Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Французский солдат и государственный деятель (1767–1828)
French soldier and statesman (1767–1828)
Жан Жозеф Дессоль, 1-й маркиз Дессоль (Jean Joseph Paul Augustin Dessolles; 3 июля 1767 – 3 ноября 1828) – французский солдат и государственный деятель. Он занимал пост премьер-министра Франции с 29 декабря 1818 года по 18 ноября 1819 года.
Jean Joseph Dessolles, 1st Marquis Dessolles (Jean Joseph Paul Augustin Dessolles; 3 July 1767 – 3 November 1828) was a French soldier and statesman. He was the Prime Minister of France from 29 December 1818 to 18 November 1819.
Ранние годы
Родился в Оше в 1767 году и получил образование под руководством своего дяди, Иренея Ив де Солля, который был епископом Диньи, а затем Шамбери.
Born in Auch, in 1767, he was educated under the direction of his uncle, Irénée Yves de Solle, who was the Bishop of Digne and later Chambéry.
Французские революционные войны
В 1792 году он поступил на военную службу и стал генерал-адъютантом при Наполеоне Бонапарте во время Итальянской кампании Войны Первой коалиции. Вскоре, 31 мая 1797 года, он получил звание бригадного генерала. Во время Войны Второй коалиции он служил начальником штаба Жана Виктора Мари Моро на Итальянском театре военных действий, где проявил себя в битве при Нуаре в 1799 году. В 1800 году он разгромил австрийцев в Вальтеллине, где под его командованием французские войска уничтожили 1200 солдат, взяли в плен 4000 и захватили восемнадцать орудий. Он принимал участие в битве при Нови, в сражениях при Сент-Мари (где 13 апреля 1799 года был произведен в генерал-майоры) и при Лоди, где ему было присвоено прозвище «французский Деций» (Decius français). Он внес вклад в победу французов при Хоэнлиндене в 1801 году и оставался на службе до заключения Люневильского мира.
Having entered into military service in 1792, he became an Adjutant General under the command of Napoléon Bonaparte during the Italian campaign of the War of the First Coalition. He soon rose to the rank of Brigadier General on 31 May 1797. During the War of the Second Coalition, he served as Chief of Staff to Jean Victor Marie Moreau in the Italian theatre, where he distinguished himself at Noir in 1799. He defeated the Austrians in the Valtellina in 1800, where under his command, French forces killed 1,200, captured 4,000 men, and eighteen pieces of cannon. He assisted at the Battle of Novi, at the Battles of Sainte Marie (where he was named Major General on 13 April 1799, and also at Lodi, where he was honoured with the nickname 'Decius français' (French Decius). He contributed to the French victory of Hohenlinden in 1801, and remained in service up to the Peace of Lunéville.
Наполеоновские войны
30 фримера X года он был назначен государственным советником (Conseiller d'État) на обычной службе, прикрепленным к военной секции. В XII году он поступил на внештатную службу и оставался членом Совета по военному управлению (Conseil d'Administration de la Guerre) до 1805 года. 12 плювиоза XIII года он был назначен губернатором Версальского дворца и великим офицером Почетного легиона в 1805 году. Ему было поручено временное командование армией Ганновера, пока его не сменил Бернадот. Затем он находился в резерве до 1808 года. В 1806 году он был опозорен за проявление враждебных намерений по отношению к императору и 2 февраля 1806 года был исключен из списка Совета (Liste du Conseil). Наполеон писал Фуше по этому поводу: «Я бы сказал вам, что генерал Дезоль поделился весьма необычными высказываниями, свидетельствующими о существовании небольшой клики, столь же озлобленной, сколь и трусливой». (Correspondence, XI, n° 9088) После этого он ушел в отставку и поселился в поместье недалеко от Оша, в картезианском монастыре Chartreuse du Pastisse близ Преньяна. В конце концов, вернув себе расположение императора, он не вернулся в Государственный совет (Conseil d'État), и с 1808 по 1810 год командовал дивизией в Испании во время Пиренейской войны. Перед битвой при Талавере (27–28 июля 1809 года) король Жозеф покинул Мадрид 23 июля во главе примерно 5800 солдат, чтобы соединиться с 23 000 солдатами Виктора и 17 500 солдатами Себастиани и начать наступление против Куэсты у Торрихоса, вместо того чтобы позволить ему продвинуться к Мадриду. В Мадриде осталась лишь одна бригада дивизии Дессоля с небольшим отрядом испанских ополченцев, которой губернатор города Августин Даниэль Бельяр должен был оборонять столицу; всего около 4000 человек. Бельяр должен был быть готов отступить в цитадель Мадрида, в Ретиро, вместе со своими войсками и всем корпусом афрансесадо и их семьями в случае восстания, или если Венегасу удастся достичь города с востока, или, возможно, Уилсону, чей отряд находился в Эскалоне (Толедо), всего в шестидесяти километрах от Мадрида.
He was named a State Councillor (Conseiller d'État) in ordinary service, attached to the War section, on 30 Frimaire of the year X. In the Year XII, he entered into extraordinary service, and remained a member of the Council of Administration of War (Conseil d'Administration de la Guerre) until 1805. On 12 Pluviôse of the year XIII, he was named Governor of the Palace of Versailles, and Grand Officer of the Legion of Honour in 1805. He received the provisional command of the Army of Hanover, until he was replaced by Bernadotte. He was then on standby until 1808. He was disgraced in 1806 for having held hostile intentions against the Emperor, and was taken off the Council List (Liste du Conseil) on 2 February 1806. Napoléon wrote to Fouché on the subject:Je vous dirais que le général Desolles a tenu en confidence des propos fort extraordinaires qui montreraient l'existence d'une petite clique aussi envenimée que lâche. (I would like to say to you that the general Desolles has taken into confidence very extraordinary intentions which would show the existence of a little clique as poisoned as it is cowardly.) Correspondence, XI, n° 9088He thereafter retired to a property that he owned near Auch, the Chartreuse du Pastisse at Preignan. Eventually winning back imperial favour, he did not return to the State Council (Conseil d'État), and from 1808 to 1810 he commanded a division in Spain, during the Peninsular War. Prior to the Battle of Talavera (27–28 July 1809), King Joseph left Madrid 23 July, at the head of some 5,800 troops, to meet up with Victor's 23,000 troops, and Sebastiani's 17,500, to take the offensive against Cuesta at Torrijos, rather than letting him advance on Madrid. Left behind was only one brigade of Dessolles's division, with a few Spanish levies, with which Augustin Daniel Belliard, the governor of the city, was expected to hold the capital; some 4,000 men, in all. Belliard had to be prepared to retreat into the Citadel of Madrid, in the Retiro, with his troops and the whole body of the Afrancesados and their families, if there was an insurrection, or if Venegas managed to reach the city from the east, or possibly Wilson, whose column was at Escalona (Toledo), just thirty eight miles from Madrid,
Дессоль впоследствии отличился в битве при Оканье, при переходе через Сьерра-Морена и при Деспена-Перосе. Он также захватил Кордову, где управлял так, чтобы «примирить сердца». Он вернулся во Францию в феврале 1811 года и оставался там до марта 1812 года, когда был назначен начальником штаба Евгения де Богарне. В 1812 году, по прибытии в Смоленск, состояние его здоровья вынудило его вернуться в Париж.
Dessolles later distinguished himself at the Battle of Ocaña, at the Passage of Sierra Morena, and at Despena Perros. He also captured Cordoba, where he governed in a manner "to reconcile hearts". He returned to France in February 1811, and remained until March 1812, when he was named Chief of Staff to Eugène de Beauharnais. In 1812, upon arrival in Smolensk, his health obligated him to return to Paris.
Политическая карьера при Бурбонах
При первом восстановлении Людовика XVIII в 1814 году временное правительство назначило его главнокомандующим Национальной гвардией и всеми войсками 1-й дивизии; граф д’Артуа назначил его членом Временного государственного совета (Conseil d'État provisoire); и король назначил его министром государства, пэром Франции, генерал-майором всех национальных гвардей Королевства, командором ордена Святого Людовика и Большим крестом Почетного легиона. Эти награды были признанием его усилий по убеждению императора Александра I отклонить предложенное Габсбургами-Бонапартами регентство императрицы Марии Луизы и вместо этого поддержать восстановление французских Бурбонов. Он выступал против возвращения Наполеона во время Ста дней и поддержал Бурбонов в 1814 году. В период Второй Реставрации он сделал политическую карьеру. Он был назначен министром иностранных дел и президентом Совета (премьер-министром) при формировании либерального министерства в декабре 1818 года. В ноябре 1819 года он ушел в отставку, разочарованный требованиями реакционеров. Он получил общественное признание как «Ministre Honnête Homme» (Честный министр) и впоследствии стал сторонником гражданских свобод. Он умер в ноябре 1828 года в замке Монхуше в Соль-ле-Шартрё (Эссон). Был похоронен на кладбище Пер-Лашез (28-й участок).
On the first restoration of Louis XVIII, in 1814, the provisional government named him Commander in Chief of the National Guard and all troops of the 1st Division; the Comte d'Artois named him a member of the Provisional State Council (Conseil d'État provisoire); and the King named him Minister of State, a Peer of France, Major General of all the National Guards of the Kingdom, Commander of Saint Louis, and Grand Cordon of the Legion of Honour. These favours were rewards for his efforts convincing Emperor Alexander I of Russia to reject the proposed Habsburg Bonaparte regency of Empress Marie Louise, and instead supporting the restoration of the French Bourbons. He was opposed to the return of Napoléon during the Hundred Days, and pronounced himself in favour of the Bourbons in 1814. Under the Second Restoration, he pursued a political career. He was appointed Minister of Foreign Affairs and President of the Council (Prime Minister) with the formation of a liberal ministry in December 1818. In November 1819, he retired, disgusted by the demands of the reactionaries. He received public recognition as 'Ministre Honnête Homme' (Gentleman Minister), and was thereafter a supporter of civil liberties. He died in November 1828, at the Chateau de Monthuchet at Saulx les Chartreux (Essonne). He was buried at the Père Lachaise Cemetery (28th division).
Семья
Из брака с Анной Эмили (1777–1852), дочерью генерала Огюста Мари Анри Пико де Дампиера, у него была одна дочь, Хелен Шарлотта Полин (17 июля 1805 – 10 июля 1864), которая вышла замуж за Александра Жюля де Ла Рошфуко (1796–1856), герцога д’Этиссака. У него двое внуков: Роджер, герцог д’Этиссакский, и Артур, граф де Ла Рошфуко (являются предками принца де Ла Рошфуко-Монбеля (Доминика и его сына Габриэля)). Его внучка Тереза вышла замуж за своего кузена, принца Маркантонио Боргезе.
From his marriage with Anne Émilie (1777 1852), daughter of General Auguste Marie Henri Picot de Dampierre, he had one daughter, Hélène Charlotte Pauline (17 July 1805 – 10 July 1864), who married Alexander Jules de La Rochefoucauld (1796 1856), Duc d'Etissac. He has two grandsons : Roger, duc d’Estissac and Arthur, Comte de La Rochefoucauld (issues the Prince de La Rochefoucauld Montbel (Dominique and his son Gabriel)). His grand daughter Thérèse married her cousin prince Marcantonio Borghese.
Почести
Он входит в число 660 человек, чьи имена выгравированы под Триумфальной аркой. Его имя появляется в 15-й колонне как DESSOLES. Главная пешеходная улица исторического центра города Ош названа в его честь (Rue Dessoles).
He is among the 660 people to have their names engraved under the Arc de Triomphe. It appears on the 15th column as DESSOLES. The principal pedestrian road of the historic centre of Auch is named in his honour (Rue Dessoles).