Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Применение научных методов в археологии
Application of scientific techniques to archaeology
Археологическая наука представляет собой применение научных методов к анализу археологических материалов и объектов. Она связана с методологией археологии. Мартиньон Торрес и Киллик различают «научную археологию» (как эпистемологию) и «археологическую науку» (применение конкретных методов к археологическим материалам). Мартиньон Торрес и Киллик утверждают, что «археологическая наука» способствовала развитию высокоуровневой теории в археологии. Однако Смит отвергает обе концепции археологической науки, поскольку ни одна из них не делает акцент на фальсификации или поиске причинно-следственных связей. В Соединенном Королевстве Совет по научным и экологическим исследованиям предоставляет финансирование для археометрии отдельно от финансирования, выделяемого на археологию.
Archaeological science consists of the application of scientific techniques to the analysis of archaeological materials and sites. It is related to methodologies of archaeology. Martinón Torres and Killick distinguish ‘scientific archaeology’ (as an epistemology) from ‘archaeological science’ (the application of specific techniques to archaeological materials). Martinón Torres and Killick claim that ‘archaeological science’ has promoted the development of high level theory in archaeology. However, Smith rejects both concepts of archaeological science because neither emphasize falsification or a search for causality. In the United Kingdom, the Natural and Environmental Research Council provides funding for archaeometry separate from the funding provided for archaeology.
Влияние археометрии
Археометрия оказала значительное влияние на современную археологию. Археологи могут получать существенные дополнительные данные и информацию, используя эти методы, и археометрия способна пересмотреть представления о прошлом. Например, "вторая радиоуглеродная революция" существенно переопределила датировки европейской предыстории в 1960-х годах по сравнению с "первой радиоуглеродной революцией" 1949 года.
Archaeometry has greatly influenced modern archaeology. Archaeologists can obtain significant additional data and information using these techniques, and archaeometry has the potential to revise the understanding of the past. For example, the "second radiocarbon revolution" significantly re dated European prehistory in the 1960s, compared to the "first radiocarbon revolution" from 1949.
Определение местоположения археологических памятников
Археометрия — важный инструмент в обнаружении перспективных мест для раскопок. Применение дистанционного зондирования позволило археологам выявить значительно больше археологических объектов, чем было бы возможно иным способом. Аэрофотосъемка (включая спутниковые изображения и лидар) по-прежнему остается наиболее распространенным методом дистанционного зондирования. Наземные геофизические исследования часто помогают идентифицировать и картографировать археологические объекты в пределах выявленных памятников.
Archaeometry is an important tool in finding potential dig sites. The use of remote sensing has enabled archaeologists to identify many more archaeological sites than they could have otherwise. The use of aerial photography (including satellite imagery and Lidar) remains the most widespread remote sensing technique. Ground based geophysical surveys often help to identify and map archaeological features within identified sites.