Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Французский художник и один из основателей Французской академии живописи (1617–1655).
French artist and one of the founders of the French Academy of Painting (1617–1655)
Эсташ Ле Сёр или Лесёр (19 ноября 1617 – 30 апреля 1655) – французский художник и один из основателей Французской академии живописи. Он наиболее известен своими картинами на религиозные темы. Он был ведущим представителем неоклассического стиля парижского аттицизма.
Eustache Le Sueur or Lesueur (19 November 161730 April 1655) was a French artist and one of the founders of the French Academy of Painting. He is known primarily for his paintings of religious subjects. He was a leading exponent of the neoclassical style of Parisian Atticism.
Обучение и карьера
Он родился в Париже, где и провёл всю свою жизнь. Его отец, Кателин Ле Сюёр, резчик по дереву и скульптор, отдал его в ученики к Воуэ, в мастерской которого он быстро проявил себя. В раннем возрасте принятый в гильдию мастеров живописи, он покинул её в 1648 году, чтобы принять участие в основании Французской королевской академии живописи и скульптуры, и был избран одним из двенадцати первоначальных старейшин, отвечавших за её управление. Несколько картин, иллюстрирующих «Гипнеротомахию Полифила», воспроизведённых в гобеленах, привлекли к нему внимание, а его репутация укрепилась благодаря серии декоративных росписей (Лувр) в особняке Ламбера де Ториньи, которые он оставил незавершёнными из-за частых перерывов в работе, вызванных другими заказами. Среди этих заказов были несколько картин для апартаментов короля и королевы в Лувре, которые сейчас утеряны, хотя они были занесены в инвентарь Бэйли (1710); однако до нас дошли некоторые работы, выполненные для менее значительных заказчиков. В галерее Лувра находятся «Ангел и Агарь» из особняка Де Тонне-Шарант, «Товия и Товит» из коллекции Фьёбе, несколько картин, написанных для церкви Сен-Жерве, «Мученичество святого Лаврентия» из Сен-Жермен-де-Л’Оксеро, две замечательные работы из разрушенного аббатства Мармутье, «Проповедь святого Павла в Эфесе» – одно из наиболее полных и тщательно проработанных произведений Ле Сюэра, написанное для гильдии ювелиров в 1649 году, и его знаменитая серия «Жизнь святого Бруно», выполненная в монастыре Шартрё. Эти последние работы отличаются особой личной выразительностью и сохранили значительную часть своей первоначальной красоты, несмотря на повреждения, реставрации и перенос с стены на холст. Ле Сюэр был плодовитым рисовальщиком, и многие его рисунки, выполненные мелком, хранятся в Кабинете рисунков Лувра. Его учениками, оказывавшими ему значительную помощь в работе, были брат его жены Теодор Гуссе, три его брата, а также Клод Лефевр и пейзажист Пьер Патель. Большинство его работ были воспроизведены в гравюрах, в основном Пикаром, Б. Одраном, Леклером, Древе, Шово, Пуйи и Деспласом.
He was born in Paris, where he spent his entire life. His father, Cathelin Le Sueur, a turner and sculptor in wood, placed him with Vouet, in whose studio he rapidly distinguished himself. Admitted at an early age into the guild of master painters, he left them to take part in establishing the French Royal Academy of Painting and Sculpture in 1648 and was elected as one of the original twelve elders in charge of its administration. Some paintings, illustrative of the Hypnerotomachia Poliphili, which were reproduced in tapestry, brought him notice, and his reputation was further enhanced by a series of decorations (Louvre) in the mansion of Lambert de Thorigny, which he left uncompleted, for their execution was frequently interrupted by other commissions. Amongst these were several pictures for the apartments of the king and queen in the Louvre, which are now missing, although they were entered in Bailly's inventory (1710); but several works produced for minor patrons have come down to us. In the gallery of the Louvre are the Angel and Hagar, from the mansion of De Tonnay Charente; Tobias and Tobit, from the Fieubet collection; several pictures executed for the church of Saint Gervais; the Martyrdom of St Lawrence, from Saint Germain de l'Auxerrois; two very fine works from the destroyed abbey of Marmoutiers; St Paul preaching at Ephesus, one of Le Sueur's most complete and thorough performances, painted for the goldsmiths corporation in 1649; and his famous series of the Life of St Bruno, executed in the cloister of the Chartreux. These last have more personal character than anything else Le Sueur produced, and much of their original beauty survives in spite of injuries and restorations and removal from the wall to canvas. Le Sueur was a prolific draftsman and many of his chalk drawings are in the Louvre's Cabinet des Dessins. His pupils, who aided him much in his work, were his wife's brother, Theodore Goussé, and three brothers of his own, as well as Claude Lefèbvre and Pierre Patel the landscape painter. Most of his works have been engraved, chiefly by Picart, B. Audran, Leclerc, Drevet, Chauveau, Poilly and Desplaces.
Стиль
Согласно энциклопедии Encyclopædia Britannica Eleventh Edition, считалось, что работы Ле Сюэра легко поддавались гравировке, поскольку он тонко чувствовал различные оттенки глубоких и возвышенных переживаний и умел их передавать. Его изящное мастерство композиции всегда сдерживалось безупречным вкусом, однако его произведения часто не производят полного впечатления, вероятно, потому, что, будучи очень плодовитым, он слишком часто обращался к шаблонным типам, а также из-за того, что он редко видел цвет иначе, как в холодных и землистых тонах, характерных для школы Воуэ. Тем не менее, его «Святой Павел в Эфесе» и некоторые другие работы свидетельствуют о том, что он не был лишён чувства цвета, и всякий раз, когда он обращался непосредственно к натуре – как, например, в серии «Монахи Святого Бруно», – мы видим его замечательную способность понимать и передавать разнообразие и глубину человеческих характеров.
According to the Encyclopædia Britannica Eleventh Edition, it was considered that Le Sueur's work lent itself readily to the engraver's art, as he had a delicate perception of varied shades of grave and elevated sentiment, and possessed the power to render them. His graceful facility in composition was always restrained by a very fine taste, but his works often fail to please completely, because, producing so much, he had too frequent recourse to conventional types, and partly because he rarely saw colour except with the cold and clayey quality proper to the school of Vouet; yet his St Paul at Ephesus and one or two other works show that he was not naturally deficient in this sense, and whenever we get direct reference to nature—as in the monks of the St Bruno series—we recognize his admirable power to read and render physiognomy of varied and serious type.