Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Вид хищного зверя
Species of carnivore
Карий тюлень (Arctocephalus pusillus), также известный как капский тюлень, южноафриканский тюлень и австралийский тюлень, является видом ушастых тюленей.
The brown fur seal (Arctocephalus pusillus), also known as the Cape fur seal, South African fur seal and Australian fur seal, is a species of fur seal.
Акустическое поведение
Австралийские морские львы – социальные животные, использующие вокализации в самых разных ситуациях. Исследования показали, что эти вокализации обладают индивидуальными уникальными характеристиками, необходимыми для индивидуального распознавания. Это особенно важно для воссоединения матерей и детенышей, которые переживают частые разлуки, пока матери уходят в море на поиски пищи, иногда на несколько дней. По возвращении матери должны найти своих детенышей. Этот процесс воссоединения может также облегчаться сочетанием обоняния и пространственных ориентиров. У самцов наблюдается повышение уровня тестостерона и частоты издаваемых звуков с наступлением сезона размножения. Самцы также способны различать соседних самцов и незнакомцев, проявляя большую агрессию в ответ на вокализации незнакомых особей. Предполагается, что такая разница в реакции связана с тем, что угроза со стороны незнакомца неизвестна и потенциально выше, чем со стороны соседа, с которым они уже сталкивались при установлении своих территорий.
Australian fur seals are social animals that use vocalizations in a broad range of contexts. These vocalizations have been shown to contain individually unique properties important for enabling individual recognition. This is particularly important for the reunion of mothers and pups that experience repeated separations whilst mothers are out at sea foraging, sometimes for days at a time. Upon their return, mothers need to locate their pups. This reunion process may also be facilitated through a combination of smell and spatial cues. In males, increases in testosterone and calling rates are seen in conjunction with the onset of the breeding season. Males can also differentiate neighboring males from stranger males, responding more aggressively to the vocalizations of strangers. This difference in response is suspected because the threat posed by a stranger is unknown and potentially greater than their neighbor, which they would have previously encountered while establishing their territories.
Репродуктивное поведение
Бурые морские котики часто собираются в колонии на лежбищах численностью от 500 до 1500 особей, по крайней мере, для австралийского подвида. В это время они голодают и не питаются до спаривания в ноябре или декабре. По прибытии самки сражаются друг с другом за территории для рождения потомства. Территории самок меньше, чем у самцов, и всегда расположены внутри их территорий. Самки, находящиеся на территории самца, могут считаться частью его гарема. Однако самцы не удерживают самок, которые свободно выбирают партнеров и оценивают их, исходя из ценности их территорий. У австралийских морских котиков 82% спариваний совершают самцы, чьи территории расположены непосредственно у кромки воды. Места размножения и лежбища охраняются законом. Популяция южноафриканских морских котиков очень многочисленна и здорова. В 1990 году охота на морских котиков в Южной Африке была запрещена. В Намибии до сих пор добывают бурых морских котиков. Выдаются разрешения на отстрел щенков ради их роскошного меха и взрослых самцов ради их гениталий, которые в некоторых странах считаются афродизиаком. Также считается необходимым ограничивать численность морских котиков в Намибии из-за предполагаемого влияния на рыбный промысел страны. Исследования экологических организаций опровергают это утверждение. В январе 2023 года в СМИ появились сообщения о нападениях морских котиков на людей в Южной Африке, особенно в районе Кейптауна. Ученые полагают, что это связано с наличием в рыбе, которую они потребляют, яда, воздействующего на мозг. Яд влияет на их поведение, делая их более агрессивными по отношению к людям. Некоторые связывают агрессивное поведение животных с ростом численности токсичных красных приливов, вызванных загрязнением и изменением климата. Количество подобных инцидентов в последнее время возросло, что вызывает обеспокоенность и необходимость дальнейшего расследования.
Brown fur seals often gather into colonies on rookeries in numbers ranging from 500 to 1500, at least for the Australian subspecies. They fast at this time and do not eat until after mating in November or December. When the females arrive, they fight among themselves for territories in which to give birth. Female territories are smaller than those of males and are always located within them. Females within a male's territory can be considered part of his harem. However, males do not herd the females, which are free to choose their mates and judge them based on the value of their territories. For the Australian fur seals, 82% of copulations are performed by males whose territories are located directly at the water's edge. Breeding and haul out sites are protected by law. South African fur seals have a very robust and healthy population. Harvesting of seals was outlawed in South Africa in 1990. Brown fur seals are still harvested in Namibia. Permits are issued for the killing of pups for their luxurious fur and adult males for their genitalia, which are considered an aphrodisiac in some countries. It is also considered necessary to limit seal numbers in Namibia because of the supposed effect seals have on the country's fish harvest. Research by environmental groups disputes this. In January 2023, media reports indicated that seals have been attacking humans in South Africa, particularly in Cape Town area. Scientists believe it is due to the presence of a brain altering poison in the fish they consume. The poison is affecting their behavior and making them more aggressive towards humans. Some attribute the aggressive behavior of the animals to the surge of toxic red tide algae, fueled by pollution and climate change. The incidents have increased in recent times, leading to concern and calls for further investigation.
Угроза от морского мусора и промышленности
Исследование 2021 года, опубликованное в журнале The Marine Pollution Bulletin, показало, что колонии бурых морских котиков в Намибии подвержены значительному риску запутывания в морском мусоре из-за масштабного загрязнения океанов. В целом исследование выявило, что молодые особи чаще запутываются в морском мусоре, и что 53% всех зафиксированных случаев запутывания были вызваны рыболовной леской. Ocean Conservation Namibia – местная организация по охране животных, базирующаяся в Уолвисе – была создана волонтерами, которые отлавливают запутавшихся котиков и освобождают их от мусора, выброшенного судами и рыболовной промышленностью. Организация регулярно проводит мониторинг побережья, но ее основатель, Науд Дрейер, сообщил журналистам о резком сокращении численности котиков на фоне продолжающегося роста загрязнения. У организации есть канал на YouTube, на котором по состоянию на 4 октября 2023 года насчитывается 1,71 миллиона подписчиков.
A 2021 study published in The Marine Pollution Bulletin found that the Brown fur seal colonies in Namibia are vulnerable to extensive entanglement in marine debris as a result of extensive pollution in the oceans. The study overall found that juveniles are more prone to become entangled in marine debris, and that 53% of all entanglements discovered were caused by fishing line. Ocean Conservation Namibia, a local animal conservation group based in Walvis Bay, was formed specifically by volunteers who capture entangled seals and free them from entanglement discarded by ships and fishing industries. The organization monitors the coast regularly but their founder, Naude Dreyer, told reporters of drastically declining numbers of seals as pollution continues to increase. The organisation has a channel on YouTube, with 1.71 million subscribers as of 4 October 2023.