prosecuting the war against Navarre in Guyenne. The two Marshals prosecuted the campaign half heartedly, and only the forces directly loyal to the Ligue under Mercœur conducted the war with any vigour. Biron secretly negotiated with Navarre in July 1586 and in the following month a truce was established by the two. In 1587, with a German army invading in support of the Protestants under Casimir a council was held by Henri to decide how to proceed. Henri announced to the assembled nobles his desire to lead the French army out to destroy the invader, explaining it would allow him to regain authority from the Ligue. Biron and all the other councillors except Nevers expressed their horror at this idea.
День баррикад
К 1588 году ситуация в Париже была напряженной, Лига, все более усиливающая свое влияние, организовала переворот в городе во главе с Гизом. Вышедшие на баррикады угрожали лоялистам кровопролитием, если королевские и швейцарские войска не будут выведены из города. Генрих приказал отвести войска в Лувр и поручил Франсуа д’О, Жану VI д’Амонту и Бирону вывести их с улиц. Однако возникали незначительные стычки, и жизни швейцарцев находились в опасности из-за толпы. Король отправил Бирона на переговоры с герцогом Гизом, и Гиз согласился обеспечить им безопасный проход сквозь разбушевавшуюся толпу.
By 1588 the situation in Paris was tense, the Ligue, increasingly dominant, orchestrated a coup in the city, with Guise at its head. Those out on the barricades threatened bloody violence on the loyalists, unless the royal and Swiss troops were removed from the city. Henri ordered the troops withdrawn to the Louvre, and tasked François d'O, Jean VI d'Aumont and Biron with leading them off the streets. Small fights would break out however, and the lives of the Swiss were at risk from the crowd. The king sent Biron to meet with the duke of Guise, and Guise agreed to provide them passage to safety from the violent crowd.
Правление Генриха IV
После убийства Генриха III под Парижем, Бирон одним из первых среди маршалов признал права Наварры на престол и перешел на его сторону в борьбе с Лигой. Он сражался вместе с королем в битве при Иври в Нормандии, где было разгромлено войско лидера Лиги Майенна. Он погиб от попадания пушечного ядра во время осады Эперне 26 июля 1592 года.
With the assassination of Henri III outside Paris, Biron was among the marshals that recognised the legitimacy of Navarre as king immediately, and went over to support him in his fights with the Ligue He fought alongside the king at the Battle of Ivry in Normandy, where the leading Liguer Mayenne was defeated. He was killed by a cannonball at the siege of Épernay on 26 July 1592.