Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Фламандский композитор эпохи Возрождения Тильман (или Тайлман) Сусато (ок. 1510/15 – после 1570) был композитором, инструменталистом и музыкальным издателем в Антверпене.
Flemish Renaissance composer
Tielman (or Tylman) Susato (c. 1510/15 – after 1570) was a Renaissance composer, instrumentalist and publisher of music in Antwerp.
Биография
Хотя точное место рождения Сузато неизвестно, некоторые ученые полагают, что из-за его имени — Сузато, означающего de Soest, из города Зост — он мог происходить из города с таким названием в Вестфалии или из города Зост в Нидерландах. Об его ранней жизни известно немного, но он начинает упоминаться в различных антверпенских архивах примерно с 1530 года, работая каллиграфом и одновременно как инструменталист: в списках его инструментов — труба, флейта и теноровая волынка. В 1543 году он основал первое музыкальное издательство в Нидерландах, использовавшее наборный музыкальный шрифт. Его можно было найти в Антверпене, "У знака Кромгорна". До основания типографии Сузато музыкальная печать в основном осуществлялась в Италии, Франции и Германии. Вскоре после этого к нему присоединились Петрус Фалезий Старший в Лёвене и Кристофер Плантен в Антверпене, и Нидерланды стали региональным центром музыкального издательства. Возможно, Сузато также занимался торговлей музыкальными инструментами и несколько раз пытался заключить партнерские соглашения с другими издателями, но все они оказались безуспешными. В 1561 году его сын Якоб Сузато, скончавшийся в 1564 году, принял управление издательством. Тильман Сузато сначала переехал в Алкмар, Северная Голландия, а затем в Швецию. Последнее известное упоминание о нем датируется 1570 годом. Сузато был также талантливым композитором. Он написал (и опубликовал) несколько сборников месс и мотетов, выполненных в типичном для того времени имитационно-полифоническом стиле. Он также создал два сборника шансон, специально предназначенных для исполнения молодыми, неопытными певцами: они написаны для двух или трех голосов. Наиболее значимыми его публикациями с точки зрения распространения и влияния были "Souterliedekens" Клеменса нон Папа — метрические псалмы на голландском языке, написанные на мелодии популярных песен. Они пользовались огромной популярностью в Нидерландах в XVI веке. Сузато также был плодовитым композитором инструментальной музыки, и многие его произведения до сих пор записываются и исполняются. В 1551 году он издал сборник танцевальной музыки "Het derde musyck boexken alderhande danserye", состоящий из пьес в простой, но изящной аранжировке. Большинство этих пьес — танцевальные формы (аллеманды, гальярды и т. д.). Сузато часто посвящал свои издания видным горожанам. Иногда он посвящал целый том произведениям одного композитора (например, Маншикуру и Креккильону). Неудивительно, что он отдавал предпочтение другим фламандским композиторам при выборе произведений для публикации. Он также был одним из первых, кто опубликовал музыку знаменитого композитора позднего Возрождения Орландо ди Лассо.
While Susato's exact place of birth is unknown, some scholars believe that because of his name—Susato meaning de Soest, of the town of Soest — he may be from the town of that name in Westphalia, or the town of Soest in The Netherlands. Not much is known about his early life, but he begins appearing in various Antwerp archives of around 1530 working as a calligrapher as well as an instrumentalist: trumpet, flute and tenor pipe are listed as instruments that he owned. In 1543, he founded the first music publishing house using movable music type in the Low Countries. He could be found in Antwerp, "At the Sign of the Crumhorn." Until Susato set up his press in Antwerp, music printing had been done mainly in Italy, France and Germany. Soon afterwards, Susato was joined by Petrus Phalesius the Elder in Leuven and Christopher Plantin, also in Antwerp, and the Low Countries became a regional center of music publishing. It is possible that Susato also ran a musical instrument business, and he attempted several times to form partnerships with other publishers but none was successful. In 1561 his son Jacob Susato, who died in 1564, took over his publishing business. Tielman Susato first moved to Alkmaar, North Holland, and later to Sweden. The last known record of him dates from 1570. Susato was also an accomplished composer. He wrote (and published) several books of masses and motets which are in the typical imitative polyphonic style of the time. He also wrote two books of chansons which were specifically designed to be sung by young, inexperienced singers: they are for only two or three voices. Most important of his publications in terms of distribution and influence were the Souterliedekens of Clemens non Papa, which were metrical psalm settings in Dutch, using the tunes of popular songs. They were hugely popular in the Netherlands in the 16th century. Susato also was a prolific composer of instrumental music, and much of it is still recorded and performed today. He produced one book of dance music in 1551, Het derde musyck boexken alderhande danserye, composed of pieces in simple but artistic arrangement. Most of these pieces are dance forms (allemandes, galliards, and so forth). Often Susato dedicated his publications to prominent citizens of the town. Sometimes he devoted an entire volume to the works of one composer (for example Manchicourt and Crecquillon). Not surprisingly, he seems to have favored other Flemish composers as subjects for publication. He was also one of the first to publish music of the acclaimed late Renaissance composer Orlande de Lassus.