Введение
Четвертая станция Исхода Пи Хахирот (פִּי הַחִירֹת Pī haḤīrōṯ) — четвертая станция Исхода, упомянутая в [Книге] Исход. Пятая и шестая станции, Мара и Элим, расположены на Красном море. В библейских книгах Исход и Числа Пи Хахирот упоминается как место, где израильтяне разбили лагерь между Мигдолом и морем, напротив Баал-Сефона, ожидая нападения фараона перед переходом Красного моря. Добраться до Пи Хахирота потребовало разворота от прежнего направления движения и движения на юг, прямо напротив ближайшего предпочтительного места назначения Бога – Кадеша-Барнеа, у входа в филистимскую территорию. Это было сделано для того, чтобы выиграть время и укрепить боевой дух израильтян; их конечной целью был город Хеврон, принадлежавший Аврааму, к востоку от филистинской столицы Газы.
Pi HaHiroth (פִּי הַחִירֹת Pī haḤīrōṯ), is the fourth station of the Exodus mentioned in The fifth and sixth stations Marah and Elim are located on the Red Sea. The biblical books Exodus and Numbers refer to Pi HaHiroth as the place where the Israelites encamped between Migdol and the sea, opposite Baal Zephon, while awaiting an attack by Pharaoh, prior to crossing the Red Sea. Reaching Pi HaHiroth involved turning back from the direction they had been traveling and going south directly opposite of God's preferred proximate destination of Kadesh Barnea at the entrance to the Philistine territory, which was done in order to gain time to boost the morale of the Israelites; their ultimate destination was the Abrahamic city of Hebron, east of the Philistine capital Gaza.
Этимология
Некоторые египтологи полагают, что название отражает египетское pr ḥwt ḥrt, место, упомянутое в Папирусе Анастасис III. На самом деле, часть тайны может быть разгадана, если понять начальный слог "Pi", который соответствует египетскому слову Pr или Pi, означающему "Дом", как в названиях "Pithom" или "Pi Ramesses". Следующий слог "Ha" (ḥwt) указывает на "храм", отражая египетскую традицию, начинающуюся с иероглифической группы pr ḥwt, "владение храма", а то, что имя заканчивается детерминативом богини, указывает на то, что конечный элемент, ḥrt, имеет теифорическую природу.
Идентификация
Египтолог Дэвид А. Фолк предполагает, что Пи-Хахирот находился где-то на пути от Тростникового моря (pȜ ṯwfy) к Пи-Рамсесу, основываясь на описании местоположения этого места в Папирусе Анастасис III. Конкорданс Стронга просто указывает местоположение Пи-Хахирот как "место на восточной границе Египта". Физик Колин Хамфрис полагает, что Пи-Хахирот находился в районе Акабского залива.