Телевизионная драма-антология BBC "Театр 625" (1964-1968). Классические постановки, включая "1984" и "Talking to a Stranger" с Джуди Денч. Первые цветные трансляции в Европе.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Драматический антологический сериал "Театр 625" – британский телевизионный драматический антологический сериал, созданный BBC и транслировавшийся на BBC2 с 1964 по 1968 год. Он был одним из первых регулярных проектов в сетке вещания канала, а название отсылало к производству и передаче в формате 625 строк с повышенным разрешением, который в то время использовался исключительно BBC2.
Drama anthology series
Theatre 625 is a British television drama anthology series, produced by the BBC and transmitted on BBC2 from 1964 to 1968. It was one of the first regular programmes in the line up of the channel, and the title referred to its production and transmission being in the higher definition 625 line format, which only BBC2 used at the time.
Обзор
В общей сложности за четыре года существования сериала было поставлено около 110 пьес, обычно длительностью от 75 до 90 минут, а в последний год, с 1967 года, сериал выходил в цвете – BBC2 стал первым каналом в Европе, перешедшим с черно-белого вещания на цветное. Среди наиболее известных постановок, созданных для сериала, – новая версия адаптации Найджела Нила 1954 года по роману Джорджа Оруэлла «1984» (1965); четырехсерийный фильм «Разговор с незнакомцем» Джона Хопкинса (1966), рассказывающий одну и ту же историю с четырех разных точек зрения, с участием Джуди Денч; и научно-фантастическая аллегория 1968 года «Год сексуальных Олимпийских игр», вновь написанная Нилом. В опросе 2000 года, проведенном Британским институтом кино среди экспертов отрасли для выявления 100 величайших британских телевизионных программ XX века, «Разговор с незнакомцем» занял семьдесят восьмое место. Как и многие британские телепередачи 1960-х годов, многие выпуски «Театра 625» больше не существуют (см. «Потерянные телевизионные трансляции»). Некоторые эпизоды, считавшиеся ранее утерянными, были обнаружены в Вашингтоне (округ Колумбия) в 2010 году. Среди восстановленных записей был и ремейк «1984». Только три пьесы – «A Slight Ache», «A Night Out» и «Mille Miglia» – сохранились на оригинальных цветных видеокассетах с 625 линиями. «Всё хорошо, что хорошо кончается» также сохранилась в оригинальном формате 625 строк, но только первый час. Некоторые эпизоды существуют в виде цветных копий более низкого качества, но большинство пьес сохранились в виде черно-белых 16-мм или 35-мм телезаписей. Кроме того, «Фанаты» сохранились в полном цвете на 35-мм телезаписи, а отдельные короткие эпизоды других пьес – на 35-мм пленке.
Overall, about 110 plays were produced with a duration of usually between 75 and 90 minutes during the series' four year run, and for its final year from 1967 the series was produced in colour, BBC2 being the first channel in Europe to convert from black and white. Some of the best known productions made for the series include a new version of Nigel Kneale's 1954 adaptation of George Orwell's Nineteen Eighty Four (1965); the four part Talking to a Stranger by John Hopkins (1966) which told the same story from four different viewpoints, and features Judi Dench; and 1968's science fiction allegory The Year of the Sex Olympics, again by Kneale. In a 2000 poll of industry experts conducted by the British Film Institute to find the 100 Greatest British Television Programmes of the 20th century, Talking to a Stranger was placed seventy eighth. As with much British television output of the 1960s, many editions of Theatre 625 no longer exist (see Lost television broadcast). Some episodes, previously thought lost, were discovered in Washington D. C. in 2010. These recoveries included the remake of 1984. Only three plays, A Slight Ache, A Night Out and Mille Miglia, exist as their original 625 line colour videotapes. Alls Well That Ends Well also survives in its original 625 line format, but only the first hour. Some episodes exist as lower quality colour copies, but most plays survive as black and white 16mm or 35mm telerecordings. In addition, The Fanatics exist in full colour as a 35mm telerecording, and some short sequences on 35mm film survive from other plays.