Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Учитель британского израильства (1757–1824)
Teacher of British Israelism (1757–1824)
Ричард Бразерс (25 декабря 1757 – 25 января 1824) был одним из первых сторонников и учителей британского израильства, теории, касающейся потерянных десяти колен Израиля.
Richard Brothers (25 December 1757 – 25 January 1824) was an early believer and teacher of British Israelism, a theory concerning the Lost Ten Tribes of Israel.
Жизнь
Брат родился в Порт-Кирване, Ньюфаундленд (ранее известном как Адмиралс-Коув). Он получил образование в Вулвиче, Англия. Он поступил на службу в Королевский флот и служил под командованием Кеппеля и Родни. В 1783 году он стал лейтенантом и был уволен в запас 28 июля 1783 года с пенсией, составлявшей половину жалованья (54 фунта в год). Затем он путешествовал по континентальной Европе и позже, в 1786 году, женился на Элизабет Хассалл. Его брак считался "несчастливым", и он вернулся на службу в Королевский флот. Позже он пришел к убеждению, что военная служба несовместима с его новым призванием – служить христианству, и в 1789 году вновь покинул флот. Основываясь на принципе личного откровения, Братс считал, что не может служить королю как главе Англиканской церкви. В 1791 году он начал сомневаться в присяге, которую он давал при получении военной пенсии, и в результате своих действий остался с небольшим доходом. Братс делил свое время между жизнью на открытом воздухе и работным домом, где у него возникла идея об особом божественном предназначении. Братс утверждал, что слышал голос ангела, возвещавшего ему о падении Вавилона Великого, которым на самом деле был Лондон. По-видимому, после мольбы Брата о милосердии Бог решил временно пощадить Лондон, и разрушение было остановлено. Примерно в то же время Братс ожидал появления небесной дамы, которая спустится с облаков, одарив его деньгами, любовью и счастьем. В феврале 1792 года Братс объявил себя целителем и заявил, что может возвращать зрение слепым. Он собирал большие толпы, но не благодаря своим целительским способностям, а из-за небольших денежных подарков, которые он делал тем, за кого молился.
Brothers was born in Port Kirwan, Newfoundland (earlier known as Admiral's Cove). He was educated in Woolwich, England. He entered the Royal Navy and served under Keppel and Rodney. In 1783, he became lieutenant, and was honourably discharged on 28 July 1783, receiving a pension which amounted to half pay (54 pounds per year). He then travelled on the continent of Europe and later married Elizabeth Hassall in 1786. His marriage was reported as being "unhappy" and so he returned to service in the Royal Navy. Because he came to believe that military service was not compatible with his new calling to serve Christianity, in 1789 he once again left the Navy. Built upon the principle of individual revelation, Brothers believed that he could not serve the King as head of the Church of England. In 1791, he began to question the oath he had been required to take for receipt of his military half pay, and he found himself with little income as a result of his subsequent actions. Brothers then divided his time between the open air and the workhouse, where he developed the idea that he had a special divine commission. Brothers claimed to hear the voice of an attending angel which proclaimed to him the fall of Babylon the Great, which was in fact London. Apparently upon Brothers's plea for mercy, God decided to spare London for a time and the destruction was halted. Around this time, Brothers was also expectant of a heavenly lady who would descend from the clouds showering him with money, love and happiness. In February 1792 Brothers declared himself a healer and claimed he could restore sight to the blind. He drew large crowds, but not due to his healing ability as much as his small gifts of money to those he prayed for.
Смерть
Последние 30 лет своей жизни Братья посвятил разработке флагов, униформы и дворцов Нового Иерусалима. Джон Финлейсон наконец добился своего освобождения из частной психиатрической лечебницы в 1806 году, и Братья переехал в его лондонский дом, где скончался в одиночестве 25 января 1824 года. После этого Финлейсон начал финансовую кампанию против правительства, требуя выплаты огромной суммы за содержание Ричарда Братьи до его смерти.
Brothers spent the last 30 years of his life designing the flags, uniforms, and palaces of the New Jerusalem. John Finlayson finally secured his release from the private asylum in 1806, and Brothers moved into his London home, where he died a lonely figure on 25 January 1824. Finlayson then began a financial campaign against the Government, seeking payment of an enormous claim for his maintenance of Richard Brothers prior to his death.