"Маг" (1926) – американский немой фильм ужасов Рекса Инграма, основанный на романе Моэма. О маге, ищущем кровь для создания жизни. Редкий фильм, восстановленный в 2011 году.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Фильм 1926 года режиссёра Рекса Инграма "Маг" – американский немая фантастическая лента ужасов 1926 года режиссёра Рекса Инграма о попытках мага добыть кровь девы для своих экспериментов по созданию жизни. Рекс Инграм адаптировал фильм по роману 1908 года "Маг" У. Сомерсета Моэма. Однако с момента написания этого Кларенсом, появилось множество различных копий фильма. Некоторые из них демонстрировались на независимых кинофестивалях начиная с 1993 года, а также были показаны на телеканале Turner Classic Movies. Фильм оставался недоступным для коммерческого просмотра до выхода на DVD в коллекции Warner Brothers Archive Collection в 2011 году (продолжительность – 88 минут).
1926 film by Rex Ingram
the 1926 film directed by Rex Ingram
The Magician is a 1926 American silent fantasy horror film directed by Rex Ingram about a magician's efforts to acquire the blood of a maiden for his experiments to create life. It was adapted by Ingram from the 1908 novel The Magician by W. Somerset Maugham. However, since the time Clarens wrote this, various prints of the film have surfaced. Some have screened at independent movie festivals from 1993 onwards, and the film has also been shown on Turner Classic Movies. It remained commercially unavailable until being released on DVD in the Warner Brothers Archive Collection in 2011 (with a running time of 88 minutes).
Сюжет
В Латинском квартале Парижа скульптор Маргарет Даунси получает травму, когда вершина огромной статуи фавна, над которой она работает, обрушивается и падает на нее. После успешной операции доктора Артура Бердона, спасшей ее от паралича, они с Бердоном влюбляются друг в друга. Операцию наблюдают различные врачи и другие люди, включая Оливера Хэддо – гипнотизера, фокусника и студента медицины (персонаж в оригинальном романе Моэма, основанном на реальном оккультисте Алистере Кроули). Позже, в библиотеке Арсенала, Хэддо находит то, что он так долго искал – магическую формулу для создания человеческой жизни. Один из ингредиентов – «сердечная кровь Девы». Он вырывает страницу и передает старую книгу доктору Порьоэ, дяде и опекуну Маргарет, который также ее искал. Когда Маргарет, Бердон и доктор Порьоэ отправляются на ярмарку в Леон-де-Бельфор, они сталкиваются с Хэддо, к которому Маргарет испытывает неприязнь с первого взгляда. Когда доктор Порьоэ утверждает, что заклинатели змей используют безвредных змей, Хэддо опровергает его слова и демонстрирует свои способности, позволяя смертельно ядовитой рогатой гадюке укусить себя. Затем он чудесным образом заставляет рану исчезнуть. Порьоэ остается не убежденным, пока сброшенная змея не нападает на молодую артистку. Бердону приходится срочно доставить ее в больницу. Позже Хэддо навещает Маргарет без приглашения. Он гипнотизирует ее и приказывает сосредоточиться на своей статуе. Кажется, она оживает и начинает предводительствовать на большом оргиастическом пиру. За два дня до свадьбы с Бердоном Маргарет получает записку от Хэддо с просьбой встретиться с ним на следующее утро. Она пытается сопротивляться этому призыву, но безуспешно. В день свадьбы Бердон узнает, что Маргарет вышла замуж за Хэддо, но Порьоэ убежден, что это произошло против воли его племянницы, и Бердон пытается их выследить. В конце концов, Бердон находит их в казино в Монте-Карло. Он и Порьоэ освобождают Маргарет, пока Хэддо отсутствует. Порьоэ помещает ее в санаторий для восстановления. Однако Хэддо находит ее и увозит в свою лабораторию в башне. В тот момент, когда Хэддо собирается зарезать связанную Маргарет, врывается Бердон. После ожесточенной борьбы Хэддо падает в огромный огонь и погибает. Маргарет выходит из транса и воссоединяется со своей истинной любовью. Порьоэ находит страницу с формулой и сжигает ее, а затем поджигает лабораторию.
In the Latin Quarter of Paris, sculptor Margaret Dauncey is injured when the top of the huge statue of a faun she is working on breaks off and falls on her. After a successful surgery by Dr. Arthur Burdon saves her from paralysis, she and Burdon fall in love. The surgery is watched by various doctors and others including Oliver Haddo, a hypnotist, magician and student of medicine (a character in Maugham's original novel based on real life occultist Aleister Crowley). Later, in the Library of the Arsenal, Haddo finds what he has been searching for a magic formula for the creation of human life. One of the ingredients is the "heart blood of a Maiden". He rips out the page and presents the old book to Dr. Porhoët, Margaret's uncle and guardian, who has also been looking for it. When Margaret, Burdon and Dr. Porhoët go to the Fair at Leon de Belfort, they encounter Haddo, whom Margaret dislikes immediately. When Dr. Porhoët claims that the snake charmers use harmless snakes, Haddo refutes him and demonstrates his powers by letting a deadly horned viper bite him. He then magically makes the wound disappear. Porhoët remains unconvinced until the discarded viper strikes a young woman performer. Burdon has to rush her to a hospital. Later, Haddo visits Margaret uninvited. He hypnotizes her and tells her to concentrate on her statue. It seems to come to life to preside over a large orgy. Two days before her wedding to Burdon, Margaret receives a note from Haddo, asking her to see him the next morning. She tries to resist the summons, but fails. On the day of the wedding, Burdon learns that Margaret has married Haddo instead but Porhoët is convinced it was against his niece's will and Burdon tries to track them down. Burdon eventually encounters the couple at a casino in Monte Carlo. He and Porhoët free Margaret while Haddo is away. Porhoët places her in a sanatorium to recover. However, Haddo finds her and takes her to his laboratory in a tower. Just as Haddo is about to stab a bound Margaret, Burdon bursts in. After a violent struggle, Haddo falls into a huge fire and is killed. Margaret emerges from her trance and is reunited with her true love. Porhoët finds the page with the formula and burns it and sets the laboratory on fire.
Производство
По словам Карлоса Кларенса, "созданный для Metro во Франции, вдали от любого вмешательства, "Маг" был встречен после выхода шквалом негативной критики, в основном из-за безвкусия, что предопределило судьбу картины. Сохранившиеся до наших дней кадры демонстрируют Инграма на пике его изобразительного таланта". С Полом Вегенером было сложно работать. У него был собственный гримёр, "на которого он кричал по малейшему поводу". Майкл Пауэлл не был впечатлён актёрской игрой Вегенера, отметив, что его "единственным выражением, указывающим на магические силы, было ещё больше расширить огромные глаза, пока он не выглядел таким же испуганным, как бычья лягушка". Некоторые киноведы полагают, что Рекс Инграм начал терять интерес к "Магу" во время съёмок и оставил сцены, которые ему казались неинтересными, другим режиссёрам. Это может объяснить, почему в титрах к фильму указано "под руководством Рекса Инграма". Генри Лакман утверждал, что он снял сцену Саббата, и Пауэлл подтверждает это в своих мемуарах. Для театральных историков "Маг" представляет собой редкую кинозапись актёра Фирмина Жемье (1869–1933) в роли доктора Порхоэ. В молодости Жемье состоял в двух самых важных и влиятельных авангардных театральных труппах Парижа 1880-х и 1890-х годов, работая в Théâtre Libre Андре Антуана и Théâtre de l'Œuvre Орельена Люгне По. Для последнего он создал роль Пьера Убу в оригинальной постановке печально известной пьесы Альфреда Жарри "Убу-король" (1896). Когда Антуан стал художественным руководителем национального Théâtre de l'Odéon в 1906 году, он пригласил Жемье возглавить художественное руководство его прежней труппы, Théâtre Antoine. Жемье снялся всего в восьми фильмах, и его эпизодическая роль в "Маге" даёт современным зрителям представление о том, каким был этот выдающийся модернистский театральный актёр.
According to Carlos Clarens, "made for Metro in France, away from all interference, The Magician was saluted upon release by a barrage of negative criticism, mostly on grounds of tastelessness, that sealed the picture's doom. The still photographs, all that are available to the present day, show Ingram at the height of his pictorial talent." Paul Wegener's Magician co workers found him difficult to work with. He had his own make up artist "whom he screamed at on the slightest provocation.” Michael Powell was not impressed with Wegener's acting, saying his "one expression to indicate magical powers was to open his huge eyes even wider, until he looked about as frightened as a bullfrog." Some film historians suspect Rex Ingram began losing interest in The Magician while filming the project and left sequences he did not find interesting to others to direct. This may account for why his credit on The Magician reads "Supervised by Rex Ingram." Henry Lachman claimed to have directed the Sabbat sequence and Powell supports this account in his memoirs. <! (Commenting this out because it's a really huge quote which isn't being used to make any other, larger point, and there are problematic elements here the film name links certainly wouldn't have appeared in the original text as they do here, so I'm not convinced this quotation is even necessarily accurate. I can't find the text online to check. I'm leaving it here in case someone can perhaps use a trimmed form of the quote to make a point, but I don't think it belongs in the article as it currently is. The Aurum Film Encyclopedia: Horror says: "Its view of occult evil is distinctly old fashioned by comparison with, say, Edward G. Ulmer's The Black Cat (1934 film), yet absolutely in keeping with the darkly Germanic tone Ingram brought to the film, not least by casting Wegener director and star of The Golem: How He Came Into the World (1920) as Oliver Haddo, the mad sorcerer obsessed by a dream of creating artificial life. Animation of his homunculus requires the heart blood of a virgin, and at the inevitable fairground (echoing The Cabinet of Dr Caligari (Ger: Das Cabinet des Dr Caligari, 1919) he happens on Terry, and duly abducts her on the eve of her wedding. In one sense the film is merely a series of stagy tableaux as the heroine is strapped to the operating table, the magician prepares himself, the hero (Petrovich) arrives for a fight to the death, an angry mob goes on the warpath, and both the laboratory and castle go up in the traditional holocaust. But Ingram was a supreme visual stylist, and the film is also a series of electrifying images. Not the least astonishing is the stunningly lit sequence where Wegener hypnotizes Terry and with the fiery furnace roaring beneath the laboratory floor implying that she is already in hell she finds herself in a hallucinatory bacchanal in which she is wooed, with a heady eroticism perhaps explained by the fact that the film was shot far from Hollywood at the Victorine Studios in Nice, by a statue of Pan come to life (and played virtually nude by Stowitts, an American dancer from the Folies Bergere). It seems almost certain that the laboratory sets and gestures must have been a formative influence on James Whale's conception of Frankenstein (1931 film). The assistant designer here was Michael Powell." For theatre historians, The Magician provides a rare film record of the actor Firmin Gémier (1869 1933) in the supporting role of Dr. Porhoët. As a young man, Gémier had been a company member of two of the most important and influential avant garde theatre companies in Paris in the 1880s and 1890s, working for André Antoine's Théâtre Libre and Aurélien Lugné Poe's Théâtre de l'Œuvre. For the latter, he created the role of Père Ubu in the original production of Alfred Jarry's notorious Ubu roi (1896). When Antoine became artistic director of the national Théâtre de l'Odéon in 1906, he tapped Gémier to take over the artistic direction of his former operation, the Théâtre Antoine. Gémier appeared in only eight films, and his brief appearance in The Magician gives modern audiences a glimpse at what this prominent modernist theater star was like.
Прием
Лоуренс Рид из Motion Picture News назвал фильм "странным, фантастическим, достаточно напряженным и леденящим душу. Как бы его ни восприняли (в конце концов, он не слишком ориентирован на кассовые сборы), никто не станет отрицать, что он заслуживает внимания. Фильм великолепно передает атмосферу, содержит уникальные декорации и отличается прекрасной игрой международного актерского состава". Мордаунт Холл из The New York Times был впечатлен актерским составом, отметив, что Элис Терри "красива и невозмутима", Иван Петрович "определенно симпатичен и талантлив", а Пол Вегенер, "с хорошим гримом", демонстрирует "сдержанную игру". Напротив, Фред из Variety, хотя и оценил игру Вегенера, был более критичен к фильму, назвав его "очень медленным и затянутым, с единственным захватывающим моментом". Аналогично, Cleveland Plain Dealer описал фильм как "дикую, невероятную историю, не лишенную напряжения и интереса", добавив, что "Инграм не может быть глупым, но в последнее время порой проявляет небрежность".
Lawrence Reid of Motion Picture News praised the film as "weird, fantastic, adequately suspensive, and shivery . no matter how it is accepted (there isn't so much of the box office ring about it, after all) no one is going to dismiss it as something that doesn't belong . The film is splendidly atmospheric, contains some unique settings and is very well acted by a cast of international flavor." Mordaunt Hall of The New York Times was impressed with the cast, writing that Alice Terry was "beautiful and phlegmatic," Ivan Petrovich "emphatically sympathetic and capable," and Paul Wegener "with good make up" giving a "restrained performance." Conversely, Variety's Fred was impressed with Wegener's performance yet more critical of the film, calling it "a very slow moving, draggy picture that has but a single thrill." Similarly, the Cleveland Plain Dealer described the film as "A wild, improbable tale, not without its suspense and interest," adding that "Ingram can never be stupid, but he is of late sometime careless."
Саундтреки
Композитор, писавший музыку к немым фильмам, Роберт Израиль создал музыкальное сопровождение для переиздания фильма Turner Classic Movies.
Silent film composer Robert Israel created a score for the Turner Classic Movies reissue of the movie.