Введение
Картина Иеронима Боша "Корабль дураков" (около 1490–1500) – картина Иеронима Боша, в настоящее время находящаяся в Музее Лувра в Париже. Камиль Бенуа передала её в дар музею в 1918 году. Лувр реставрировал картину в 2015 году. Сохранившаяся картина является фрагментом триптиха, который был разрезан на несколько частей. "Корабль дураков" был написан на одном из боковых крыльев алтаря и составляет примерно две трети его первоначальной длины. Нижняя треть панели принадлежит Художественной галерее Йельского университета и экспонируется под названием "Аллегория чревоугодия". Другое крыло, сохранившее почти всю свою первоначальную длину, – "Смерть и скупец", сейчас находится в Национальной галерее искусств в Вашингтоне, округ Колумбия. Вместе эти две панели представляли собой два крайних проявления расточительности и скупости, осуждая и карикатурируя обе эти черты. "Путешественник" (Роттердам) был написан на задней стороне правого крыла триптиха. О центральной панели, если она существовала, ничего не известно.
Ship of Fools (painted c. 1490–1500) is a painting by Hieronymus Bosch, now in the Musée du Louvre, Paris. Camille Benoit donated it in 1918. The Louvre restored it in 2015. The surviving painting is a fragment of a triptych that was cut into several parts. The Ship of Fools was painted on one of the wings of the altarpiece, and is about two thirds of its original length. The bottom third of the panel belongs to Yale University Art Gallery and is exhibited under the title Allegory of Gluttony. The other wing, which has more or less retained its full length, is the Death and the Miser, now in the National Gallery of Art, Washington, D. C. The two panels together would have represented the two extremes of prodigality and miserliness, condemning and caricaturing both. The Wayfarer (Rotterdam) was painted on the right panel rear of the triptych. The central panel, if it existed, is unknown.
Дата и происхождение
Дендрохронологическое исследование датировало древесину 1491 годом, и возникает соблазн рассматривать картину как реакцию на «Корабль дураков» Себастьяна Бранта или даже иллюстрации к первому изданию 1493 года. Другим возможным источником аллегории корабля является «Паломничество души» Гийома де Дегилевиля XIV века, опубликованное на голландском языке в 1486 году (вскоре после того, как Уильям Кэкстон издал его под названием «Паломничество души» в 1483 году). Рисунок «Корабль дураков», также хранящийся в Лувре, по всей видимости, является более поздней копией. Дендрохронологические исследования, проведенные Петером Клейном, кардинально изменили атрибуцию некоторых картин: например, панель «Венечание терновым венцом» из Эскориала могла быть написана только после 1525 года и, следовательно, не является оригинальной работой Босха. То же самое относится и к роттердамской панели «Брак в Кане», которая могла быть написана не ранее 1553 года. Также стало известно, что роттердамский тондо «Торговец», парижская панель «Корабль дураков» и вашингтонская панель «Смерть скупого» были написаны на дереве, взятом из одного и того же ствола. Срок от двух до восьми лет между срубкой дерева и его использованием в качестве основы для живописи позволяет предположить, что «Корабль дураков» является прямой сатирой на фронтиспис книги Себастьяна Бранта.