Введение
Британский писатель Теренс Ян Файтон Армстронг (29 июня 1912 года – 23 сентября 1970 года), более известный как Джон Гоусворт (иногда также упоминавшийся как Т. И. Ф. Армстронг), был британским писателем, поэтом и составителем антологий, включавших как поэзию, так и короткие рассказы. Он также использовал псевдоним Орфей Скранелл (отсылая к "скрипучим дудочкам" в "Ликиде" Мильтона). В 1947 году он провозгласил себя королем непризнанного микрогосударства Королевства Редонда и начал именоваться королем Хуаном I.
Terence Ian Fytton Armstrong (29 June 1912 – 23 September 1970), better known as John Gawsworth (and also sometimes known as T. I. F. Armstrong), was a British writer, poet and compiler of anthologies, both of poetry and of short stories. He also used the pseudonym Orpheus Scrannel (alluding to the "scrannel pipes" in Milton's Lycidas). He declared himself king of the unrecognized micronation of the Kingdom of Redonda in 1947, and started calling himself King Juan I.
Ранние годы
Армстронг вырос в Колвилл Гарденс, Ноттинг-Хилл, и по адресу 40 Роял-Кресент, Голланд-Парк, Лондон. Он учился в школе Merchant Taylors'.
Карьера
В юности он вращался в лондонских литературных кругах, защищая традиционную поэзию и прозу в противовес модернизму. Он руководил издательством Twyn Barlwm Press, небольшим издательством, опубликовавшим ряд известных поэтов, название которого было вдохновлено горой Твин Барлвм в Южном Уэльсе, любимой одним из его литературных кумиров, Артуром Махеном. Махен был одним из немногих писателей 1890-х годов, сохранившихся к тому времени, которым он восхищался и с кем подружился. Самым объемным произведением Гоусворта была биография Махена, но он не смог найти издателя для нее в 1930-е годы. В конечном итоге она была опубликована издательством Tartarus Press в 2005 году. Среди других писателей, которыми восхищался Гоусворт, были Эдгар Джепсон и М. П. Шил, литературным исполнителем которого он впоследствии стал. В 1931 году он напечатал ограниченным тиражом в 290 пронумерованных экземпляров стихотворение У. Х. Дэвиса «Зимой», с иллюстрациями Эдварда Каррика и индивидуальными автографами Дэвиса на каждом экземпляре. Дополнительный специальный тираж в 15 экземпляров был напечатан на ручной бумаге и раскрашен Карриком вручную. В то же время вышли три сопутствующих издания в аналогичном формате: «Весной» Эдит Ситвелл, «Летом» Эдмунда Блундена и «Осенью» Герберта Палмера. В 1934 году он предоставил Хью МакДиармиду кров в Лондоне (МакДиармид отплатил ему тем же в эссе «Когда крысиные бега закончатся», написанном в честь пятидесятилетия Джона Гоусворта в 1962 году). В то время он активно занимался составлением (обычно анонимно) сборников рассказов, в основном в жанре сверхъестественной фантастики. Поэтические сборники того периода включали «Лирики к Кувшинке» (1932), «Мишка и Мадлен. Поэтический цикл для Марсии» (1932), «Стихи 1930–1932» (1936) и «Новые стихи 1939». Позже он публиковался через издательство Richards Press. В 1932 году, когда Гоусворт жил на Дэнмарк-стрит, он познакомился и подружился с молодым Лоуренсом Дюрреллом. Он обзавелся как друзьями, так и врагами (Дилан Томас, Джордж Вудкок) во всем литературном Лондоне.
Вторая мировая война
Во время Второй мировой войны он служил под псевдонимом Т. Э. Шавиан в Королевских ВВС в качестве авиационного техника в Северной Африке. Как один из каирских поэтов, он приобрел более значительную известность, будучи членом группы "Саламандра". Позже он вернулся к причудливому эксцентриситету в стиле фицровианцев. Его "Собрание стихотворений" было опубликовано в 1949 году. Более поздний сборник – "Торерос" (1990). Антология "Известные подписи" (реакционная, в самом прямом смысле) была написана в ответ на сборник Майкла Робертса "Новая страна". "Эдвардианская поэзия. Книга первая" (1936) (изданная анонимно) и "Нео-грузинская поэзия 1936–1937" (изданная анонимно Гоусвортом) примечательны своей провидческой ретроспективой.
Король Редонды
Как литературный исполнитель М. П. Шила, Армстронг также унаследовал трон Королевства Редонды, приняв титул Его Величества Хуана I. Независимый издатель Джон Уинн Тайсон стал литературным исполнителем Гаусворта в 1970 году и также принял титул Его Величества Хуана II, но Уинн Тайсон «отрёкся» от престола в пользу испанского романиста и переводчика Хавьера Мариаса – Его Величества Ксавьера I, – который стал литературным исполнителем и Шила, и Гаусворта. Согласно книге Джона Сазерленда «Жизни романистов», «чрезвычайно незначительный поэт Джон Гаусворт» хранил прах М. П. Шила «в банке из-под печенья на каминной полке, добавляя щепотку в качестве приправы в пищу особо почетных гостей».
Антологии в редакции (фантастика)
1932 (октябрь) Странный конгресс: Новые истории 1932 года (Unicorn Press). Единственная антология, изданная под именем Джона Гоусворта. Несмотря на подзаголовок, это сборник как новых, так и перепечатанных рассказов. Некоторые из них были переизданы в анонимном сборнике Гоусворта «Триллеры, преступления и тайны» (1935). 1933 (январь) Полный счет: двадцать пять рассказов (Rich & Cowan). Нефантастические рассказы. Единственная антология, изданная под именем Т. И. Фиттон Армстронг. 1934 (декабрь) Новые истории ужасов от выдающихся авторов (Hutchinson). Антология, изданная анонимно. Несмотря на акцент на слове «Новые», тринадцать из тридцати рассказов ранее публиковались в периодических изданиях. 1935 (месяц?) Триллеры, преступления и тайны: специально отобранная коллекция из шестидесяти трех полных рассказов известных авторов (Associated Newspapers). Антология, изданная анонимно и иллюстрированная Норманом Кином. Включает рассказы, перепечатанные из «Странного конгресса» (1932). 1935 (месяц?) Триллеры: двадцать специально отобранных новых рассказов о преступлениях, тайнах и ужасах (Associated Newspapers). Антология, изданная анонимно и иллюстрированная Норманом Кином. 1936 (месяц?) Шедевр триллеров (Daily Express). Антология, изданная анонимно. Одно из совместных произведений в этом томе, «Каметис и Эвельпис», было написано Дж. Лесли Митчеллом в соавторстве с Фиттоном Армстронгом, настоящим именем Гоусворта. И Гоусворт, под своим именем, добавил свое авторство к трем рассказам М. П. Шила: «Доктор Тодоро Караджа», «Тайна Красной дороги» и «Виселица Эрнеста Кларка». Первый из них содержит элементы рассказа Шила «Он пробуждает эхо» из сборника «Бледная обезьяна и другие импульсы» (1911). По сообщениям, эта книга прилагалась к газете в качестве подарка. 1936 (месяц?). Преступления, ужасы и триллеры: сорок пять новых историй о детективных расследованиях, ужасах и приключениях от выдающихся современных авторов (E. H. Samuel). С 30 иллюстрациями без указания авторства. 1945 (октябрь) Двадцать историй ужасов: великолепные новые рассказы (Калькутта: Susil Gupta). Эта антология переиздает четырнадцать рассказов из «Триллеров, преступлений и тайн» (1935) и шесть рассказов из «Триллеров» (1936).