Кіріспе
Шығудың төртінші аяғы Пи Хахирот (פִּי הַחִירֹת Pī haḤīrōṯ) – Шығудың төртінші аяғы. Бесінші және алтыншы аяқтар – Мара және Елим Қызыл теңізде орналасқан. Киелі кітаптардың Шығу және Сандар кітабында Пи Хахирот исраилдіктердің Мигдол мен теңіз арасында, Бағал-Сефонға қарама-қарсы, перғауынның шабуылын күтіп, Қызыл теңізден өтуге дейін орналасқан жері ретінде айтылады. Пи Хахиротқа жету үшін олар бағыттарын өзгертіп, оңтүстікке қарай, філістіндер аумағына кіреберісіндегі Қадеш-Барнеаға қарама-қарсы баруға мәжбүр болды. Бұл исраилдіктердің рухын көтеру үшін уақыт ұстау мақсатында жасалды. Олардың соңғы мақсаты – філістіндердің астанасы Газаның шығысында орналасқан Ыбырайым қаласы Хеброн болды.
Pi HaHiroth (פִּי הַחִירֹת Pī haḤīrōṯ), is the fourth station of the Exodus mentioned in The fifth and sixth stations Marah and Elim are located on the Red Sea. The biblical books Exodus and Numbers refer to Pi HaHiroth as the place where the Israelites encamped between Migdol and the sea, opposite Baal Zephon, while awaiting an attack by Pharaoh, prior to crossing the Red Sea. Reaching Pi HaHiroth involved turning back from the direction they had been traveling and going south directly opposite of God's preferred proximate destination of Kadesh Barnea at the entrance to the Philistine territory, which was done in order to gain time to boost the morale of the Israelites; their ultimate destination was the Abrahamic city of Hebron, east of the Philistine capital Gaza.
Этимология
Кейбір египтологтар бұл атау египеттік pr ḥwt ḥrt, Папирус Анастасис III-де айтылған жерді көрсетеді деп есептейді. Шындығында, сырдың бір бөлігін ′Пи′ деген бастапқы буынды түсіну арқылы шешуге болады, ол египет сөзі Pr немесе Пи-ге сәйкес келеді, мысалы, ′Питом′ немесе ′Пи Рамсес′ сияқты "үй". Келесі әдеби фрагмент ′Ха′ (ḥwt) ′ғибадатхананы′ білдіреді, бұл иероглифтік pr ḥwt, "ғибадатхананың жері" деген сөзбен басталатын египеттік дәстүрді көрсетеді, ал атаудың қасиетті белгішемен аяқталуы соңғы элемент, ḥrt, құдайға қатысты есім екенін көрсетеді.
Сәйкестендіру
Египеттанушы Дэвид А. Фолк Папирус Анастасис III-тегі орынның сипаттамасына сүйене отырып, Пи Хахироттың Қызыл теңізден (p ṯwfy) Пи Рамсеске қарай жолдағы бір жерде орналасқандығын ұсынады. Стронгтың конкордансы Пи Хахиротты жай ғана "Мысырдың шығыс шекарасындағы жер" деп көрсетеді. Физик Колин Хамфрис Пи Хахироттың Акаба шығанағы бойында болғандығына сендіреді.