Введение
Повесть Джейн Остин «Леди Сьюзан» – эпистолярная новелла Джейн Остин, возможно написанная в 1794 году, но опубликованная лишь в 1871 году. Это раннее законченное произведение, которое автор никогда не предлагала для публикации, описывает интриги главной героини.
Lady Susan is an epistolary novella by Jane Austen, possibly written in 1794 but not published until 1871. This early complete work, which the author never submitted for publication, describes the schemes of the title character.
Синопсис
Леди Сьюзан Вернон, красивая и очаровательная вдова, посещает своего шурина и его жену, Чарльза и Кэтрин Вернон, без предварительного уведомления в Черчилле, их загородном доме. Екатерина далеко не довольна, так как леди Сьюзан пыталась предотвратить ее брак с Чарльзом, а ее нежелательный гость был описан ей как "самый совершенный кокет в Англии". Среди завоеваний леди Сьюзан - женатый мистер Манваринг. Брат Екатерины Реджинальд прибывает через неделю, и, несмотря на сильные предупреждения Екатерины о характере леди Сьюзан, вскоре попадает под ее заклинание. Леди Сьюзан играет с любовью молодого человека для собственного удовольствия, а затем, потому что она понимает, что это делает ее сестру-в-законе неловко. Ее доверенная, миссис Джонсон, которой она часто пишет, рекомендует ей выйти замуж за очень подходящего Реджинальда, но леди Сьюзан считает его значительно уступающим Манварингу. Фредерика, 16-летняя дочь леди Сьюзан, пытается сбежать из школы, когда узнает о планах своей матери выдать ее замуж за богатого, но безвкусного молодого человека, которого она ненавидит. Она также становится гостем в Черчилле. Кэтрин начинает любить ее - ее характер совершенно не похож на характер ее матери - и со временем обнаруживает растущую привязанность Фредерики к невнимательному Реджинальду. Позже, сэр Джеймс Мартин, нежелательный жених Фредерики, появляется незваный, к ее большому огорчению и огорчению ее матери. Когда Фредерика просит Реджинальда о поддержке из отчаяния (леди Сьюзан запретила ей обращаться к Чарльзу и Кэтрин), она вызывает временный разрыв между Реджинальдом и леди Сьюзан, но последняя вскоре восстанавливает разрыв. Леди Сьюзан решает вернуться в Лондон и выдать свою дочь замуж за сэра Джеймса. Реджинальд следует за ней, все еще очарован ее шармом и намерен жениться на ней, но он встречает миссис Манваринг в доме мистера Джонсона и, наконец, узнает истинный характер леди Сьюзан. Леди Сьюзан в конце концов выходит замуж за самого сэра Джеймса и позволяет Фредерике жить с Чарльзом и Кэтрин в Черчилле, где Реджинальд Де Курси "мог поговорить, похвалить и уговорить ее к любви к ней".
Кино- и телевизионные адаптации
Адаптация романа "Леди Сьюзан" Уита Стилмана, получившая название "Любовь и дружба" по названию юношеского произведения Остин, была показана на кинофестивале "Санданс" в январе 2016 года. Премьера в США состоялась 13 мая 2016 года. В фильме снимаются Кейт Беккинсейл, Хлоя Севиньи, Ксавье Сэмюэл и Стивен Фрай. Фильм удостоился восторженных отзывов.
Экранизация и адаптация книги
Сценическая адаптация «Леди Сьюзан: Искусная кокетка Джейн Остин» Бонни Мильн Гарднер была поставлена в Университете Огайо Уэслиан в 1998 году и опубликована издательством Scripts for Stage. Версия для двух актрис «Леди Сьюзан», адаптированная театром Inis, была показана на Дублинском фестивале Fringe в 2001–2002 годах. Адаптация Кристин У’Рен была исполнена театральной компанией Bella Union в Berkeley City Club в Беркли, Калифорния, в июле 2009 года. «Леди Сьюзан» (роман) – полное переосмысление Филис Энн Карр 1980 года. «Леди Вернон и ее дочь» – роман-реконструкция «Леди Сьюзан», опубликованный издательством Crown Publishing в 2009 году. Адаптация, написанная матерью и дочерью Джейн Рубино и Кейтлин Рубино Брэдвей, переосмысливает произведение, чтобы оно соответствовало более зрелому прозаическому стилю Остин. О выходе еще одной адаптации текста в виде романа, написанного режиссером Уит Стиллманом, было объявлено в связи с широким прокатом фильма (под тем же названием) 13 мая 2016 года, в котором главную роль исполнила Кейт Беккинсейл. Александра Альтер из The New York Times в своем интервью со Стиллманом в 2016 году, описывая новеллизацию, отмечает: «В романе мистер Стиллман берет персонажей и сюжет из вымышленных писем Остин и рассказывает историю с точки зрения племянника леди Сьюзан, который надеется опровергнуть критику в адрес своей оклеветанной тети. 41 письмо из «Леди Сьюзан» Остин включено в приложение». Мировая премьера постановки состоялась в октябре 2021 года в театре Good при Центре искусств Святого Лоуренса в Портленде, штат Мэн.