Кіріспе
Британ жазушысы Теренс Ян Фиттон Армстронг (29 маусым 1912 – 23 қыркүйек 1970), көбінесе Джон Гоусворт (сондай-ақ кейде Т.И.Ф. Армстронг) деген атпен танымал, британдық жазушы, ақын және поэзия мен әңгімелер антологияларын құрастырушы болған. Ол Орфей Скранел псевдонімін де қолданды (Милтонның "Ликидасындағы" "скраннел сырнайларына" сілтеме жасайтын). 1947 жылы өзін Редонда Корольдігінің мойындалмаған шағын мемлекетінің патшасы деп жариялап, король Хуан I деп атай бастады.
Terence Ian Fytton Armstrong (29 June 1912 – 23 September 1970), better known as John Gawsworth (and also sometimes known as T. I. F. Armstrong), was a British writer, poet and compiler of anthologies, both of poetry and of short stories. He also used the pseudonym Orpheus Scrannel (alluding to the "scrannel pipes" in Milton's Lycidas). He declared himself king of the unrecognized micronation of the Kingdom of Redonda in 1947, and started calling himself King Juan I.
Ерте өмір
Армстронг Колвилл Гарденс, Ноттинг-Хиллде және Лондонның Голланд-паркіндегі 40 Royal Crescent нөмірінде өсті. Ол Мерчант Тейлор мектебінде оқыды.
Мансап
Жас кезінде ол Лондонның әдеби ортасында дәстүрлі өлең мен жазуды модернизмге қарсы қолдап, осы бағытта жұмыс істеді. Ол «Твин Барлвм» баспасын басқарды – бұл шағын баспахана белгілі ақындардың шығармаларын жариялаған, атауы Оңтүстік Уэльстегі «Твин Барлвм» тауынан алынған, ол оның әдеби құдайы Артур Махеннің сүйікті орны болған. Махен – 1890-шы жылдардағы жазушылардың бірі, оны Гоусворт құрмет тұтып, дос болған. Гоусворттың ең көлемді жазған еңбегі – Махеннің өмірбаяны, бірақ ол 1930-шы жылдары оған баспагер таба алмады. Ол 2005 жылы «Tartarus Press» баспасында жарық көрді. Гаусворт Эдгар Джепсон мен М. П. Шил жазушыларын да жоғары бағалаған, кейін Шилдің әдеби мұрагері болды. 1931 жылы ол В. Х. Дэвистің «Қыста» атты өлеңін 290 данадан тұратын, нөмірленген, шектеулі басылымда жеке басып шығарды, суреттері Эдвард Каррикке тиесілі, ал әр дана Дэвис қол қойған. Тағы 15 дана қолмен жасалған қағазға басылып, Каррик оларды қолмен бояды. Сол кезде үш туысқан шығарма да ұқсас басылымдарда жарық көрді: Эдит Ситвеллдің «Көктемде», Эдмунд Блуденнің «Жазғы» және Герберт Палмердің «Күзде». 1934 жылы ол Хью МакДиармидке Лондонда баспана берді (МакДиармид осы қолдауға «Жарыс аяқталғанда» атты мақаласында жауап берді; Джон Гоусворттың 50 жылдығына арналған эссе, 1962 жыл). Ол сол кезде әдетте анонимді түрде әңгімелер жинақтарын құрастырумен шұғылданды, көбінесе табиғаттан тыс құбылыстар туралы әдебиеттерді жинады. Осы кезеңдегі өлеңдер жинақтары: «Kingcup» лирикасы (1932), «Mishka» және «Madeleine». Марсияға арналған өлеңдер тізбегі (1932), «Өлеңдер 1930–1932» (1936), «Жаңа өлеңдер 1939». Кейін ол «Richards Press» арқылы жариялады. 1932 жылы Дания көшесінде тұрған кезде ол жас Лоуренс Дюрреллмен танысып, дос болды. Ол әдеби Лондонның барлық аймағында достар мен жауларын тапты (Дилан Томас, Джордж Вудкок).
Екінші дүниежүзілік соғыс
Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде ол Т. Э. Шавиан деген атпен Солтүстік Африкадағы Корольдік әуе күшінде ұшақшы болып қызмет етті. Қайыр ақыны ретінде ол "Саламандр" тобының құрамында өзін танымал есімге ие етті. Кейіннен ол Фицровиандық өмір салтына қайта оралды, ерекше еңбек етіп көзге түсті. Оның "Жинағы" 1949 жылы жарық көрді. Кейінірек жарық көрген жинағы – "Торрерос" (1990). "Known Signatures" антологиясы (әдейі реакциялық, тікелей мағынасында) Майкл Робертстің "New Country" жинағынан шабыттанды. "Эдвардтық поэзия. Бірінші кітап" (1936) (анонимді редакцияланған) және Гаусворт анонимді редакциялаған "Нео-Грузин поэзиясы 1936–1937" өзінің көрегендігімен ерекшеленеді.
Редонданың патшасы
М. П. Шиелдің әдеби мұрагері ретінде Армстронг Редонда Корольдігінің тағына отырды және өзін Х. М. Хуан I деп атады. Тәуелсіз баспагер Джон Уинн Тайсон 1970 жылы Гоусворттың әдеби мұрагері болды, сондай-ақ Х. М. Хуан II атанды, бірақ Уинн Тайсон испандық романист және аудармашы Хавьер Мариас – Х. М. Ксавьер I – пайдасына «тақтан бас тарды», ол Шиелдің де, Гоусворттың да әдеби мұрагері болды. Джон Сазерлендтің «Жазбагерлердің өмірі» кітабында айтылғандай, «өте маңызсыз ақын Джон Гоусворт» М. П. Шиелдің күлін «камин үстіндегі печенье қорабында сақтап, ерекше құрмет көрсеткен қонақтарының тағамына дәмдеуіш ретінде бір қысым күл сепкен».
Антологиялар редакцияланды (Фикция)
1932 (қазан) Қалай таңғажайып жиын: 1932 жылғы жаңа әңгімелер (Unicorn Press). Джон Гоусуорт есімімен жарық көрген жалғыз антология. Аталымына қарамастан, бұл жаңа және қайта басылған әңгімелердің қосындысы. Мазмұнының бір бөлігі Гоусуорттың анонимді «Қуаныш, қылмыс және құпиялар» (1935) жинағында жарияланды. 1933 (қаңтар) Толық ұпай: Жиырма бес әңгіме. (Rich & Cowan). Фантастикалық емес әңгімелер. Т. И. Фиттон Армстронг есімімен жарық көрген жалғыз антология. 1934 (желтоқсан) Көрнекті авторлардың жаңа қорқыныш әңгімелері. (Hutchinson). Анонимді редакторлықпен шығарылған антология. «Жаңа» дегенге баса назар берілгенімен, отыз әңгімеден он үшi бұрынғы мерзімді басылымдарда жарық көрген. 1935 (айы?) Қуаныш, қылмыс және құпиялар: Белгілі жазушылардың алпыс үш толық әңгімесінен құрылған арнайы таңдаулы жинақ. (Associated Newspapers). Анонимді редакторлықпен шығарылған және Норман Киннің суреттерімен безендірілген антология. «Қалай таңғажайып жиын» (1932) жинағынан қайта басылған әңгімелер де бар. 1935 (айы?) Қуаныш: Қылмыс, құпия және қорқыныш туралы арнайы таңдалған жиырма жаңа әңгіме. (Associated Newspapers). Анонимді редакторлықпен шығарылған және Норман Киннің суреттерімен безендірілген антология. 1936 (айы?) Қуаныштың шедеврі (Daily Express). Анонимді редакторлықпен шығарылған антология. Осы томдағы «Каметис және Эвельпис» атты бірлескен туындының авторы – Дж. Лесли Митчелл, ол Фиттон Армстронгпен (Гоусуорттың нақты есімі) бірге жұмыс істеген. Гоусуорт Гоусуорт ретінде М. П. Шиелдің үш әңгімесіне өзінің есімін қосты: «Доктор Тодоро Караджа», «Қызыл жолдың құпиясы» және «Эрнест Кларктің асылуы». Біріншісі Шиелдің «The Pale Ape and Other Pulses» (1911) әңгімелер жинағындағы «He Wakes an Echo» әңгімесінен алынған. Бұл кітап газетпен бірге таратылған деп хабарланады. 1936 (айы?). Қылмыстар, қорқыныштар және қызықты оқиғалар: Көрнекті қазіргі заман авторларының детектив, қорқыныш және оқиғалы әңгімелерден құрылған қырық бес жаңа әңгімесі. (E. H. Samuel). 30 авторсыз суреттермен. 1945 (қазан). Террордың жиырма әңгімесі: Тамаша жаңа әңгімелер (Калкутта: Сусил Гупта). Бұл антология «Қуаныш, қылмыс және құпиялар» (1935) жинағынан он төрт әңгіме және «Қуаныш» (1936) жинағынан алты әңгіме қайта басып шығарады.