Саутам: История и современность английской деревни
Southam, Gloucestershire
Саутам, Глостершир: живописная английская деревня рядом с Челтенемом. Отель, церковь XII века, ж/д Глостершир-Уорвикшир. Тихая жизнь и активное сообщество!
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Саутхэм — деревня в Глостершире, Англия, расположенная на окраине Челтенхэма. Главные достопримечательности деревни — усадьба, переоборудованная в отель, церковь XII века и Глостершир-Уорикширская железная дорога, проходящая по окраинам. Саутхэм является преимущественно жилым районом для работающих в Челтенхэме, и здесь растет число пенсионеров и работающего населения, привлекаемых живописной сельской местностью. Несмотря на небольшой размер, в Саутхэме кипит жизнь. В деревенском зале проводятся кофейные встречи, занятия йогой и регулярные встречи детского клуба, среди прочего. Согласно переписи населения 2011 года, население прихода Саутхэм составляло 1175 человек.
Southam is a village in Gloucestershire, England, located on the outskirts of Cheltenham. Its main features are a Manor House, which has now been converted to a hotel, a 12th Century Church and the Gloucestershire Warwickshire Railway, which runs through the outskirts of the village. It is primarily a residential community for workers in Cheltenham, and has a growing retired and working population, attracted by the scenic countryside. Though small in size, Southam has a thriving community. The village hall is used for coffee mornings, yoga sessions and the regularly occurring kids club among other things. The parish of Southam had a population of 1,175 according to the 2011 census.
История
К 991 году название Саутхэм уже использовалось, возможно, из-за его расположения к югу от более крупного прихода Бишоп-Клив. В Книге Страшного суда оно записано как Сурхам и принадлежало Дюрану, шерифу Глостера. С 1865 года деревня также была известна как Southam de la bere, чтобы отличать ее от Саутхэма в Уорвикшире. До того, как Саутхэм перешел в руки семьи де ла Бере в 17 веке, земля принадлежала Хамфри де Боуну, 7-му графу Херефорда. Его младшая дочь, Мэри де Боун, получила поместье в качестве приданого, когда вышла замуж за Генри Болингброка в 1381 году, который впоследствии стал Генрихом IV. Генрих IV присоединил его к герцогству Ланкастерскому, а позже Яков I передал поместье Роберту Сесилу, графу Солсбери, который затем продал его Ричарду де ла Бере. Ричард де ла Бере был лордом поместья Саутхэм с 1609 года, и его усадьба находилась недалеко от современного Дома Голубей на Саутхэм-Лейн. Ричард де ла Бере был барристером (юристом) в Линкольнском пансионате и умер в 1636 году. Его жена Маргарет построила великолепную гробницу де ла Бере в южном проходе церкви Святого Михаила в Бишоп-Клив в 1639 году, что стоило 400 фунтов стерлингов. У них не было детей, поэтому его двоюродный брат, Киннард де ла Бере, унаследовал титул, и Саутхэм-хаус стал поместьем с 1636 года. В 1734 году правнук Киннарда де ла Бере умер бездетным, оставив поместье Уильяму Баготу из Престбери, второму сыну Уильяма Багота и Анны де ла Бере (ум. 1684), который принял имя и герб де ла Бере. Его старший сын, Томас Багот де ла Бере, затем унаследовал поместье. Считается, что Томас Гудман начал строительство Саутхэм-хауса около 1500 года, а завершил его сэр Джон Хаддлстон, управляющий замка Садли. Позже Саутхэм-хаус использовался школой для девочек Оriel, а сейчас это отель Ellenborough Park. Также представляют интерес внесенный в список II степени Титебарн и Церковь Вознесения XII века. Церковь была заброшена и использовалась для хранения урожая и производства сидра в какой-то момент после 1646 года. В 1862 году граф Элленборо восстановил церковь в память о своей первой жене, леди Октавии Стюарт, которая умерла от туберкулеза после пяти лет брака. В 1957 году церковь перешла в собственность Глостерской епархии.
By c.991 the name Southam was already in use, possibly derived from its position south of the larger parish of Bishop's Cleeve. In the Domesday Book it is written as Surham and was held by Durand, the Sheriff of Gloucester. From 1865 the village was also known as Southam de la bere, this was to distinguish it from Southam in Warwickshire. Before Southam was in the hands of the de la Bere family in the 17th century, the land was owned by Humphrey de Bohun, 7th Earl of Hereford. His youngest daughter, Mary de Bohun, was given the Manor as a dowry when she married Henry Bolingbroke in 1381, who later became Henry IV. Henry IV annexed it to the Duchy of Lancaster and later on James I granted the Manor to Robert Cecil, the Earl of Salisbury, who then sold it to Richard de la Bere. Richard de la Bere was the Lord of the Manor of Southam from 1609, and his Manor house was near the present Pigeon House in Southam Lane. Richard de la Bere was a Barrister of Law at Lincoln's Inn, and he died in 1636. His wife Margaret had the magnificent de la Bere tomb built in the south aisle of St. Michael's Church in Bishop's Cleeve in 1639, at a cost of £400. They had no children, so his cousin, Kinnard de la Bere, inherited the title, and Southam House became the Manor House from 1636. In 1734 Kinnard's great grandson Kinard de la Bere died childless, leaving the manor to William Baghott of Prestbury, the second son of William Baghott and Anne de la Bere (m.1684), who took on the name and arms of de la Bere. His eldest son, Thomas Baghott de la Bere, then inherited the estate. Thomas Goodman is thought to have begun building Southam House c.1500 and was completed by Sir John Huddleston, who was steward of Sudeley Castle. Southam House was later used by The Oriel School for Girls and now it is the Ellenborough Park Hotel. The Grade II* listed Tithe Barn and 12th century Church of the Ascension are also points of interest. The church was abandoned to storing crops and making cider at some stage after 1646. In 1862 The Earl of Ellenborough restored the church in memory of his first wife, Lady Octavia Stewart, who had died of tuberculosis after five years of marriage. Ownership of the church transferred to the Diocese of Gloucester in 1957.