Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский писатель
American writer
Ранние годы
Ауэль, урождённая Жан Мари Унтинен, родилась в 1936 году в Чикаго. Она финского происхождения, вторая из пяти детей Нила Соломона Унтинена, маляра, и Марты (девичья фамилия Виртанен) Унтинен. Ауэль училась в Университете Портленда и работала в Tektronix в качестве секретаря (1965–1966), разработчика печатных плат (1966–1973), технического писателя (1973–1974) и менеджера по кредитам (1974–1976). В 1976 году она получила степень MBA в Университете Портленда. Она удостоена почётных степеней от своей альма-матер – Тихоокеанского университета, Университета штата Портленд, Университета штата Мэн и женского колледжа Маунт-Вернон.
Auel was born Jean Marie Untinen in 1936 in Chicago. She is of Finnish descent, the second of five children of Neil Solomon Untinen, a housepainter, and Martha (née Wirtanen) Untinen. Auel attended the University of Portland. and worked at Tektronix as a clerk (1965–1966), a circuit board designer (1966–1973), a technical writer (1973–1974), and a credit manager (1974–1976). She earned an MBA from the University of Portland in 1976. She received honorary degrees from her alma mater, Pacific University, Portland State University, the University of Maine and the Mount Vernon College for Women.
Карьера романиста
В 1977 году Оуэл начала обширные библиотечные исследования эпохи ледникового периода для своей первой книги. Она посетила курсы выживания, чтобы научиться строить ледяную пещеру, и освоила примитивные методы добычи огня, дубления кожи и обработки камня под руководством эксперта по традиционным навыкам коренных народов Джима Риггса. Роман "Клан пещерного медведя" был номинирован на множество литературных премий, включая номинацию Американской ассоциации книготорговцев на лучший дебютный роман. Позднее по книге был написан сценарий для одноименного фильма. После успеха продаж своей первой книги Оуэл получила возможность посещать места доисторических руин и артефактов, а также встречаться с многими экспертами, с которыми она ранее переписывалась. Ее исследования охватили Европу от Франции до Украины, включая большую часть территории, которую Мария Гимбутас называла Старой Европой. В 1986 году она приняла участие и выступила спонсором конференции по происхождению современного человека в Школе американских исследований в Санта-Фе. Она установила тесную дружбу с доктором Жаном Клоттом из Франции, который руководил исследованием и научным изучением пещеры Коскер, открытой в 1985 году, и пещеры Шове, открытой в 1994 году. В октябре 2008 года Оуэл была удостоена звания офицера Ордена искусств и литературы французским министром культуры и коммуникаций.
In 1977, Auel began extensive library research of the Ice Age for her first book. She joined a survival class to learn how to construct an ice cave, and learned primitive methods of making fire, tanning leather, and knapping stone from the aboriginal skills expert Jim Riggs. The Clan of the Cave Bear was nominated for numerous literary awards, including an American Booksellers Association nomination for best first novel. It was also later adapted into a screenplay for the film of the same name. After the sales success of her first book, Auel has been able to travel to the sites of prehistoric ruins and relics, and also to meet many of the experts with whom she had been corresponding. Her research has taken her across Europe from France to Ukraine, including most of what Marija Gimbutas called Old Europe. In 1986, she attended and co sponsored a conference on modern human origins at the School of American Research, Santa Fe. She has developed a close friendship with Doctor Jean Clottes of France, who was responsible for the exploration and the scientific study of the Cosquer Cave discovered in 1985 and the Chauvet Cave discovered in 1994. In October 2008, Auel was named an Officer of the Ordre des Arts et des Lettres by the French Minister of Culture and Communication.
Личная жизнь
Жан-Мари Унтинен вышла замуж за Рэя Бернарда Ауэля после окончания средней школы. У них пятеро детей, и они живут в Портленде, штат Орегон.
Jean Marie Untinen married Ray Bernard Auel after high school. They have five children and live in Portland, Oregon,