Ларсена Пеннингтон Пейдж: История пионера и выживания в плену у апачей
Larcena Pennington Page
Ларсена Пеннингтон Пейдж: история американской пионерки, пережившей похищение апачи и 16-дневный путь к спасению в Аризоне. Трагическая судьба на фронтире.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американская пионерка (1837–1913)
American pioneer (1837–1913)
Ларсена Пеннингтон Пейдж (10 января 1837 – 31 марта 1913), при рождении Ларсена Энн Пеннингтон, была американской пионеркой, известной тем, что пережила похищение апачами, когда она была молодой замужней женщиной 23 лет в современной Аризоне. Брошенная на произвол судьбы и не способная встать, она ползла следующие шестнадцать дней, чтобы добраться до безопасного места. После похищения Ларсена косвенно участвовала в нескольких других столкновениях с апачами. Многие члены её семьи погибли в течение её жизни в результате нападений коренных американцев или от инфекционных заболеваний на фронтире.
Larcena Pennington Page (January 10, 1837 – March 31, 1913), born Larcena Ann Pennington, was an American pioneer known for surviving a kidnapping by Apache as a young married woman of 23 years old in present day Arizona. Left for dead and unable to stand, she crawled over the next sixteen days to reach safety. After her kidnapping, Larcena was indirectly involved in several other incidents with Apache. Much of her family died during her life as a result of native attacks or from infectious disease on the frontier.
Ранние годы
Родилась Ларсена Энн Пеннингтон в Нэшвилле, штат Теннесси, она была дочерью Элиаса и Джулии Энн Пеннингтон. Одна из двенадцати детей, у неё было семь сестёр и четыре брата. Её отец, Элиас, был сыном Илая Пеннингтона, солдата, служившего под командованием генерала Джорджа Вашингтона в Долине Фордж во время американской войны за независимость. Её мать, Джулия Энн Пеннингтон, умерла в течение года после рождения двенадцатого ребёнка, в то время как её муж был в отъезде. После этого отец перевёз оставшихся в живых Пеннингтонов в окрестности Кичи, штат Техас.
Born Larcena Ann Pennington, in Nashville, Tennessee, she was the daughter of Elias and Julia Ann Pennington. One of 12 children, she had seven sisters and four brothers. Her father, Elias, was the son of Elijah Pennington, a soldier who served under General George Washington at Valley Forge during the American Revolutionary War. Her mother Julia Ann Pennington died within a year after the birth of her twelfth child while her husband was away. After that, the father took the surviving Penningtons to an area near Keechi, Texas.
Оставляет Техас
В 1857 году, в надежде на экономическое процветание, семья Пеннингтон отправилась на запад, первоначально с намерением поселиться в Калифорнии. Из Кичи они направились на запад с тремя повозками, запряжёнными волами и мулами, и стадом скота. Караван переправился через реку Пекос, где несколько коров утонули; он продолжил путь в Пасо-дель-Норте. Оттуда они следовали вдоль Рио-Гранде на север до Месилла, а затем на запад в сторону Тусона. Они прошли через несколько каньонов, где апачи, как известно, совершали внезапные нападения, включая Каньон Дотфул, перевал Апачей и Каньон Кука. (Позже в битве при Каньоне Кука в 1861 году на караван было совершено нападение.) Они прошли через долину Сан-Симон, долину Сулфур-Спрингс, Сан-Педро и Драгун-Спрингс на своём пути на запад. В июне 1857 года Пеннингтоны временно остановились у Соноита-Крик, рядом с Фортом Бьюкенен, потому что их животные были либо истощены, либо украдены апачами, а Ларсена заразилась малярией. Мужчины заключили контракт с правительством на поставку сена, а женщины за плату шили солдатскую форму. Когда они завершили контракт, Пеннингтоны переехали на запад в Калабасас, вдоль реки Санта-Крус. До сентября 1859 года они переехали в бывшую резиденцию губернатора Мануэля Марии Гандары, который был вынужден покинуть её после победы Соединённых Штатов в Мексикано-американской войне. Апачи были вооружены копьями и луками. Четверо были молодыми людьми, а пятый был старше и немного говорил по-испански. Старший апач сказал Мерседес, что он убил Пейджа; и Ларсена закричала, когда девочка ей об этом рассказала. Один из апачей приставил копье к Ларсене и пригрозил убить её, если она не замолчит. После того, как апачи украли «всё, что смогли», и вскрыли мешки с провизией Пейджей, они увезли двух женщин на северо-восток, вдоль подножия гор Санта-Рита, к одному из своих укреплений вдоль реки Сан-Педро. В 1867 году сестра Ларсены умерла от малярии, а в 1868 году её брат Джим Пеннингтон был убит во время нападений на апачей. В июне 1869 года её отец и другой брат были убиты апачами, работая на ферме. Оставшиеся члены семьи Пеннингтон отправились в Тусон, а затем решили переехать в Калифорнию. Примерно в 32 километрах от Тусона им пришлось вернуться, когда сестра Ларсены, Эллен, тяжело заболела пневмонией. Несмотря на оказанную медицинскую помощь, Эллен умерла. Ларсена и её брат остались единственными выжившими членами семьи. Джек переехал в Техас, а Ларсена решила остаться в Тусоне. Ларсена отказалась покинуть Аризону, несмотря на все трудности, которые ей там пришлось пережить. Ларсена стала христианкой и была одним из первых членов конгрегациональной церкви в Тусоне. Она также была избрана президентом Аризонского исторического общества. С тех пор Ларсена жила относительно спокойной жизнью до самой смерти.
In 1857, in hopes of economic prosperity, the Pennington family traveled west, originally with the intention of settling in California. From Keechi they headed west with three wagons pulled by oxen and mules, and a herd of cattle. The wagon train forded the Pecos River, where several of the cows drowned; it continued to Paso del Norte. From there they followed the Rio Grande north to Mesilla and then moved west toward Tucson. They passed through several canyons where Apache were known to spring surprise attacks, including Doubtful Canyon, Apache Pass, and Cooke's Canyon. (A wagon train was later attacked there in the Battle of Cookes Canyon in 1861.) They passed through the San Simon Valley, Sulphur Springs Valley, the San Pedro and Dragoon Springs on their way west. In June 1857, the Penningtons temporarily stopped at Sonoita Creek, next to Fort Buchanan, because their animals were either exhausted, or had been stolen by Apache, and Larcena had contracted malaria. The men obtained a contract from the government to supply the fort with hay and the women sewed soldiers' uniforms for pay. When they completed the contract, the Penningtons moved west to Calabasas, along the Santa Cruz River. Before September 1859 they moved into the former residence of Governor Manuel Maria Gandara, who was displaced after the United States victory in the Mexican–American War. The Apache were armed with lances and bows. Four were young men but the fifth was older and spoke a little Spanish. The older Apache told Mercedes that he had killed Page; and Larcena screamed after the girl told her. One of the Apache put his lance to Larcena and threatened to kill her if she didn't stop. After stealing "whatever they could" and cutting open the Pages' sacks of food, the Apache took the two women northeast, who walked roughly along the base of the Santa Rita Mountains, toward one of their strongholds along the San Pedro River. In 1867 Larcena's sister died of malaria and in 1868 her brother, Jim Pennington, was killed during attacks against the Apache. In June 1869, her father and another brother were both murdered while working at a farm by Apaches. The remaining members of the Pennington family left for Tucson and then decided to move to California. About 20 mile (32 km) outside Tucson, they had to return when Larcena's sister Ellen became gravely ill with pneumonia. Despite seeking medical help, Ellen died. Larcena and her brother were the only two remaining family members. Jack moved to Texas and Larcena decided to remain in Tucson. Larcena refused to leave Arizona, despite all the hardships she went through there. Larcena became a Christian and was one of the first members of the Congregational Church in Tucson. She was also named president of the Arizona Historical Society. Larcena lived a relatively quiet life from then until her death.
Наследие
Улица Пеннингтон в центре города Тусон названа в честь Ларсены Пеннингтон и её семьи. Проспект Скотт назван в честь её второго мужа Уильяма Ф. Скотта. В начале 2000-х годов к юго-востоку от Сахариты, штат Аризона, был построен жилой комплекс под названием «Стоун Хаус». Он получил своё название в честь каменного дома семьи Пеннингтонов, расположенного вдоль реки Санта-Крус.
Pennington Street in downtown Tucson is named after Larcena Pennington and her family. Scott Avenue is named for her second husband William F. Scott. In the early 2000s, a residential community named Stone House was built southeast of Sahuarita, Arizona. It was named after the Penningtons' stone house along the Santa Cruz River.