Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Треугольный участок земли, используемый в дорожной инфраструктуре. При строительстве дорог и автомагистралей, горе (или "нос" в современном британском английском) – это треугольный участок земли, образующийся при разветвлении дороги на перекрестке со второй дорогой, или при въезде/выезде с более крупной магистрали. "Виртуальное" (или теоретическое) горе – это пространство треугольной формы, обычно обозначаемое специальной дорожной разметкой, часто ведущее к необорудованной обочине более крупного физического горе. Термин "горе" (обозначающий пространство) имеет историческое происхождение и представляет собой характерный треугольный участок земли, часто возникающий случайно из-за несовпадения результатов геодезических съемок. Этимологически происходит от древнеанглийского слова gār, означающего копье. Теоретическое горе обычно обозначается поперечными или шевронообразными линиями (подобно разделительным островам) как на въезде, так и на выезде. Они помогают отделить транспортные потоки на основной полосе движения от въезжающих и выезжающих, а также помогают последним регулировать скорость при разгоне и торможении. На съездах с автомагистралей горе иногда оборудуются смягчающими устройствами удара, особенно если за теоретическим или физическим горе следует твердый объект, например, опора моста. В США в "теоретической точке горе" пунктирная белая линия переходит в широкую сплошную белую направляющую линию, а другая широкая сплошная белая линия отходит под углом вдоль края разветвляющейся дороги, образуя вытянутый белый треугольник перед горе. Это служит "нейтральной зоной", на которую опционально наносится шевронообразная разметка.
Triangular plot of land used in traffic infrastructure. In road and highway construction, a gore (or nose in modern British English) is a triangular plot of land as designated when a road forks at the intersection with second road, or merges on and off from a larger one. A "virtual" (or theoretical) gore is a triangular shaped space, characteristically marked off with distinguishing highway paint, often found leading to the unpaved area of a larger physical gore. The term gore (describing a space) is a historic one, representing a characteristically triangular piece of land, often designated incidentally when two surveys failed to meet. Etymologically it is derived from gār, meaning spear. A theoretical gore is commonly marked with transverse or chevron painted lines (much as traffic islands) at both entrance and exit ramps. These help separate drivers on the mainline from those entering and exiting the highway, and also aid the latter category of drivers in regulating their speed while accelerating and decelerating. Gores at exit ramps occasionally feature impact attenuators, especially when something solid follows the theoretical or physical gore, such as a bridge abutment. In the US, at the "theoretical gore point", a dotted white line becomes a wide solid white channelizing line and another wide solid white line angles off along the edge of the diverging road, forming an elongated white triangle in front of the gore. This as a "neutral area" with white chevron markings optionally added.