Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Австралийский поэт, ученый и литературный критик, кавалер Медали Почета
Australian poet, scholar and literary critic
the Medal of Honor recipient
Кристофер Джон Бреннан (1 ноября 1870 – 5 октября 1932) был австралийским поэтом, ученым и литературным критиком.
Christopher John Brennan (1 November 1870 – 5 October 1932) was an Australian poet, scholar and literary critic.
Работы Бреннана
Сэр Роджер де Коверли, Избранные из «The Spectator» (Сидней: Тернер и Хендерсон, 1892). Под редакцией: А. Б. Пиддингтон. XVIII Поэмы: Первый сборник стихов и прозы (Сидней: частный стилограф, 1897). XXI Поэмы: MDCCCXCIII MDCCCXCVII: К источнику (Сидней: Ангус и Робертсон, 1897). Факт и идея (Сидней: Правительственная типография, 1899). От Блейка к Арнольду: Избранные произведения английской поэзии, 1783–1853 (Лондон: Макмиллан, 1900). Под редакцией: Дж. П. Пикберн и Дж. Ле Гей Бреретон. Маска (Сидней: Женский колледж Сиднейского университета, 1913). Совместно с: Дж. Ле Гей Бреретон. Стихи (Сидней: Г. Б. Филипп и Сын, 1914). Обычно именуется «Поэмы» (1913). Пассажи для перевода на французский и немецкий языки (Лондон: Oxford University Press, 1914). Составлено совместно с: Г. Г. Николсон. Песнь гибели: и другие стихи (Сидней: Ангус и Робертсон, 1918). Двадцать три стихотворения (Сидней: Австралийское общество ограниченных изданий, 1938). Бремя Тира (Сидней: Гарри Ф. Чаплин, 1953). Стихи Кристофера Бреннана, под редакцией А. Р. Чишолма и Дж. Дж. Куинна (Сидней: Ангус и Робертсон, 1960). Проза Кристофера Бреннана, под редакцией А. Р. Чишолма и Дж. Дж. Куинна (Сидней: Ангус и Робертсон, 1962). Избранные стихи Кристофера Бреннана (Сидней: Ангус и Робертсон, 1965). Под редакцией: А. Р. Чишолм. Избранные стихи Кристофера Бреннана (Сидней: Ангус и Робертсон, 1973). Под редакцией: Г. А. Уилкс. Проза, стих, плакат, алгебраический символизм, загадка, музыкопоэматографоскоп & карманный музыкопоэматографоскоп (Эрскинвилл, Новый Южный Уэльс: Хейл и Ирменгер, 1981). Под редакцией: Аксель Кларк. Терри Стурм, редактор, Кристофер Бреннан, отредактировано с введением и примечаниями (Сент-Люсия, Квинсленд: University of Queensland Press, 1984) (серия «Портативные австралийские авторы»). 13 стихотворений (Pearl Beach, Новый Южный Уэльс: Escutcheon Press, 1987). Под редакцией: Р. Э. Саммерс. Интерлюдии: Шесть стихотворений (Pearl Beach, Новый Южный Уэльс: Escutcheon Press, 1991). Осенняя слава Вальвинса: Кристофер Бреннан о Маларме (Banora Point: Wind and Wave Press, 2007). Под редакцией: Филипп А. Эллис. Как каменный сон: Избранные стихотворные переводы Кристофера Бреннана (Banora Point: Wind and Wave Press, 2007). Под редакцией: Филипп А. Эллис.
Sir Roger de Coverley, Selections from The Spectator (Sydney : Turner and Henderson, 1892). Edited with: A. B. Piddington. XVIII Poems: Being the First Collection of Verse and Prose (Sydney : privately stylographed, 1897). XXI Poems: MDCCCXCIII MDCCCXCVII: Towards the Source (Sydney : Angus and Robertson, 1897). Fact and Idea (Sydney : Govt. Printer, 1899). From Blake to Arnold: Selections from English Poetry, 1783–1853 (London : Macmillan, 1900). Edited with: J. P. Pickburn & J. Le Gay Brereton. A Mask (Sydney : Sydney U. Women's College, 1913). With: J. Le Gay Brereton. Poems (Sydney : G. B. Philip and Son, 1914). Commonly referred to as Poems (1913). Passages for Translation into French and German (London : Oxford University Press, 1914). Compiled with: G. G. Nicholson. A Chant of Doom: and Other Verses (Sydney : Angus and Robertson, 1918). Twenty Three Poems (Sydney : Australian Limited Editions Society, 1938). The Burden of Tyre (Sydney : Harry F. Chaplin, 1953). The Verse of Christopher Brennan ed. by A. R. Chisholm and J. J. Quinn (Sydney : Angus and Robertson, 1960). The Prose of Christopher Brennan ed. by A. R. Chisholm and J. J. Quinn (Sydney : Angus and Robertson, 1962). Selected Poems of Christopher Brennan (Sydney : Angus and Robertson, 1965). Ed. by: A. R. Chisholm. Selected Poems of Christopher Brennan (Sydney : Angus and Robertson, 1973). Ed. by: G. A. Wilkes. Prose Verse Poster Algebraic Symbolico Riddle Musicopoematographoscope & Pocket Musicopoematographoscope (Erskineville, NSW : Hale and Iremonger, 1981). Ed. by: Axel Clark. Terry Sturm, ed., Christopher Brennan, Edited with an Introduction and Notes ( St. Lucia, Qld: University of Queensland Press, 1984) (Portable Australian Authors series). 13 Poems (Pearl Beach, NSW : Escutcheon Press, 1987). Ed. by: R. E. Summers. Interludes: Six Poems (Pearl Beach, NSW : Escutcheon Press, 1991). The Autumnal Glory of Valvins: Christopher Brennan on Mallarmé (Banora Point : Wind and Wave Press, 2007). Ed. by: Phillip A. Ellis. Like a Dream of Stone: Selected Verse Translations by Christopher Brennan (Banora Point : Wind and Wave Press, 2007). Ed. by: Phillip A. Ellis.
Работает о Бреннан
Кэтрин Барнс, Высшее Я в стихах Кристофера Бреннана: эзотеризм, романтизм, символизм, Лейден: Брилл, 2006. Алан Роуленд Чишолм, Кристофер Бреннан: Человек и его поэзия, Сидней: Ангус и Робертсон, 1946. Алан Роуленд Чишолм, Исследование поэмы Кристофера Бреннана «Лесная ночь», Мелбурнский университетский пресс, 1970. Аксель Кларк, Кристофер Бреннан: Критическая биография, Мелбурнский университетский пресс, 1980. Т. Инглис Мур, Шесть австралийских поэтов: Хью МакКрей, Шоу Нилсон, Бернард О'Дауд, Уильям Бейлбридж, Кристофер Бреннан, Р. Д. Фицджеральд, Мельбурн, Робертсон и Мулленс, 1942. Симон Кади, Кристофер Бреннан, поэт, Университет Нантер, 1994. Симон Кади, ред. и пер., Кристофер Бреннан: Введение, сопровождаемое 12 стихотворениями – тексты и переводы – с комментариями, Париж: Издания L'Harmattan, 2005 (Poètes des Cinq Continents). Ричард Пеннингтон, Кристофер Бреннан: Некоторые воспоминания, Сидней: Ангус и Робертсон, 1970. Предисловие Г. А. Уилкса. Уолтер В. Стоун и Хью Андерсон, Кристофер Джон Бреннан: Всеобъемлющая библиография с аннотациями, Креморн (Н. С. У.), Stone Copying Company, 1959 (Studies in Australian Bibliography, No. 9).
Katherine Barnes, The Higher Self in Christopher Brennan’s Poems: Esotericism, Romanticism, Symbolism, Leiden: Brill, 2006. Alan Rowland Chisholm, Christopher Brennan: The Man and his Poetry, Sydney: Angus & Robertson, 1946. Alan Rowland Chisholm, Study of Christopher Brennan's "Forest of Night", Melbourne University Press, 1970. Axel Clark, Christopher Brennan: A Critical Biography, Melbourne University Press, 1980. T. Inglis Moore, Six Australian Poets: Hugh McCrae, Shaw Neilson, Bernard O'Dowd, William Baylebridge, Christopher Brennan, R. D. FitzGerald, Melbourne, Robertson & Mullens, 1942. Simone Kadi, Christopher Brennan, poète, Université de Nanterre 1994. Simone Kadi, ed. and tr., Christopher Brennan: Introduction suivie de 12 poèmes – textes et traductions – avec commentaires, Paris: Editions L'Harmattan, 2005 (Poètes des Cinq Continents). Richard Pennington, Christopher Brennan: Some Recollections, Sydney: Angus & Robertson, 1970. Foreword by G. A. Wilkes. Walter W. Stone and Hugh Anderson, Christopher John Brennan: A Comprehensive Bibliography with Annotations, Cremorne (N. S. W.), Stone Copying Company, 1959 (Studies in Australian Bibliography, No. 9).