Введение
Роман Марии Эджворт 1800 года. «Замок Рэкрент» – короткий роман Марии Эджворт, опубликованный в 1800 году. В отличие от многих других её романов, которые подверглись значительной «редакции» её отца, Ричарда Ловелла Эджворта, перед публикацией, опубликованный вариант близок к изначальному замыслу автора. Незадолго до публикации к оригинальному тексту были добавлены предисловие, глоссарий и сноски, написанные от лица английского рассказчика, чтобы смягчить негативное воздействие, которого Эджворты опасались, что книга может оказать на английский энтузиазм по поводу Акта об Унии 1800 года. Одним из главных источников вдохновения для романа послужила хроника семейной истории Эджвортов под названием «Чёрная книга Эджвортстауна», содержащая сведения о юридических тяжбах семьи Эджворт, схожих с теми, что изображены в романе.
Castle Rackrent is a short novel by Maria Edgeworth published in 1800. Unlike many of her other novels, which were heavily "edited" by her father, Richard Lovell Edgeworth, before their publication, the published version is close to her original intention. Shortly before its publication, an introduction, glossary and footnotes, written in the voice of an English narrator, were added to the original text to blunt the negative impact the Edgeworths feared the book might have on English enthusiasm for the Act of Union 1800. One of the main sources of inspiration for the novel was a chronicle of her own family history called The Black Book of Edgeworthstown, which contain legal struggles of the Edgeworth's similar to those portrayed in the novel.
Краткое содержание сюжета
Действие романа разворачивается до принятия Конституции 1782 года. В нем рассказывается история четырех поколений наследников Рэкрентов, увиденная глазами их управляющего, Тэди Квирка. Среди наследников – расточительный прожигатель жизни сэр Патрик О'Шофлин, склонный к судебным тяжбам сэр Муртаг Рэкрент, жестокий муж и завсегдатай игорных домов сэр Кит Рэкрент и щедрый, но недальновидный сэр Конди Рэкрент. Их последовательное некомпетентное управление поместьем разрешается благодаря интригам – и к выгоде – проницательного сына рассказчика, Джейсона Квирка.
Персонажи
Тэди Квирк – семейный управляющий семьи Рэкрент и рассказчик романа. Сэр Патрик О’Шофлин – джентльмен, согласившийся изменить фамилию и принять герб Рэкрентов, чтобы унаследовать замок. Сэр Муртаг Рэкрент – наследник сэра Патрика, склонный к судебным разбирательствам со своими арендаторами из-за прав на землю. Сэр Кит Рэкрент – младший брат сэра Муртага, известный своими многочисленными любовными связями, который в итоге погибает на дуэли. Джессика Рэкрент – жена сэра Кита, которую муж запер в комнате на семь лет, до самой своей смерти. Сэр Конолли "Конди" Рэкрент – преемник сэра Кита, любимый землевладелец, потерявший замок из-за долгов и скончавшийся от лихорадки. Изабелла Манигоул Рэкрент – жена сэра Конолли, лишенная наследства после замужества и ставшая транжирой. Джейсон Квирк – клерк по хозяйственным делам, впоследствии ставший адвокатом, сын Тэди Квирка. Джуди Квирк – праправнучка Тэди Квирка, которая в итоге выходит замуж за егеря.
Темы и стиль
Кэтрин Киркпатрик полагает, что роман "одновременно заимствует из и создает множество литературных жанров и поджанров, не укладываясь при этом ни в один из них". "Замок Рэкрент" – это диалогический роман, состоящий из предисловия и заключения редактора, обрамляющих повествование от первого лица. Он общепризнан как первый ирландский роман, использующий прием ненадежного рассказчика, который является наблюдателем, а не участником описываемых им событий. В нем также присутствует глоссарий (добавленный в последнюю минуту). Уильям Батлер Йейтс назвал "Замок Рэкрент" "одной из самых вдохновенных хроник, написанных на английском языке". Сэр Уолтер Скотт, который встречался и переписывался с Эджворт, признавал, что ее роман послужил ему вдохновением для создания серии романов "Уэверли": «Не осмеливаясь надеяться подражать богатому юмору, трогательной нежности и замечательной деликатности, пронизывающим произведения моего талантливого друга, я чувствовал, что для моей страны можно попытаться создать нечто подобное тому, чего мисс Эджворт так удачно достигла для Ирландии, – нечто, что могло бы представить ее уроженцев жителям соседнего королевства в более благоприятном свете, чем это было сделано до сих пор». Роман упоминается в романе Ф. Скотта Фицджеральда «Великий Гэтсби», в эссе Джин Стаффорд «Мать в истории» и в романе Анны Бернс «Милкман».