Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Руфус Уилер Пекхэм (Rufus Wheeler Peckham; 20 декабря 1809 – 22 ноября 1873) – американский юрист, судья и член Палаты представителей США от штата Нью-Йорк в период с 1853 по 1855 год. Он был отцом судьи Верховного суда США Руфуса В. Пекхэма.
American judge
the member of the U. S. House of Representatives
Rufus Wheeler Peckham (December 20, 1809 – November 22, 1873) was an American lawyer, jurist, and congressman from New York from 1853 to 1855. He was the father of U. S. Supreme Court justice Rufus W. Peckham.
Биография
Пекхэм родился в Ренссельэрвилле, штат Нью-Йорк, в округе Олбани 20 декабря 1809 года в семье Пелега Бенджамина (1762–1828) и Дезире (Уотсон) Пекхэм (1767–1852). Он окончил Университет Юниона в Шенектади в 1827 году, где был одним из первых членов общества Каппа Альфа, а после изучения юриспруденции был допущен к адвокатской практике в 1830 году.
Peckham was born in Rensselaerville, New York, in Albany County on December 20, 1809, to Peleg Benjamin (1762–1828) and Desire (Watson) Peckham (1767–1852). He graduated from Union College at Schenectady in 1827, where he was an early member of The Kappa Alpha Society, and after studying law was admitted to the bar in 1830.
Политическая карьера
Он был окружным прокурором округа Олбани с 1838 по 1841 год.
He served as the district attorney of Albany County from 1838 to 1841.
Конгресс
Пекхэм был избран демократом в Палату представителей Соединенных Штатов от 14-го округа штата Нью-Йорк и служил в Тридцать третьем Конгрессе с 4 марта 1853 года по 3 марта 1855 года. В течение своего срока он был председателем Комитета Палаты представителей США по рассмотрению революционных требований.
Peckham was elected as a Democrat to the United States House of Representatives from New York's 14th District, serving in the Thirty third Congress from March 4, 1853, until March 3, 1855. During his term, he was the chairman of the U. S. House Committee on Revolutionary Claims.
Поздняя карьера
После этого Пекхэм вернулся к юридической практике, образовав партнерство с судьей Лайманом Тремейном, пока в 1861 году не был избран судьей Верховного суда штата Нью-Йорк по Третьему судебному округу, на котором он оставался до 1869 года. Затем, с 4 июля 1870 года и до своей смерти, он занимал должность судьи Нью-Йоркского апелляционного суда. Полагают, что на момент смерти он рассматривался на должность судьи Верховного суда США.
Peckham afterwards returned to legal practice in a partnership with Judge Lyman Tremain, until he was elected to serve as a justice of the New York Supreme Court for the Third Judicial District, from 1861 until 1869. He then sat as an associate judge on the New York Court of Appeals from July 4, 1870, until his death. It is believed that he was under consideration for appointment to the U. S. Supreme Court at the time of his death.
Семья
У Пекхэма было три сына от его первой жены, Изабеллы Адолин Лейси, которая умерла 4 апреля 1848 года в возрасте 35 лет. Руфус Уилер Пекхэм (1838–1909) пошел по стопам своего отца и стал адвокатом, заняв три должности, которые ранее занимал его отец в Нью-Йорке: окружного прокурора Олбани (1869–1872), судьи Верховного суда штата Нью-Йорк (1883–1886) и судьи Апелляционного суда штата Нью-Йорк (1886–1895). Он повторно женился на Мэри Элизабет Фут (1830–1873). Однако младший Пекхэм не был избран в Конгресс, но служил судьей Верховного суда США с 1895 года до своей смерти. Старший сын Пекхэма, Уилер Хазард Пекхэм (1833–1905), также был адвокатом, практиковавшим в Нью-Йорке. Уилера также номинировали в Верховный суд США, но Сенат не утвердил его кандидатуру. У Пекхэма был еще один сын, Джозеф Генри, который умер в возрасте 17 лет 2 апреля 1852 года.
Peckham had three sons by his first wife, Isabella Adoline Lacey, who died on April 4, 1848, at the age of 35. Rufus Wheeler Peckham (1838–1909) followed in his namesake father's footsteps as a lawyer and in three of the positions that his father had held in New York: as the Albany district attorney (1869–1872), as a New York Supreme Court judge (1883–1886), and as a judge on the New York Court of Appeals (1886–1895). He remarried to Mary Elizabeth Foote (1830–1873). The younger Peckham never went into Congress, however, but served on the Supreme Court of the United States from 1895 until his death. Peckham's oldest son, Wheeler Hazard Peckham (1833–1905), was also a lawyer who practiced in New York City. Wheeler was also nominated to the U. S. Supreme Court but the Senate failed to confirm him. Peckham had another son named Joseph Henry, who died at the age of 17 on April 2, 1852.
Смерть
Пекхэм и его вторая жена Мэри числились среди 226 пассажиров и членов экипажа парохода SS Ville du Havre, погибшего в море, когда супруги направлялись в южную Францию в надежде улучшить его ухудшающееся здоровье. Корабль затонул после столкновения со шотландским судном Loch Earn в северной части Атлантического океана 22 ноября 1873 года; по сообщениям, последними словами Пекхэма были: "Жена, нам суждено умереть, умрем достойно". Его останки так и не были обнаружены, и в память о нем на кладбище Олбани Рурал в Менэндсе, штат Нью-Йорк, был воздвигнут кенотаф.
Peckham and his second wife, Mary, were among 226 passengers and crew of the steamer SS Ville du Havre lost at sea, while the couple were en route to southern France to improve his failing health. The ship sank after colliding with the Scottish vessel Loch Earn in the north Atlantic Ocean on November 22, 1873; Peckham's last words were reported to be, "Wife, we have to die, let us die bravely." His remains were never recovered, and a cenotaph was erected at Albany Rural Cemetery in Menands, New York.