Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Период времени. Год к текущей дате (YTD) – это период, начинающийся с начала текущего года (календарного или финансового) и продолжающийся до текущей даты.
Time period
Year to date (YTD) is a period, starting from the beginning of the current year (either the calendar year or fiscal year) and continuing up to the present day.
Обзор
Год к дате используется во многих контекстах, в основном для учета результатов деятельности за период между датой (исключая ее, так как этот день может быть еще неполным) и начала года. В финансовом контексте YTD (Year-to-Date) часто приводится в финансовой отчетности, подробно описывающей показатели деятельности организации. Предоставление текущих результатов YTD, а также результатов YTD за один или несколько предыдущих лет на ту же дату, позволяет владельцам, руководителям, инвесторам и другим заинтересованным сторонам сравнивать текущие результаты компании с результатами прошлых периодов. Налог на доходы физических лиц может рассчитываться на основе общего дохода за налоговый год на текущую дату. YTD описывает доходность с начала года. Например, доходность акций с начала года (ytd) составляет 8%. Это означает, что с 1 января текущего года по текущую дату стоимость акций выросла на 8%. Другой пример: доход от аренды недвижимости с начала года (ytd) (с окончанием финансового года 31 марта 2009 года) на 30 июня 2008 года составляет 1000 долларов. Это означает, что недвижимость принесла 1000 долларов дохода от аренды в период с 1 апреля по 30 июня 2008 года (т.е. период YTD для данной недвижимости). Сравнение показателей YTD может быть обманчивым, если прошло немного времени с начала года или дата не указана четко. Показатели YTD более чувствительны к изменениям в начале года, чем к изменениям в конце года. В отличие от YTD, концепция "12 месяцев, заканчивающихся" (или "конец года") менее подвержена влиянию сезонных колебаний. Пример: для расчета выписки счетов на год к дате для компании необходимо сложить суммы счетов-фактур за каждый предыдущий месяц текущего года с суммой счетов-фактур за текущий месяц на текущую дату.
Year to date is used in many contexts, mainly for recording results of an activity in the time between a date (exclusive, since this day may not yet be "complete") and the beginning of the year. In the context of finance, YTD is often provided in financial statements detailing the performance of a business entity. Providing current YTD results, as well as YTD results for one or more past years as of the same date, allows owners, managers, investors, and other stakeholders to compare the company's current performance to that of past periods. Employees' income tax may be based on total earnings in the tax year to date. YTD describes the return so far this year. For example: the year to date (ytd) return for the stock is 8%. This means from January 1 of the current year to date, stock has appreciated by 8%. Another example: the year to date (ytd) rental income of a property (whose Fiscal Year End is March 31, 2009) is $1000 as of June 30, 2008. This means that the property brought in $1000 of rental income during the period April 1 through June 30, 2008 (= the ytd period for the property). Comparing YTD measures can be misleading if not much of the year has occurred, or the date is not clear. YTD measures are more sensitive to early changes than late changes. Contrast YTD with the concept of 12 months ending (or Year ending), which are more resistant to seasonal influences. Example: to calculate year to date Invoicing for a company, invoice totals for each previous month of the current year are added to total invoices for the current month to date.