Альфред Грюнвальд: Австрийский автор, либреттист и поэт.
Alfred Grünwald (librettist)
Альфред Грюнвальд (1884-1951) – австрийский автор либретто и текстов оперетт. Сотрудничал с Легаром, Кальманом и другими композиторами. Биография и творчество.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Австрийский писатель, либреттист и автор текстов песен
Austrian author, librettist and lyricist
Альфред Грунвальд (1884–1951) – австрийский писатель, либреттист и автор текстов песен. Некоторые из его наиболее известных работ были созданы в сотрудничестве с композиторами Францем Лехаром, Эммерихом Кальманом, Оскаром Штраусом, Полом Абрахамом и Робертом Столцем.
Alfred Grünwald (1884–1951) was an Austrian author, librettist, and lyricist. Some of his better known works were written in conjunction with the composers Franz Lehár, Emmerich Kálmán, Oscar Straus, Paul Abraham, and Robert Stolz.
Жизнь и карьера
Грунвальд родился 16 февраля 1884 года в Вене. После окончания школы он работал на нескольких работах, включая работу статистом, певчим хора и в театральном агентстве, прежде чем заняться писательством в качестве театрального критика в венской газете. С 1909 года он писал скетчи для кабаре и либретто для оперетт, часто сотрудничая с Юлиусом Браммером. Как еврей, он был арестован после аншлюса Австрии в 1938 году. После временного освобождения семья бежала в Париж, а затем в 1940 году через Касабланку и Лиссабон в Нью-Йорк. Во время Второй мировой войны он некоторое время работал в Управлении военной информации, переводя американские песни для радиовещания в Германию. Несколько либретто Грунвальда были поставлены на Бродвее, в том числе «Графиня Марица» (1926), «Принцесса янки» (1922), «Принцесса цирка» (1927) и «Герцогиня Чикаго» (1929). Он также написал ряд комедий, включая «Танцующий партнер» (1930), написанную в сотрудничестве с Александром Энгелем и поставленную на Бродвее Дэвидом Беласко. Он был членом Американского общества композиторов, авторов и издателей. Грунвальд умер 24 февраля 1951 года в Форст-Хиллз, Куинс, Нью-Йорк. Его сын, Генри А. Грунвальд, был журналистом и дипломатом (посол США в Австрии с 1988 по 1990 год).
Grünwald was born on 16 February 1884 in Vienna. Following his schooling, he worked in a number of jobs, including as supernumerary, chorister, and for a theatrical agency, before turning to writing as theatre critic for a Vienna newspaper. From 1909, he wrote Kabarett sketches and librettos for operettas, often collaborating with Julius Brammer. As a Jew, he was arrested after the Anschluss of Austria in 1938. When he was temporarily released, the family fled to Paris, then in 1940 via Casablanca and Lisbon to New York City. During World War II he was employed for a time with the Office of War Information translating American songs for transmission by radio to Germany. A number of Grünwald's librettos were produced on Broadway. These included Countess Maritza (1926), The Yankee Princess (1922), The Circus Princess (1927), and The Duchess of Chicago (1929). He also wrote a number of comedies, including Dancing Partner (1930), written in collaboration with Alexander Engel and produced on Broadway by David Belasco. He was a member of the American Society of Composers, Authors and Publishers. Grünwald died on 24 February 1951 in Forest Hills, Queens, New York City. His son Henry A. Grunwald was a journalist and diplomat (US ambassador to Austria from 1988 to 1990).