Введение
Ключевая фраза
фильм с тем же названием
the film of the same name
"Элвис покинул здание" – это фраза, которую ведущие часто произносили в конце концертов Элвиса Пресли, чтобы разогнать публику, надеявшуюся на выход на бис. С тех пор она стала крылатой фразой и шуткой.
Происхождение
Фраза была впервые использована промоутером Хорасом Логаном 15 декабря 1956 года в конце последнего выступления Элвиса в шоу The Louisiana Hayride. Чтобы вместить большую толпу, шоу было перенесено из муниципального зала Шревпорта, расположенного на окраине центра города, в новый Мемориальный колизей Хирша на территории Луизианской государственной ярмарки. Пресли выступал в середине программы, и Логану нужно было успокоить публику, чтобы остальные исполнители могли продолжить выступление. Полная цитата звучала так: "Элвис покинул здание". Эта фраза также звучит в конце благотворительного концерта в память о Перл-Харборе в марте 1961 года, после того как Элвис уходит со сцены после исполнения "Hound Dog" и короткого музыкального завершения от группы. В течение 1970-х годов эта фраза несколько раз была записана и произнесена Аль Дворином. В последующие годы некоторые бэк-вокалисты Пресли использовали эту фразу, чтобы успокоить публику после концертов. В начале своей карьеры как "хил", уход рестлера WWE Шона Майклза с арены во время живых выступлений объявлялся так: "The Heartbreak Kid Shawn Michaels покинул здание". "Elvis Has Just Left the Building" – песня Фрэнка Заппы, впервые выпущенная в 1988 году на альбоме Broadway the Hard Way. Комментатор Австралийской футбольной лиги Деннис Кометти перефразировал выражение, комментируя стычку между Полом Салмоном и Ники Элвисом Уинмаром: "Как только Уинмар приземлился, на него сверху обрушился огромный Салмон. Они медленно поднимаются, и теперь я могу сообщить, что здание покинуло Элвиса". В видеоигре GTA 2 есть бонус с таким названием, для получения которого игрок должен убить двойников Пресли, движущихся по улицам в одну линию, менее чем за 5 секунд (после этого фраза произносится и появляется на экране). Американский рэпер Tyler, the Creator произнес эту фразу в треке "Window" со своего дебютного студийного альбома Goblin, после чего в фоновом режиме можно услышать звуки выстрелов и криков.
"Elvis has left the building" is also heard at the end of Presley's March 1961 Pearl Harbor Memorial benefit concert, after he exits at the end of "Hound Dog" and a short coda from the band. Throughout the 1970s, the phrase was captured on record several times, spoken by Al Dvorin. In later years the phrase would be spoken by some of Presley's backup singers to calm down the audience after concerts. In the early part of his original heel run, WWE wrestler Shawn Michaels's departure from the arena during live events would be announced as "The Heartbreak Kid Shawn Michaels has left the building." "Elvis Has Just Left the Building" is a song by Frank Zappa, first released in 1988 on Broadway the Hard Way. Australian Football League commentator Dennis Cometti reversed the phrase while commentating on a skirmish between Paul Salmon and Nicky Elvis Winmar: "Just as Winmar landed, big Salmon came crashing down on top of him. They're slowly getting up, and now I can report the building has left the Elvis." A bonus with this name in the video game GTA 2, where the player must kill Presley lookalikes moving through the streets in a single line in less than 5 seconds to get it (the phrase is then spoken, as well as visible on the screen). American rapper Tyler, the Creator spoke the phrase on the track "Window" in his first studio album Goblin, before sounds of gunshots and screaming could be heard in the background.