Либерализм в Чехии: Исторический обзор и современное состояние
Liberalism in the Czech Republic
Либерализм в Чехии: обзор либеральных партий с парламентским представительством, история возникновения либеральных идей в Чешских землях (Австро-Венгрия).
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
В этой статье представлен обзор либерализма в Чешской Республике. Она охватывает только либеральные партии, имеющие значительную поддержку, в основном подтвержденную наличием представительства в парламенте. Знак ⇒ указывает на другую партию в данной схеме. Для включения в схему не требуется, чтобы партии сами себя определяли как либеральные.
This article gives an overview of liberalism in the Czech Republic. It is limited to liberal parties with substantial support, mainly proved by having had a representation in parliament. The sign ⇒ denotes another party in that scheme. For inclusion in this scheme it is not necessary that parties label themselves as a liberal party.
Предыстория
Когда либерализм зародился в чешских землях, они входили в состав Австро-Венгрии. Либералы в регионе начинали как часть консервативной националистической Национальной партии (Národní strana) или старочехов, но с 1874 года образовали собственную партию: Национально-либеральную партию (Národní strana svobodomyslná), также известную как молодые чехи. Чешские либералы обычно не именуют себя либералами, предпочитая такие определения, как прогрессисты или даже национал-социалисты (которые не имеют ничего общего с немецким вариантом).
When liberalism started in the Czech lands, they were member states of Austria Hungary. Liberals in the region started as part of the conservative nationalist National Party (Národní strana) or Old Czechs, but from 1874 they formed their own party: the National Liberal Party (Národní strana svobodomyslná), also known as the Young Czechs. Czech liberals usually do not call themselves liberals, but prefer labels such as progressive or even national socialist (which has nothing to do with the German variant).
История
Либеральное движение в настоящее время не преуспевает в этой стране. Либеральные партии невелики или приходят в упадок и не могут взаимодействовать. Они не добились успеха на выборах в Европейский парламент в 2004 году. На этих выборах Европейские демократы (Evropští demokraté) показали себя как либеральная альтернатива, но присоединились к ЕНП.
The liberal movement is currently unsuccessful in this country. Liberal parties are small or in decline and are unable to cooperate. They were unsuccessful at the 2004 European elections. At these elections the European Democrats (Evropští demokraté) proved to be a liberal alternative, but it joined the EPP.
Национально-либеральная партия
1874: Либералы в Богемии отделились от Национальной партии и образовали Национально-либеральную партию. 1889: Фракция Национальной партии присоединилась к Национально-либеральной партии. 1897: От партии отделилась ⇒ Радикально-прогрессивная партия. 1899: От партии отделилась ⇒ Чешская радикальная партия сторонников государственного права. 1900: Фракция отделилась, образовав ⇒ Чешскую народную партию. 1918: Партия объединилась с ⇒ Чешской радикальной партией сторонников государственного права, Национальной партией и другими в Чешскую демократию сторонников государственного права (Česká státoprávní demokracie), преимущественно консервативного толка, которая в 1919 году была переименована в Чехословацкую национальную демократию (Československá národní demokracie). 1924: Союзники президента Томаша Гарриге Масарика покинули партию, чтобы сформировать ⇒ Национальную рабочую партию. 1934: После того, как партия эволюционировала в национально-консервативную партию, она присоединилась к Национальному объединению (Národní sjedonocení).
1874: Liberals in Bohemia seceded from the National Party and formed the National Liberal Party. 1889: A faction of the National Party joined the National Liberal Party. 1897: The ⇒ Radical Progressive Party seceded from the party. 1899: The ⇒ Czech State Rights Radical Party seceded from the party. 1900: A faction seceded as the ⇒ Czech People's Party. 1918: The party merged with the ⇒ Czech State Rights Radical Party, the National Party and others into the mainly conservative Czech State Rights Democrats (Česká státoprávní demokracie), renamed in 1919 as the Czechoslovak National Democracy (Československá národní demokracie). 1924: Allies of president Tomáš Garrigue Masaryk left the party to form the ⇒ National Labour Party. 1934: After the party developed into a national conservative party, it joined the National Unification (Národní sjedonocení).
От Национал-социальной партии до Либеральной Национал-социальной партии
1898: Национально настроенные социал-демократы и левые либералы сформировали Чешскую национально-социальную партию (Česká strana národně sociální). 1918: Партия была реорганизована в Чешскую социалистическую партию (Česká socialistická strana), а с 1919 года – в Чехословацкую социалистическую партию (Československá socialistická strana). 1926: Партия поглотила либеральную ⇒ Национальную рабочую партию и была переименована в Чехословацкую национал-социалистическую партию (Československá národně socialistická strana). 1948: Партия продолжала существовать как сателлит коммунистов под названием Чехословацкая социалистическая партия (Československá strana socialistická). В 1990 году, после падения коммунистического режима, партия вновь обрела демократический профиль. 1993: Партия была переименована в Либеральную национально-социальную партию (Liberální strana národně sociální), но дальнейшую роль не играла. 1995: Партия объединилась с ⇒ Свободными демократами в ⇒ Свободные демократы – Либеральная национально-социальная партия. Незадолго до слияния консервативное крыло отделилось и образовало Гражданское национальное движение (Občanské národní hnutí). 1997: После неудачи на выборах 1996 года Свободные демократы вышли из партии, и она вновь была переименована в Чешскую национально-социальную партию.
1898: National minded social democrats and left wing liberals formed the Czech National Social Party (Česká strana národně sociální). 1918: The party was reorganized into the Czech Socialist Party (Česká socialistická strana), from 1919 the Czechoslovak Socialist Party (Československá socialistická strana). 1926: The party absorbed the liberal ⇒ National Labour Party and was renamed the Czechoslovak National Socialist Party (Československá národně socialistická strana). 1948: The party continued as a satellite party of the communists under the name Czechoslovak Socialist Party (Československá strana socialistická). It regained a democratic profile in 1990, after the fall of the Communist regime. 1993: The party was renamed the Liberal National Social Party (Liberální strana národně sociální), but didn't play a role anymore. 1995: The party merged with the ⇒ Free Democrats into the ⇒ Free Democrats Liberal National Social Party. Shortly before the merger a conservative faction seceded as the Civic National Movement (Občanské národní hnutí)
1997: After failure in 1996 elections, the Free Democrats left the party and it was renamed again into Czech National Social Party.
От гражданского движения до партии за открытое общество
1991: Либералы из общедемократического Гражданского форума (Občanské fórum) сформировали Гражданское движение (Občanské hnutí). Движение в основном потерпело неудачу на выборах. 1993: Партия была переименована в Свободные демократы (Svobodní demokraté). 1995: После очередной неудачи на выборах партия объединилась с ⇒ Либеральной национал-социалистической партией в партию Свободные демократы – Либеральная национал-социалистическая партия (Svobodní Demokraté – Liberální strana národně sociální). 1997: После неудачи на выборах 1996 года Свободные демократы покинули партию и в 1998 году создали партию "За открытое общество" (Strana pro otevřenou společnost).
1991: Liberals inside the general democratic Civic Forum (Občanské fórum) formed the Civic Movement (Občanské hnutí). The movement largely failed in elections. 1993: The party was renamed into the Free Democrats (Svobodní demokraté). 1995: After another failure in elections the party merged with the ⇒ Liberal National Social Party into the Free Democrats Liberal National Social Party (Svobodní Demokraté Liberální strana národně sociální). 1997: After failure in 1996 elections, the Free Democrats left the party and in 1998 formed the Party for the Open Society (Strana pro otevřenou společnost).