Банк Торонто: история канадского банка, основанного в 1855 году. Слияние с Dominion Bank в 1955 и формирование TD Bank Group. Ключевые фигуры и развитие сети.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Канадский банк
Canadian bank
Банк Торонто был канадским банком, основанным в 1855 году группой зерноторговцев и владельцев мукомольных предприятий. 1 февраля 1955 года он объединился с Банком Доминиона (The Dominion Bank), образовав Банк Торонто-Доминион (Toronto Dominion Bank), ныне известный как TD Bank Group. Первым президентом банка был Джеймс Грант Чуетт, поддержку которого искал финансист Томас Кларксон.
The Bank of Toronto was a Canadian bank that was founded in 1855 by a group of grain dealers and flour millers. On February 1, 1955, it merged with The Dominion Bank to form the Toronto Dominion Bank, which is now known as the present day TD Bank Group. Its first president was James Grant Chewett, whose support was sought by financier Thomas Clarkson.
История
В июле 1856 года Банк Торонто открыл свои офисы по адресу: Чёрч-стрит, 78, Торонто, с персоналом из трех человек и незамедлительно приступил к развитию провинциальной сети филиалов. Томас Кларксон, видный деятель растущей торонтской торговли, был одним из первых директоров с 1856 по 1858 год, направляя деятельность банка во время депрессии 1857 года. В 1860 году был открыт первый филиал банка за пределами Онтарио (тогда известного как Канада-Запад) – в Монреале, Канада-Восток. На протяжении XIX века Банк Торонто зарекомендовал себя как эффективный, прибыльный, но в целом консервативный банк. Он поддерживал очень высокий резерв по отношению к капиталу и пользовался самой высокой стоимостью акций среди всех банков Канады. Рост был очень медленным и обдуманным, с открытием нескольких новых филиалов в развивающихся региональных центрах. Основными клиентами оставались фермеры, торговцы и предприятия по переработке сельскохозяйственной продукции (мельницы, пивоварни, винокурни). С развитием канадской экономики и освоением северной части Онтарио и западных территорий в 1880-х и 1890-х годах банки стали более активно кредитовать ресурсные отрасли, коммунальные предприятия и промышленное производство. В 1899 году Банк Торонто открыл филиал в горнодобывающем городе Россленд в Британской Колумбии. В первое десятилетие XX века банки быстро расширили свою филиальную сеть в центральной Канаде и на западе. В ознаменование своего роста как значимых национальных институтов, Банк Торонто переехал в новое большое здание штаб-квартиры, расположенное на углу улиц Кинг и Бэй в Торонто, в 1913 году. Первая мировая война принесла новые вызовы для банков, когда их призвали финансировать военные расходы и поддерживать выпуск военных облигаций, предлагаемых широкой публике. Половина сотрудников банков служила в вооруженных силах. За исключением некоторого сокращения деятельности в западных провинциях из-за засухи, десятилетие после войны характеризовалось расширением и ростом прибыльности благодаря развитию ресурсного сектора и промышленной экспансии. Банк успешно пережил депрессию 1930-х годов, несмотря на снижение прибыли. Как и все канадские банки, он подвергался критике за свою кредитную политику и сопротивлялся созданию центрального банка для контроля над денежной массой и консультирования по вопросам фискальной политики. В конечном итоге Банк Канады был создан, и банки отказались от своего права выпускать собственную валюту. Вторая мировая война вновь вовлекла банки в продажу военных облигаций и участие в контроле над валютными операциями, нормировании и других финансовых мерах военного времени. Около 500 сотрудников, или почти половина от общего числа, вступили в вооруженные силы. Банк Торонто вышел из войны в 1945 году сильнее, чем когда-либо, с активами, более чем удвоенными по сравнению с 1939 годом. Послевоенный экономический бум способствовал активизации банковской деятельности в сфере кредитования бизнеса и выходу на новые рынки. Однако,
In July 1856, the Bank of Toronto opened its offices at 78 Church Street, Toronto, with a staff of three and immediately began development of a provincial network of branches. Thomas Clarkson, a major participant in the growing Toronto commerce, served as one of the first directors from 1856 through to 1858, steering the Bank through the depression of 1857. In 1860, it opened its first branch outside of Ontario (then as Canada West), in Montreal, Canada East. The Bank of Toronto established itself as an efficient, profitable, but essentially conservative bank through the 19th century. It maintained a very high reserve against its capital and enjoyed the highest share price of any bank in Canada. Growth was very slow and deliberate, with a few new branches opened in emerging regional centres. Core customers remained farmers, merchants, and processors of farm products (millers, brewers, distillers). With the maturing of the Canadian economy and the opening of northern Ontario and the West in the 1880s and 1890s, the banks became more aggressive in loans to resource industries, utilities, and manufacturing. In 1899, the Bank of Toronto opened a branch in the British Columbia mining town of Rossland. In the first decade of the twentieth century, the banks rapidly expanded their branch networks in central Canada and across the west. To mark their rise as significant national institutions, the Bank of Toronto moved into a large new head office building at the corner of King and Bay Streets in Toronto in 1913. World War I brought new challenges for the two banks when they were called upon to finance war expenditures and to support the innovation of war bonds marketed to the general public. Half of the staff of the two banks served in the armed forces. Except for some contraction in the western provinces due to drought, the decade following the war was one of expansion and increasing profitability due to resource development and industrial expansion. The bank weathered the storm of depression in the 1930s without great difficulty, despite a decline in earnings. Like all Canadian banks, they endured criticism of its credit policies and resisted the introduction of a central bank to control the money supply and advise on fiscal policy. Ultimately the Bank of Canada was established and the banks relinquished their right to issue their own currency. The coming of the Second World War involved the banks, once again, in the marketing of war bonds and in participation in the control of foreign exchange, rationing, and other financial war measures. Approximately 500 staff, or almost half the total, entered the armed forces. The Bank of Toronto emerged from the war in 1945 stronger than ever, with assets more than doubled since 1939. With the post war boom they became more active in business lending and in the penetration of new markets. However,
Архитектура
Банк Торонто в Виннипеге, Манитоба, возведенный в 1905–1906 годах, включен в Реестр исторических мест Канады. Банк Торонто по адресу: улица Йонге, 205, Торонто, Онтарио, построенный в 1905 году, включен в Реестр исторических мест Канады. Здание Банка Торонто в Виктории, Британская Колумбия, построенное в 1951 году, включено в Реестр исторических мест Канады. Здание Банка Торонто в Чаплине, Саскачеван, построенное в 1915 году, включено в Реестр исторических мест Канады. Хранилище Банка Торонто в Туртл-Маунтин, Манитоба, строительство которого было завершено в 1919 году, включено в Реестр исторических мест Канады. Эндрю Тейлор спроектировал Банк Торонто на пересечении улиц Сент-Джеймс и Макгилл, строительство которого было начато в 1893–1894 годах.
The Bank of Toronto in Winnipeg, Manitoba erected in 1905 06 is on the Registry of Historical Places of Canada. The Bank of Toronto at 205 Yonge Street in Toronto, Ontario built in 1905 is on the Registry of Historical Places of Canada. The Bank of Toronto Building in Victoria, British Columbia built in 1951 is on the Registry of Historical Places of Canada. The Bank of Toronto Building in Chaplin, Saskatchewan built in 1915 is on the Registry of Historical Places of Canada. The Bank of Toronto Vault in Turtle Mountain, Manitoba, completed in 1919, is on the Registry of Historical Places of Canada. Andrew Taylor designed the Bank of Toronto at St. James Street & McGill Street, which was erected in 1893 94.
Слияние
В 1954 году начались переговоры между Банком Торонто и Банком Доминиона, и к концу года было достигнуто соглашение об объединении. В своем обращении к министру финансов банки заявили: "Небольшому банку сложнее поддерживать темпы развития страны, чем крупному, что приведет к снижению эффективного роста и сравнительного влияния небольших банков в будущем по сравнению с более крупными". 1 ноября 1954 года министр финансов Канады объявил о принятии решения об объединении и попросил акционеров дать свое согласие. Это было получено в декабре, и 1 февраля 1955 года Банк Торонто и Банк Доминиона стали Торонтским Доминионным Банком. Здание по адресу Чёрч-стрит, 78, было включено в реестр объектов культурного наследия города Торонто 14 августа 1991 года с целью сохранения его исторических архитектурных особенностей.
In 1954, negotiations began between the Bank of Toronto and the Dominion Bank, and by the end of the year, an amalgamation agreement was reached. In their brief to the Minister of Finance, the banks stated: "It is more burdensome for a small bank to keep pace with the development of our country than for a large bank, with the result that the effective growth and comparative influence of smaller banks will probably in the future decline in comparison with that of the larger banks." On November 1, 1954, Canada's minister of finance announced that the amalgamation was accepted and shareholders were asked for their approval. This was forthcoming in December and on February 1, 1955, the Bank of Toronto and the Dominion Bank became the Toronto Dominion Bank. The building at 78 Church Street was listed on the City of Toronto Heritage Property Inventory on August 14, 1991, in hopes of preserving some of its historical physical attributes.