Николас Фэрберн: Жизнь и политическая карьера шотландского политика.
Nicholas Fairbairn
Николас Фэрберн: биография британского политика, консерватора и адвоката. Депутат парламента от Шотландии (1974-1995), генеральный солиситор Шотландии.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Сэр Николас Хардвик Фэрбэрн (англ. Sir Nicholas Hardwick Fairbairn, 24 декабря 1933 – 19 февраля 1995) – шотландский политик и адвокат. Он был членом парламента (MP) от округа Кинросс и Западный Пертшир с октября 1974 по 1983 год, а затем от округа Перт и Кинросс до своей смерти в 1995 году. С 1979 по 1982 год занимал должность генерального солиситора Шотландии.
British politician
Sir Nicholas Hardwick Fairbairn, (24 December 1933 – 19 February 1995) was a Scottish politician and advocate. He was the Conservative Member of Parliament (MP) for Kinross and Western Perthshire from October 1974 to 1983, and then for Perth and Kinross until his death in 1995. He was Solicitor General for Scotland from 1979 to 1982.
Ранние годы
Николас Фейрберн родился в Эдинбурге 24 декабря 1933 года, третьим ребенком и вторым сыном Мэри Энн Мор Гордон и Рональда Фейрберна, психоаналитика. Согласно автобиографии Фейрберна «Жизнь слишком коротка» (1987), его отец взял на себя материнскую роль после того, как мать отвергла его при рождении. Фейрберн описывает их отношения с того момента, как он смог разговаривать с отцом, на протяжении последующих 20 лет, пока старость не коснулась его отца, как у близнецов, с отцом, который относился к нему как к «равному и доверенному лицу». Фейрберн считал, что эти отношения позволили ему «выдержать травму и отвержение, которые я испытывал, обеспечили мне чувство безопасности на всю жизнь перед любым отвержением или несчастьем, внушили мне глубокое благоговение перед отцовскими фигурами и оставили постоянное ощущение, что я все еще ребенок». Фейрберн также говорил, что его назвали в честь святого Николая, так как он родился в канун Рождества. Он получил образование в школе Лоретто и Эдинбургском университете, где окончил магистратуру и получил степень LLB. В 23 года его приняли в шотландскую коллегию адвокатов. Однажды он написал, что функции этой должности заключались в том, чтобы «быть второй парой рук и зачастую первым мозгом для Лорда-Адвоката». Когда консерваторы победили на выборах, Фейрберн был единственным шотландским QC в шотландской парламентской консервативной партии, и полагали, что как старший адвокат с заметными достижениями в уголовных судах, он вполне рассчитывал на назначение Лордом-Адвокатом. Однако его яркие взгляды и репутация, по мнению многих, побудили тогдашнего Лорда-Генерала, лорда Эмсли, сообщить Тэтчер, что шотландская судебная система и юридическое сообщество категорически против назначения такого человека на пост главного юридического советника Шотландии. В результате Тэтчер предложила Фейрберну второстепенную должность Генерального прокурора Шотландии, а пост Лорда-Адвоката достался тогдашнему декану факультета адвокатов, Джей Пи Эйч Маккею QC, который даже не был членом Консервативной партии. Как только ему, казалось, удалось удержаться, в Глазго разгорелся крупный скандал. Обвинение было снято в деле о групповом изнасиловании и изувечении молодой женщины после того, как врачи установили, что она слишком травмирована, чтобы быть надежным свидетелем. Один журналист позвонил Генеральному прокурору, чтобы узнать причину, и Фейрберн ответил ему. Это было серьезным нарушением протокола, и Фейрберну пришлось уйти в отставку. После кампании в СМИ в 1982 году жертва возбудила частное уголовное дело на основании древнего шотландского закона, известного как дело Кэрол Икс. Все трое преступников были признаны виновными, один из них приговорен к 12 годам тюрьмы. Фейрберн снова оказался в центре внимания в октябре 1982 года, когда его упомянули в деле о разводе инвестиционного консультанта Аласдера Макиннеса, у которого был роман с его женой Сюзанной (на которой Фейрберн в итоге женился в 1983 году). Когда об этом стало известно, он обрушился с критикой на прессу за то, что он считал ее «лицемерными моральными крестовыми походами».
Nicholas Fairbairn was born in Edinburgh on 24 December 1933, the third child and second son of Mary Ann More Gordon and Ronald Fairbairn, a psychoanalyst. According to Fairbairn's autobiography A Life is Too Short (1987), his father adopted the maternal role after his mother rejected him at birth. Fairbairn describes their relationship from when he could converse with his father, for the next 20 years until old age affected his father, like that of twins with his father treating him as "his equal and confidant". Fairbairn credited this relationship as enabling him to "withstand the trauma and rejection I felt enabled me to feel secure for the rest of my life against any rejection or misfortune made me profoundly in awe of father figures and left me with a consistent feeling that I am still a child." Fairbairn also said he was named after Saint Nicholas as he was born on Christmas Eve. He was educated at Loretto School and the University of Edinburgh, where he graduated with an MA and an LLB. At the age of 23, he was called to the Scots Bar. On one occasion he wrote that the functions of this office were "to form a second pair of hands and often a first brain for the Lord Advocate". When the Conservatives were elected Fairbairn was the only Scottish QC in the Scottish Parliamentary Conservative Party, and it is thought that as a senior advocate of some considerable achievement in the criminal courts, he fully expected to be appointed Lord Advocate. However, his colourful opinions and reputation are thought to have impelled the then Lord Justice General, Lord Emslie, to tell Thatcher that the Scottish judiciary and legal profession were deeply opposed to having such a man as the senior law officer in Scotland. That led Thatcher to offer Fairbairn the secondary post of Solicitor General for Scotland, and give the post of Lord Advocate to the then Dean of the Faculty of Advocates, J P H Mackay QC, who was then not even a member of the Conservative Party. Just as it seemed he had managed to survive, a major controversy emerged in Glasgow. A prosecution was dropped in a case involving the gang rape and mutilation of a young woman after doctors determined she was too traumatized to serve as a credible witness. One journalist telephoned the Solicitor General to ask why, and Fairbairn told him. This was a major breach of protocol, and Fairbairn had to resign. After a media campaign, a private prosecution was brought by the victim in 1982 under ancient Scottish law. It was known as the Carol X case. All three of the perpetrators were convicted, with one sentenced to 12 years in prison. Fairbairn was again in the news in October 1982 when he was cited in the divorce case of investment consultant Alasdair MacInnes, having had an affair with MacInnes' wife Suzanne (whom Fairbairn ultimately married in 1983). When this was reported he launched an attack on the press for what he viewed as its "hypocritical moral crusades".
Взгляды
The Independent писала о политических взглядах Фэрберна: "В душе он был либертарианцем, стремившимся отстаивать права человека и гражданские свободы. Понимая настроения времени, в 1970-е годы он склонился к радикальным правым: это противоречие с его врожденной тягой к моральной и личной свободе сделало его анархистом правого толка". Фэрберн был ярым сторонником 28-й статьи Закона о местном самоуправлении 1988 года, которая запрещала местным органам власти "пропагандировать гомосексуализм". Он описал гей-тенора Питера Пирса как страдающего от "патологического косоглазия" гомосексуальности. Во время парламентских дебатов в 1994 году о приравнивании возраста согласия для гетеросексуальных и гомосексуальных действий, Фэрберн был подвергнут замечанию, когда графически описал акт анального секса между мужчинами, который он считал "психопатологическим извращением". Хотя ранее в своей карьере он поддерживал Шотландскую группу меньшинств, шотландскую организацию по защите прав геев.
The Independent said about Fairbairn's politics, "At heart he was a libertarian who wanted to espouse human rights and civil liberties. Realising the temper of the times, he moved during the Seventies to the radical right: the clash this involved with his instinctive penchant for moral and personal freedom made him an anarchist of the right". Fairbairn was a staunch supporter of Section 28 of the Local Government Act 1988, which prohibited local authorities from "promoting homosexuality". He described the gay tenor Peter Pears as suffering from the "morbid squint" of homosexuality. During parliamentary debates in 1994 regarding equalising the age of consent for heterosexual and homosexual acts, Fairbairn was called to order when he graphically described an act of anal sex between men, which he considered a "psycho pathological perversion". although earlier in his career had been a supporter of the Scottish Minorities Group, a Scottish gay rights organisation.
Последние годы
В 1983 году он женился на Сюзанне Мэри Уилер, известной как леди Сэм Фэрберн. Причиной смерти стало заболевание печени, вызванное длительным злоупотреблением алкоголем. На последующих дополнительных выборах его место заняла Розанна Каннингем от Шотландской национальной партии, а консерваторы опустились на третье место.
In 1983 he married Suzanne Mary Wheeler, known as Lady Sam Fairbairn. The cause was liver disease, a consequence of longstanding alcoholism. In the subsequent by election, his seat was won by Roseanna Cunningham of the Scottish National Party, with the Conservatives falling to third place.
Посмертные обвинения в жестоком обращении с детьми и сексуальных нападениях
Хотя ему никогда не предъявляли никаких обвинений, после его смерти появились обвинения в растлении несовершеннолетних в отношении Фэрберна. Его также посмертно обвинили в сексуальном нападении на взрослую женщину. Также утверждалось, что его имя было включено в список "VIP-персон", посещавших пансион в Лондоне, известный связями с педофилией; однако эти конкретные заявления широко признаны мистификацией.
Though he was never charged with any offence, allegations of child molestation against Fairbairn emerged after his death. He was also posthumously accused of sexual assault against an adult female. It was also alleged that his name was included on a list of 'VIPs' who frequented a 'paedophile friendly' guest house in London; however, these specific claims are widely regarded as a hoax.