Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Телекоммуникации в Боливии включают радио, телевидение, фиксированную и мобильную телефонную связь, а также Интернет.
Telecommunications in Bolivia includes radio, television, fixed and mobile telephones, and the Internet.
Радио и телевидение
Радиостанции: AM 171, FM 73, коротковолновые 77 (1999). Фиксированные линии: 880 600 линий в эксплуатации, 80-е место в мире (2012). Пользователи Интернета: 3,5 миллиона пользователей, 75-е место в мире; 34% населения, 125-е место в мире (2012). Фиксированный доступ: 111 029 подключений, 99-е место в мире; 1,1% населения, 139-е место в мире (2014). Мобильный доступ: 690 768 подключений, 83-е место в мире; 6,7% населения, 101-е место в мире (2014). Адреса IPv4: 561 920 (2012). Домен верхнего уровня: bo.
Radio broadcast stations: AM 171, FM 73, shortwave 77 (1999). Fixed lines: 880,600 lines in use, 80th in the world (2012). Internet users: 3.5 million users, 75th in the world; 34% of the population, 125th in the world (2012). Fixed access: 111,029 subscriptions, 99th in the world; 1.1% of population, 139th in the world (2014). Mobile access: 690,768 subscriptions, 83rd in the world; 6.7% of the population, 101st in the world (2014). IPv4 addresses: 561,920 (2012). Top level domain: bo.
Цензура и наблюдение в Интернете
Нет никаких государственных ограничений на доступ в Интернет. Конституция и законодательство Боливии гарантируют свободу слова и печати. Хотя правительство в целом уважает эти права, по крайней мере в двух случаях в 2012 году оно использовало закон о борьбе с расизмом для ограничения этих прав. 21 октября 2012 года вице-президент Гарсия Линера заявил, что правительство ведет учет имен людей, оскорбляющих президента Моралеса в социальных сетях. 23 октября 2012 года Конституционный суд отменил закон о диффамации, предусматривавший лишение свободы на срок от одного месяца до четырех лет для лиц, признанных виновными в оскорблении, клевете или порочении государственных должностных лиц. В 2016 году, после конституционного референдума, правительство расценило победу опции "Нет" как "нечестную игру", но, чтобы не ставить под угрозу свою власть, решило отказаться от законопроекта об ограничении социальных сетей в связи с оскорблениями президента Эво Моралеса и его коррупционными действиями (как в случае с Габриэлой Сапатой). Однако закон планируется принять в апреле или мае 2016 года.
There are no government restrictions on access to the Internet. The Bolivian constitution and law provide for freedom of speech and press. Although the government generally respects these rights, in at least two cases in 2012, the government used the anti racism law to restrict both rights. On 21 October 2012, Vice President Garcia Linera stated that the government records the names of people who insult President Morales on social media sites. On 23 October 2012, the Constitutional Court struck down the libel law that allowed for detention of one month to four years for a person found guilty of insulting, defaming, or slandering public officials. On 2016, after the Constitutional Referendum, the government considered the win of the option of NO a "dirty game" but it avoid endangering his government decided to cancel a bill to restrict social networks when insulting President Evo Morales and his acts of corruption (like the Gabriela Zapata's case). But a law is going to be launched in April or May 2016.