Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Река в восточной части Корнуолла, Англия.
River in east Cornwall, England
Река Линхер (или река Сент-Германс ниже по течению от места слияния с рекой Тидди) протекает по восточному Корнуоллу, Англия, и впадает в реку Тамар в Хамоазе, которая затем впадает в Плимутский залив.
The River Lynher (or St Germans River downstream from its confluence with the Tiddy) flows through east Cornwall, England, and enters the River Tamar at the Hamoaze, which in turn flows into Plymouth Sound.
Навигация
Нормальный предел прилива – плотина выше по течению от моста Ноттер. Сент-Джерманс – историческая рыбацкая деревня, расположенная на реке Тидди, чуть выше места её впадения в реку Линхер. Клуб парусного спорта Quay базируется на пристани Сент-Джерманс. Королевский главный надзиратель порта Плимута отвечает за управление судоходством на приливной части реки Линхер и её притоках (до нормального предела прилива).
The normal tidal limit is a weir upstream of Notter Bridge. St Germans is a historic fishing village situated on the River Tiddy just upstream of its confluence with the Lynher. The Quay Sailing Club are based at St Germans Quay. The Queen's Harbour Master for Plymouth is responsible for managing navigation on the tidal Lynher and its tributaries (up to the normal tidal limits).
География
Река имеет протяженность около 34 км, берёт начало на высоте примерно 280 м (920 футов) на Бодмин-Мур и впадает в эстуарий реки Тамар близ Плимута. У неё четыре основных притока, самый крупный из которых – река Тидди. К более мелким притокам относятся ручьи Динс, Уитхи, Марк-Вэлли, Дарлифорд и Келли.
The river is about 21 miles (34 km long), rising at a height of about 920 feet (280m) on Bodmin Moor and flowing into the Tamar Estuary near Plymouth. It has four main tributaries, the largest of which is the River Tiddy. The smaller tributaries include Deans Brook, Withey Brook, Marke Valley and Darleyford streams and Kelly Brook.
Экология
Линхер и его притоки в основном используются для рыбной ловли с удочкой и леской, особенно для форели и атлантического лосося. Его устье является объектом особого научного интереса и также особой охраняемой зоной. Здесь обитает множество видов животных, включая зимородка, выдру, белогородку, авоскету и чернохвостого песочник; на берегах также произрастает треугольник клубневый (scirpus). Устье реки, вместе с эстуарием Тамара-Тави и озером Сент-Джонс, формируют особую охраняемую зону комплекса эстуариев Тамара (SPA), а также являются частью особо охраняемой зоны сохранения Плимутского залива и эстуариев (SAC). Лес Парк Вуд, расположенный в долине Линер в 3 км к юго-западу от Каллингтона, рядом с дорогой А390, также имеет статус объекта особого научного интереса (SSSI) благодаря своей биологической ценности.
The Lynher and its tributaries are largely used for rod and line fishing, particularly for brown trout and Atlantic salmon. Its estuary is a designated Site of Special Scientific Interest and also a Special Protection Area. Many species of animals can be found here, including the kingfisher, otter, white throated dipper, avocet, and black tailed godwit; the triangular club rush (scirpus) also grows on the banks. The estuary, along with the Tamar–Tavy Estuary system and St John's Lake, form the Tamar Estuaries Complex Special Protection Area (SPA), as well as forming part of the Plymouth Sound and Estuaries Special Area of Conservation (SAC). Park Wood, in the Lyhner valley 2 mile (3 km) south west of Callington off the A390 road, is also designated an SSSI for its biological interest.