Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Британский производитель керамики Denby Pottery Company Ltd – британский производитель керамической посуды, названный в честь деревни Денби в Дербишире, где компания расположена. Основная продукция – изготовленная вручную каменная посуда для сервировки стола, кухонная утварь и посуда для подачи блюд, включая наборы посуды, кружки и блюда для сервировки, а также широкий ассортимент изделий из стекла и чугунной посуды.
British manufacturer of pottery
Denby Pottery Company Ltd is a British manufacturer of pottery, named after the village of Denby in Derbyshire where it is based. It primarily sells hand crafted stoneware tableware, kitchenware and serveware products including dinner sets, mugs and serving dishes, as well as a variety of glassware products and cast iron cookware.
История
Керамическая фабрика в Денби была основана на поместье Уильяма Дрюри Лоу в 1809 году как производитель каменных бутылок. К тому времени глина из местного месторождения уже использовалась на керамической фабрике Белпера. В начале 1815 года Уильям Борн с фабрики Белпер и его сыновья Уильям, Джон и Джозеф взяли в 21-летнюю аренду фабрику Бройера и Ягера. Джозеф Борн руководил предприятиями в Денби и Белпере одновременно до 1834 года, когда он закрыл фабрику в Белпере и перенес оборудование и рабочих в Денби. Позже Борн приобрел керамические фабрики Коднор Парк и Шипли, объединив их с предприятием в Денби аналогичным образом. Джозеф Борн принял в партнерство своего сына Джозефа Харви Борна, и компания стала известна как Joseph Bourne and Son, название, которое она сохранила даже после смерти Джозефа Борна в 1860 году. Используя новый запатентованный процесс сушки шликера, изобретенный Нидхемом и Кайтом из Воксхолла, фабрика производила не менее 25 тонн пригодной для работы глины ежедневно. В XIX веке большая часть продукции представляла собой каменную посуду с соленой глазурью. Борн запатентовал улучшенные печи для каменной посуды в 1823 и 1848 годах. К 1870-м годам фабрика производила широкий ассортимент утилитарной каменной посуды, включая изоляторы для телеграфа, чернильницы, банки для солений и мармелада, бутылки для спиртных напитков и ликеров, грелки для ног, винные бутылки, ступки и пестики, пипкины, бутылки для кормления, формы для свиных пирогов, аптекарские банки, табакерки, бочки для спиртных напитков, формы для пудинга и фильтры для воды. Также изготавливались более декоративные "охотничьи кувшины" с рельефными изображениями охотников, ветряных мельниц, курящих людей или ульев, иногда с ручкой в виде грейхаунда, а также терракотовые изделия, как практичные, так и декоративные. Компания извлекла большую выгоду из транспортных связей с Дерби и другими городами, особенно после открытия филиала Рипли Midland Railway. У фабрики был подъездной путь на пристани Денби (конечная станция Little Eaton Gangway), расположенный напротив завода. Каждую неделю отправлялось около трех-четырех фургонов на сортировочную станцию Чэдсден (недалеко от станции Дерби), где они присоединялись к экспрессу до Сент-Панкраса в Лондоне и на склад компании в Зерновом складе. Компания, чье имя в настоящее время в основном ассоциируется с каменной посудой, изначально производила бутылки и банки, прежде чем специализироваться на кухонной посуде, а затем и на столовой посуде, для которой она наиболее известна сегодня. В октябре 1959 года для увеличения производственных мощностей была приобретена близлежащая керамическая фабрика Лэнгли-Милл. В 1950-х и 1960-х годах на Denby работали несколько дизайнеров, в том числе Гилл Пембертон, разработавшая знаменитые и признанные Denby Chevron и Arabesque. В 1987 году компания была приобретена группой Coloroll. После банкротства Coloroll в 1990 году Denby была выкуплена менеджментом и вышла на биржу в 1994 году. В начале XXI века Denby расширила использование материалов, включив стекло (бокалы для вина, стаканы и чаши) и металл (столовые приборы и кухонные принадлежности). Также были представлены линейки изысканной столовой посуды из фарфора и костяного фарфора. В 2009 году компания была выкуплена менеджментом за 30 миллионов фунтов стерлингов после снижения продаж. В момент выкупа было списано 72 миллиона фунтов стерлингов долга. В 2010 году Denby приобрела Burleigh Pottery в Стоке-он-Тренте. Вскоре после этого, в 2012 году, Denby Group приобрела Poole Pottery. В феврале 2014 года компания была выставлена на продажу ее владельцем Hilco Capital после проявления интереса со стороны других компаний. Hilco отменила продажу в январе 2015 года в связи с улучшением показателей роста компании. По состоянию на 2021 год одним из членов совета директоров Denby Holdings Ltd был представитель Valco Capital Partners LP. В 2019 году Denby запустила кампанию Conscious Choice, которая была сосредоточена на универсальности, устойчивости и функциональности каменной посуды Denby и была направлена на то, чтобы вдохновить клиентов на более экологичный образ жизни, повторно используя свою посуду в быту. В 2021 году Denby отошла от своей традиции производства каменной посуды и запустила коллекцию фарфора. Для производства новых линий часть существующего завода была переоборудована, а также был нанят дополнительный персонал. Коллекция Porcelain состоит из 4 линеек: Classic White, Arc (текстурированный) White, Arc Blue и Modern Deco (с узором) и использует те же керамические материалы и технологии глазурования, которые применяются на Denby более 200 лет. В 2021 году телевизионная программа Inside the Factory посетила завод Denby, чтобы проследить путь кружки Halo Heritage, который был показан в эфире 2 февраля 2022 года.
The pottery at Denby was founded on the estate of William Drury Lowe in 1809 as a manufacturer of stoneware bottles. By this time, clay from a deposit on the land was already in use at the Belper Pottery. At the beginning of 1815 William Bourne of the Belper Pottery and his sons William, John and Joseph took a 21 year lease on Brohier and Jager's factory. Joseph Bourne ran the works at Denby and Belper in tandem until 1834, when he closed down the Belper pottery and moved its equipment and workforce to Denby. Bourne later took over the Codnor Park and Shipley Potteries, and merged them into the Denby works in a similar manner. Joseph Bourne took his son Joseph Harvey Bourne into partnership, and the company became known as Joseph Bourne and Son, a name it kept even after the death of Joseph Bourne in 1860. Using a new patent process for drying slip invented by Needham and Kite of Vauxhall, the pottery produced at least 25 tons of workable clay each day. In the nineteenth century most of the ware produced was salt glazed stoneware. Bourne patented improved kilns for stoneware in 1823 and 1848. By the 1870s the pottery was producing a wide range of utilitarian stoneware products including telegraph insulators, ink bottles, pickle and marmalade jars, spirit and liquor bottles, foot warmers, churns, mortars and pestles, pipkins, feeding bottles, pork pie moulds, druggists' shop jars, snuff jars, spirit barrels, pudding moulds, and water filters. They also made more decorative "hunting jugs" sprigged with moulded decorations of huntsmen, windmills, men smoking or beehives, sometimes with the handle in the form of a greyhound, and terracotta goods, both practical and decorative. The company benefited greatly from its transport links into Derby and beyond, particularly when the Midland Railway opened its Ripley Branch. It had a siding at Denby Wharf (the terminus of the Little Eaton Gangway) approximately opposite to the factory. Each week around three or four vans would be dispatched to Chaddesden sidings (near Derby station) where they would be connected to an express to St Pancras in London and the company's warehouse at the Granary. The company, whose name is now principally associated with stoneware, initially produced bottles and jars, before specialising in kitchenware and, eventually, in tableware, for which it is best known today. In order to increase capacity the nearby Langley Mill Pottery was acquired in October 1959. During the 1950s and 1960s a number of designers worked for Denby, including Gill Pemberton who designed the renowned and admired Denby Chevron, and Arabesque amongst others. In 1987 the company was taken over by the Coloroll Group. After Coloroll went into receivership in 1990, Denby was subject to a management buyout, and was floated in 1994. In the early twenty first century Denby expanded its use of materials to include glass (wine glasses, tumblers and bowls) and metal (cutlery and cooking utensils). It also introduced fine dining ranges in porcelain and bone china. The company was subject to a £30 million management buyout in 2009, after suffering a decline in sales. The company had £72 million of debt written off at the time of the buyout. In 2010 Denby acquired Burleigh Pottery in Stoke on Trent. Shortly afterwards in 2012, the Denby Group acquired Poole Pottery. In February 2014, the company was put up for sale by its owner Hilco Capital following expressions of interest from other companies. Hilco cancelled the sale in January 2015 due to improvements in the company's growth. As of 2021, one of the Board members of Denby Holdings Ltd was from Valco Capital Partners LP. In 2019, Denby launched the Conscious Choice campaign which focused on the versatile, sustainable and functional nature of Denby's stoneware products and aimed to inspire customers to try and live more sustainably by reusing their pottery around the home. In a departure from its tradition of stoneware production, in 2021 Denby launched a Porcelain collection. The venture into a new material saw Denby repurpose part of its existing factory, with additional staff taken on to produce the new lines. 4 ranges Classic White, Arc (textured) White, Arc Blue and Modern Deco (a patterned range) make up the Porcelain collection, and use the same ceramics and glaze techniques practised for over 200 years at Denby. In 2021 the television programme Inside the Factory visited the Denby factory to follow the journey of a Halo Heritage mug, broadcast on 2 February 2022.