Има Сумак: Голос Анд и Королева Экзотики

Введение

Родилась в Перу (1922–2008)

Зоила Аугуста Императрица Чаварри дель Кастильо (родилась Зоила Императрица Чаварри Кастильо; 13 сентября 1922 года – 1 ноября 2008 года), известная как Има Сумак (или Имма Сумак), была певицей, композитором, продюсером, актрисой и моделью, родившейся в Перу. Она завоевала рекорд Гиннеса в 1956 году за самый широкий вокальный диапазон. "Ima sumaq" на языке кечуа означает "как прекрасно". Её также называли Королевой экзотики и считают пионером мировой музыки. Её дебютный альбом "Voice of the Xtabay" (1950) достиг первого места в Billboard 200, продав миллион экземпляров в Соединенных Штатах, а сингл "Virgin of the Sun God (Taita Inty)" возглавил британский чарт синглов, став международным успехом в 1950-х годах. Альбомы, такие как "Legend of the Sun Virgin" (1952), "Fuego del Ande" (1959) и "Mambo!" (1955), отличались "двойным голосом" или "тройной колоратурой". Она выступала в Карнеги-холле и на стадионе Льюисон. В 1960 году она стала первой латиноамериканской женщиной, удостоенной звезды на Голливудской аллее славы в категории "звукозапись". Впоследствии она совершила турне по Советскому Союзу, продав более 20 миллионов билетов. Сумак дала более 3000 концертов, "охвативших весь мир".

Ранние годы

Сумак родилась Зоила Императрис Чаварри Кастильо 13 сентября 1922 года в Кальяо. Она познакомилась с Моисесом Виванко на религиозном празднике в Кальяо. В 1943 году она начала исполнять перуанские народные песни в Буэнос-Айресе, Аргентина. Эти ранние записи для лейбла Odeon представляли собой труппу Compañía Peruana de Arte композитора Моисеса Виванко, состоящую из 16 перуанских танцоров, певцов и музыкантов. В 1950 году она подписала контракт с Capitol Records, и тогда её сценическое имя стало Yma Sumac. Её первый альбом, "Voice of the Xtabay", положил начало периоду славы, включавшему выступления в Голливуд Боул и Карнеги Холл. В 1950 году она совершила свой первый тур по Европе и Африке, дебютировав в Королевском Альберт-холле в Лондоне и Королевском фестивальном зале перед будущей королевой Англии. Она дала более 80 концертов в Лондоне и 16 концертов в Париже. Второй тур привел её на Дальний Восток: в Персию, Афганистан, Пакистан, Бирму, Таиланд, Суматру, Филиппины и Австралию. Её популярность в таких странах, как Греция, Израиль и Россия, заставила её продлить двухнедельную поездку до шести месяцев. В 1950-х годах она выпустила серию бестселлеров – записи лаунж-музыки с голливудскими аранжировками инкских и южноамериканских народных песен, работая с Лесом Бакстером и Билли Мэй. Сочетание её необыкновенного голоса, экзотической внешности и сценического обаяния сделало её любимицей американской публики. Сумак появилась в бродвейском мюзикле "Flahooley" в 1951 году в роли иностранной принцессы, которая принесла лампу Аладдина на американскую фабрику игрушек для ремонта. Музыку к мюзиклу написали Сэмми Фейн и Ип Харбург, но три её номера были написаны Виванко, а один – в соавторстве Виванко и Фейна. "Flahooley" быстро закрылся, но запись мюзикла Capitol Records продолжает хорошо продаваться как культовая классика, отчасти потому, что она также ознаменовала бродвейский дебют Барбары Кук. 1950-е годы были пиком популярности Сумак: она выступала в Карнеги-холле, театре Рокси с Дэнни Кей, ночных клубах Лас-Вегаса и давала концертные туры по Южной Америке и Европе. Она выпустила ряд успешных альбомов для Capitol Records, таких как "Mambo!" (1954) и "Fuego del Ande" (1959). На пике своей популярности Сумак снялась в фильмах "Тайна инков" (1954) с Чарльтоном Хестоном и Робертом Янгом, и "Омар Хайям" (1957). Она стала гражданкой США 22 июля 1955 года. В 1959 году она исполнила классическую песню Хорхе Браво де Руэды "Vírgenes del Sol" на своем альбоме "Fuego del Ande". В 1957 году Сумак и Виванко развелись после того, как у Виванко родились близнецы от другой женщины. В том же году они снова поженились, но в 1965 году последовал второй развод. По-видимому, из-за финансовых трудностей, Сумак и оригинальное трио Inka Taky отправились в мировое турне в 1960 году, которое продлилось пять лет. Они выступили в 40 городах Советского Союза более шести месяцев, и был снят фильм, запечатлевший некоторые моменты тура, а затем – по всей Европе, Азии и Латинской Америке. Их выступление в Бухаресте, Румыния, было записано как альбом "Recital", её единственная концертная запись. Остаток 1960-х годов Сумак выступала нерегулярно.

Sumac was born Zoila Emperatriz Chávarri Castillo on September 13, 1922 in Callao. with Moises Vivanco in a religious festival at Callao. of Peruvian folk songs in Buenos Aires, Argentina in 1943. These early recordings for the Odeon label featured composer Moisés Vivanco's troupe Compañía Peruana de Arte, of 16 Peruvian dancers, singers, and musicians. and signed by Capitol Records in 1950, at which time her stage name became Yma Sumac. Her first album, Voice of the Xtabay, launched a period of fame that included performances at the Hollywood Bowl and Carnegie Hall. In 1950, she made her first tour to Europe and Africa, and debuted at the Royal Albert Hall in London and the Royal Festival Hall before the future Queen of England. She presented more than 80 concerts in London and 16 concerts in Paris. A second tour took her to the Far East: Persia, Afghanistan, Pakistan, Burma, Thailand, Sumatra, the Philippines, and Australia. Her fame in countries like Greece, Israel and Russia made her change her two week stay to six months. During the 1950s, she produced a series of best selling recordings of lounge music featuring Hollywood style arrangements of Incan and South American folk songs, working with Les Baxter and Billy May. The combination of her extraordinary voice, exotic looks, and stage personality made her a hit with American audiences. Sumac appeared in a Broadway musical, Flahooley, in 1951, as a foreign princess who brings Aladdin's lamp to an American toy factory to have it repaired. The show's score was by Sammy Fain and Yip Harburg, but her three numbers were the work of Vivanco, with one co written by Vivanco and Fain. Flahooley closed quickly, but the Capitol recording of the show continues to sell well as a cult classic, in part because it also marked the Broadway debut of Barbara Cook. The 1950s were the years of Sumac's greatest popularity; She played Carnegie Hall, the Roxy Theatre with Danny Kaye, Las Vegas nightclubs and concert tours of South America and Europe. She put out a number of hit albums for Capitol Records, such as Mambo! (1954) and Fuego del Ande (1959). During the height of Sumac's popularity, she appeared in the films Secret of the Incas (1954) with Charlton Heston and Robert Young, and Omar Khayyam (1957). She became a U. S. citizen on July 22, 1955. In 1959, she performed Jorge Bravo de Rueda's classic song "Vírgenes del Sol" on her album Fuego del Ande. In 1957 Sumac and Vivanco divorced, after Vivanco sired twins with another woman. They remarried that same year, but a second divorce followed in 1965. Apparently due to financial difficulties, Sumac and the original Inka Taky Trio went on a world tour in 1960, which lasted for five years. They performed in 40 cities in the Soviet Union for over six months, and a film was shot recording some moments of the tour, and afterward throughout Europe, Asia and Latin America. Their performance in Bucharest, Romania, was recorded as the album Recital, her only live in concert record. Sumac spent the rest of the 1960s performing sporadically.

Личная жизнь

6 июня 1942 года она вышла замуж за Моисеса Виванко. После этой даты Моисес и Има гастролировали по Южной Америке и Мексике в составе группы из четырнадцати музыкантов под названием Imma Sumack and the Conjunto Folklorico Peruano. Некоторые в Перу не одобряли её стиль пения, особенно писатель Хосе Мария Аргедас (La Prensa, 1944). В 1946 году Сумак и Виванко переехали в Нью-Йорк, где выступали в составе Inka Taqui Trio: Сумак пела сопрано, Виванко играл на гитаре, а её кузина Чолита Риверо пела контральто и танцевала. Группа не смогла добиться успеха, однако их выступление на Южноамериканском музыкальном фестивале в Карнеги-холле получило положительные отзывы. В 1949 году Има родила их единственного ребёнка, Карлоса.

Вокальный диапазон

По некоторым данным, у неё был диапазон в пять октав, но другие источники (и записи) указывают на четыре с половиной октавы на пике её певческой карьеры. Вскоре после её смерти BBC отметила, что у типичного подготовленного певца диапазон составляет около трёх октав. В 1954 году композитор и музыкальный критик Вирджил Томсон описал голос Сумак как «очень низкий и тёплый, очень высокий и птичий», отметив, что её диапазон «очень близок к пяти октавам, но ни в коем случае не звучит нечеловечно или странно». Она давала множество концертов как в Соединённых Штатах, так и за рубежом, в том числе в Голливудском кинотеатре Рузвельт, в нью-йоркском бальном зале в 1987 году (где её выступления продлили на семь недель из-за аншлагов) и несколько концертов в Сан-Франциско в театре на площади, среди прочих. В 1987 году она записала песню «I Wonder» из диснеевского фильма «Спящая красавица» для альбома «Stay Awake», сборника песен из диснеевских мультфильмов, спродюсированного Хэлом Уилнером. 19 марта 1987 года она исполнила «Ataypura» в программе «Late Night with David Letterman». Она записала новый немецкий «техно» танцевальный альбом под названием «Mambo ConFusion». В 1989 году она вновь выступила в нью-йоркском бальном зале и впервые за 30 лет вернулась в Европу, чтобы стать хедлайнером новогоднего телевизионного шоу «Gala van de Gouden Bertjes» телекомпании BRT в Брюсселе, а также программы «Etoile Palace» в Париже, которую вёл Фредерик Миттеран. В марте 1990 года она сыграла роль Хейди в мюзикле Стивена Сондхайма «Follies» в Лонг-Бич, Калифорния, что стало её первой попыткой в серьёзном театре после «Flahooley» в 1951 году. Летом 1996 года она дала несколько концертов в Сан-Франциско и Голливуде, а также ещё два в Монреале, Канада, в июле 1997 года в рамках Монреальского международного джазового фестиваля. В 1992 году она отказалась участвовать в документальном фильме для немецкого телевидения под названием «Yma Sumac – Hollywoods Inkaprinzessin» (Има Сумак – принцесса инков из Голливуда). Песня «Gopher Mambo» используется в качестве заставки в британской версии телесериала «Ten Percent». 6 мая 2006 года Сумак прилетела в Лиму, где президент Перу Алехандро Толедо вручил ей орден «Солнца», а Национальный университет Сан-Маркоса – медаль имени Хорхе Басадре.

She had five octaves according to some reports, but other reports (and recordings) document four and a half at the peak of her singing career. Shortly after her death, the BBC noted that a typical trained singer has a range of about three octaves. In 1954, composer and music critic Virgil Thomson described Sumac's voice as "very low and warm, very high and birdlike," noting that her range "is very close to five octaves, but is in no way inhuman or outlandish in sound." and had a number of concerts both in the United States and abroad, including the Hollywood Roosevelt Cinegrill, New York's Ballroom in 1987 (where she was held over for seven weeks to SRO crowds) and several San Francisco shows at the Theatre on the Square among others. In 1987, she recorded "I Wonder" from the Disney film Sleeping Beauty for Stay Awake, an album of songs from Disney movies, produced by Hal Willner. She sang "Ataypura" during a March 19, 1987, appearance on Late Night with David Letterman. She recorded a new German "techno" dance record, "Mambo ConFusion". In 1989, she sang again at the Ballroom in New York and returned to Europe for the first time in 30 years to headline the BRT's "Gala van de Gouden Bertjes" New Year's Eve TV special in Brussels as well as the "Etoile Palace" program in Paris hosted by Frederic Mitterrand. In March 1990, she played the role of Heidi in Stephen Sondheim's Follies, in Long Beach, California, her first attempt at serious theater since Flahooley in 1951. She also gave several concerts in the summer of 1996 in San Francisco and Hollywood as well as two more in Montreal, Canada, in July 1997 as part of the Montreal International Jazz Festival. In 1992, she declined to appear in a documentary for German television entitled Yma Sumac – Hollywoods Inkaprinzessin (Yma Sumac – Hollywood's Inca Princess). "Gopher Mambo" is used as the opening song in the British version of the television series "Ten Percent." On May 6, 2006, Sumac flew to Lima, where she was presented the Orden del Sol award by Peruvian President Alejandro Toledo and the Jorge Basadre medal by the Universidad Nacional Mayor de San Marcos.

Смерть

Сумак умерла 1 ноября 2008 года в возрасте 86 лет в доме престарелых в Лос-Анджелесе, Калифорния, через девять месяцев после постановки диагноза – рак толстой кишки. Она была похоронена на кладбище Голливуд Forever в секции "Святилище памяти". 13 сентября 2016 года Google Doodle был посвящен Сумак. 20 сентября 2022 года в честь 100-летия со дня её рождения на кладбище Hollywood Forever было открыто новое памятное бюстное изваяние на её месте последнего упокоения.

Мифы

Истории, опубликованные в 1950-х годах, утверждали, что она была принцессой инков, прямой наследницей Атауальпы. Правительство Перу в 1946 году официально подтвердило ее заявление о происхождении от Атауальпы, последнего императора инков. На протяжении многих лет ходили слухи, что Сумак была домохозяйкой из Бруклина, настоящее имя которой было "Эми Камю", и она изменила порядок букв, чтобы получить имя Йма Сумак.

Дискография

Запись, сделанная в 1943 году в Аргентине, включала 23 песни, выпущенные на пластинках Odeon Records с 78 оборотами в минуту. Альбом Сумак 1952 года «Легенда о Солнечной Деве» был переиздан в 2020 году (в цифровом формате и на виниле) мадридским лейблом Ellas Rugen (Ladies Who Roar) Records, посвященным величайшим латиноамериканским певицам второй половины XX века.