Патрик Роланд Джон: Первый премьер-министр Доминики
Patrick John
Патрик Роланд Джон (1938-2021) – первый премьер-министр Доминики, возглавивший страну к независимости от Великобритании. Политик и профсоюзный деятель.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Патрик Роланд Джон (7 января 1938 – 6 июля 2021) – доминикский политик, первый премьер-министр Доминики и последний премьер-министр этого государства. Он возглавил Доминику к независимости от Соединенного Королевства. До избрания в законодательный орган в 1970 году он был лидером профсоюза работников портовой и смежных отраслей и мэром Розо. В 1974 году он стал премьер-министром после отставки Эдварда Оливера ЛеБланка. Впоследствии он был заключен в тюрьму на двенадцать лет, отсидев пять из них. 6 июля 2021 года Джон скончался в больнице Dominica China Friendship в Розо, Доминика, в возрасте 83 лет.
Dominican politician (1938–2021)
Patrick Roland John (7 January 1938 – 6 July 2021) was the first Prime Minister of Dominica as well as its last Premier. He led Dominica to independence from the United Kingdom. He was leader of the Waterfront and Allied Workers' Union and mayor of Roseau before being elected to the legislature in 1970. He became Premier in 1974 following the resignation of Edward Oliver LeBlanc. As a result, he was jailed for twelve years, of which he served five years. On 6 July 2021, John died at the Dominica China Friendship Hospital in Roseau, Dominica, at the age of 83.
Премьер-министр (1974 - 1978)
После отставки Эдварда О. Леблана в 1974 году Джон занял его место в качестве премьер-министра Доминики. Администрация Лейбористской партии под руководством Джона основала Национальный коммерческий и банк развития Доминики, а также избавила столицу Розо от множества лачуг и заменила их современными жилыми комплексами в Бат Эстейт и Ривер Эстейт. Правительство Джона также открыло новую глубоководную гавань в Фон-Коле и запустило систему социального обеспечения Доминики. Этот закон легализовал арест любого "Дреда" без ордера и отказ в освобождении под залог лицам, носящим "знак этого общества", то есть дреды.
After the resignation of Edward O. LeBlanc in 1974, John succeeded him as Premier of Dominica. The Labour Party administration led by John founded Dominica's National Commercial & Development Bank, and rid the capital city of Roseau of many shanty type dwellings and replaced them with modern housing developments at Bath Estate and River Estate. John's government also opened a new deepwater harbour at Fond Cole and started the Dominica Social Security system. That act made it legal to arrest any "Dread" without a warrant and deny bail to anyone wearing "a badge of the society" i. e. dreadlocks.
Премьер-министр (1978-1979)
3 ноября 1978 года Джон стал первым премьер-министром Доминики, когда страна обрела независимость от Великобритании. Джон являлся почетным командиром 80-сильной оборонительной армии Доминики и поддерживал идею смешанной экономики. На международной арене он проявлял интерес к развитию, которое видело будущее острова в связи с западными странами. Одним из первых шагов после обретения независимости стало установление дипломатических отношений с Южной Кореей.
John became the first Prime Minister of Dominica on 3 November 1978 when the country was granted independence from Britain. John was the honorary commander of Dominica's 80 strong defense force and was in favor of a mixed economy. Internationally, he showed interest in development that saw the island's future linked with the West. One of his first acts after independence was to establish diplomatic relations with South Korea.
Кризисная фаза и отставка
После введения в действие Закона о страхе недовольство правительством лейбористской партии во главе с Джоном продолжало расти. 29 мая 1979 года попытки Джона подавить оппозицию его руководству привели к столкновению у здания парламента, в результате которого были убиты молодой человек по имени Филипп Тимоти и еще один человек, а дюжина других получили ранения. Сопротивление его правлению усилилось, когда государственные служащие объявили забастовку, и страна была полностью парализована. Комитет национального спасения во главе с Чарльзом Саварином призвал к всеобщей забастовке и отставке Джона и правительства. В 1981 году Джон был арестован вместе с семью другими лицами, включая бывшего командира Сил обороны Доминики (DDF) майора Фредерика Ньютона, по обвинению в организации заговоров с целью свержения правительства. В том же году произошли две попытки государственного переворота. Недовольные члены DDF, при поддержке группы растафарианцев (дредов) в районе Жирауделя, и иностранные наемники предприняли попытку свергнуть законно избранное правительство Партии свободы Доминики во главе с премьер-министром Мэри Эугенией Чарльз. Попытки переворота были раскрыты и предотвращены, а заговорщики как на Доминике, так и в Соединенных Штатах были разоблачены. Полномочия, предоставленные в чрезвычайном положении, позволили арестовать Джона и других за участие в операции "Красная собака", целью которой было восстановление Джона у власти при помощи граждан Канады и США, в основном связанных с группами, пропагандирующими превосходство белой расы, и Ку-клукс-кланом. Позже Джон был помилован той же Мэри Эугенией Чарльз, которую он пытался свергнуть, и освобожден из тюрьмы 29 мая 1990 года. Административный штаб-квартира DFA носит название "Дом футбола Патрика Джона" в его честь. В ноябре 2011 года ФИФА дисквалифицировала Джона от любой футбольной деятельности на два года и оштрафовала на 3300 долларов за участие в предполагаемой схеме взяток с участием кандидата в президенты ФИФА Мохамеда бин Хаммама.
Sentiment against the Labour Party government led by John continued to grow after the implementation of the Dread Act. On 29 May 1979, John's attempts to quell opposition to his leadership led to a clash outside parliament in which a young man named Phillip Timothy and another individual were killed, and a dozen others wounded. Resistance to his rule strengthened as public servants went on strike and the country was completely shut down. The Committee for National Salvation, led by Charles Savarin, called for a general strike and the resignation of John and the government. In 1981 John was among seven individuals including former commander of the DDF Major Frederick Newton, who were arrested for alleged plots to overthrow the government. That year there were two attempted coups d'état. Disaffected Dominica Defense Force (DDF) members, aided by a group of Dreads (Rastafarians) near Giraudel, and foreign mercenaries sought to overthrow the duly elected Dominica Freedom Party government led by Prime Minister Mary Eugenia Charles. The attempts at a coup d'état were discovered, thwarted, and the plotters both in Dominica and the United States were exposed. Under emergency powers, John and others were arrested for their involvement in Operation Red Dog, which had the aim of restoring John to power with the aid of Canadian and American citizens, largely affiliated with white supremacist and Ku Klux Klan groups. John was later pardoned by the same Prime Minister Mary Eugenia Charles he sought to overthrow, and he was released from prison on May 29, 1990. The DFA administrative headquarters is named "Patrick John Football House" in honour of him. In November 2011, John was banned by FIFA from the sport for two years and fined $3,300, for his part in an alleged bribery scheme involving FIFA presidential candidate Mohamed bin Hammam.