Азовские походы 1695–1696 годов: Первый успех России против Турции
Azov campaigns (1695–1696)
Азовские походы 1695-1696: взятие крепости Азов Петром I в ходе Русско-турецкой войны. Первый крупный успех России против Турции, контроль над Азовом и выходом к морю.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Азовские походы 1695–1696 годов (Азо́вские похо́ды, Azovskiye Pokhody) — два русских военных похода во время Русско-турецкой войны 1686–1700 годов, возглавляемые Петром I и направленные на захват турецкой крепости Азов (гарнизон — 7000 человек) с целью установления контроля над южным устьем реки Дон, получения доступа к Азовскому морю и выхода в Черное море. Несмотря на упорное сопротивление и значительные потери, русским войскам под командованием генерала Шереметева после неудачной осады в 1695 году удалось захватить крепость в июле 1696 года, при поддержке военно-морского флота, что стало первой крупной победой России над турками.
Russian military campaigns during the Russo Turkish War of 1686–1700
The Azov campaigns of 1695–1696 (Азо́вские похо́ды, Azovskiye Pokhody), were two Russian military campaigns during the Russo Turkish War of 1686–1700, led by Peter the Great and aimed at capturing the Turkish fortress of Azov (garrison – 7,000 men) with the aim of controlling the southern mouth of the Don River gaining access to the Sea of Azov and entrance to the Black Sea. Despite stubborn resistance and heavy casualties, the Russians under General Sheremetev after a failed siege in 1695 managed to capture the fort, accompanied by a naval force, in July 1696, marking the first major Russian victory against the Turks.
Первый Азовский поход
Первая Азовская кампания началась весной 1695 года. Петр Великий приказал своей армии (31 000 человек и 170 орудий) продвинуться к Азову. Армия состояла из лучших полков и донских казаков и была разделена на три отряда под командованием Франца Лефорта, Патрика Гордона и Автонома Головина. Снабжение доставлялось по Дону из Воронежа. В 1693 году османский гарнизон крепости насчитывал 3656 человек, из которых 2272 были янычарами. С 27 июня по 5 июля русские блокировали Азов с суши, но не смогли установить контроль над рекой и предотвратить пополнение запасов. После двух неудачных штурмов 5 августа и 25 сентября осада была снята 1 октября. Другая русская армия (120 000 человек, преимущественно кавалерия, стрельцы, украинские казаки и калмыки) под командованием Бориса Шереметева выступила к низовьям Днепра для захвата османских укреплений. Главный форт Гази-Кермен был взят после взрыва его порохового погреба, а также Ислам-Кермен, Таган и Таван, однако русским не удалось удержать территорию, и большая часть сил была отозвана. По Константинопольскому миру (1700) оставшиеся русские войска были выведены, а низовья Днепра объявлены демилитаризованной зоной.
The first Azov campaign began in the spring of 1695. Peter the Great ordered his army (31,000 men and 170 guns) to advance towards Azov. The army comprised crack regiments and the Don Cossacks and was divided into three units under the command of Franz Lefort, Patrick Gordon and Avtonom Golovin. Supplies were shipped down the Don from Voronezh. In 1693 the Ottoman garrison of the fortress was 3,656, of whom 2,272 were Janissaries. Between June 27 July 5 the Russians blocked Azov from land but could not control the river and prevent resupply. After two unsuccessful attacks on August 5 and September 25, the siege was lifted on October 1. Another Russian army (120,000 men, mostly cavalry, Streltsy, Ukrainian Cossacks and Kalmyks) under the command of Boris Sheremetev set out for the lower reaches of the Dnieper to take the Ottoman forts there. The main fort at Gazi Kerman was taken when its powder magazine blew up, as well as Islam Kerman, Tagan and Tavan, but the Russians were not able to hold the area and withdrew most of their forces. By the Treaty of Constantinople (1700) the remaining Russians were withdrawn and the lower Dnieper was declared a demilitarized zone.
Второй Азовский поход
В конце 1695 года русские начали подготовку ко второму Азовскому походу. К весне 1696 года они построили флот кораблей для блокирования турецких подкреплений гарнизона. Конница под командованием Шереметева (до 70 тысяч человек) вновь была направлена к низовьям Днепра. С 23 по 26 апреля основные силы (75 тысяч человек) под командованием Алексея Шеина начали наступление на Азов по суше и воде – по рекам Воронеж и Дон. Петр I и его галечный флот отплыли к Азову 3 мая. 27 мая русский флот (два линейных корабля, четыре брандеры, 23 галеры и прочие суда, построенные в Воронеже и окрестностях) под командованием Лефорта достиг моря и заблокировал Азов. 14 июня турецкий флот (23 корабля с 4 тысячами человек) появился в устье Дона. Однако он отступил, потеряв в бою два корабля. После массированного обстрела с суши и моря и захвата внешнего вала крепости украинскими и донскими казаками 17 июля, азовский гарнизон сдался 19 июля.
At the end of 1695 the Russians began preparing for the second Azov campaign. By the spring of 1696 they had built a fleet of ships to block Turkish reinforcements for the garrison. The cavalry under the command of Sheremetev (up to 70,000 men) was once again sent to the lower reaches of the Dnieper. From April 23–26 the main forces (75,000 men) under the command of Aleksei Shein started to advance towards Azov by land and water (the rivers of Voronezh and Don). Peter I and his galley fleet left for Azov on May 3. On May 27 the Russian fleet (two ships of the line, four fire ships, 23 galleys and miscellaneous vessels, built at Voronezh and nearby locations) under the command of Lefort reached the sea and blocked Azov. On June 14 the Turkish fleet (23 ships with 4,000 men) appeared at the mouth of the Don. However, it left after having lost two ships in combat. After massive bombardment from land and sea and seizure of the external rampart of the fortress by the Ukrainian and Don Cossacks on July 17, the Azov garrison surrendered on July 19.
Последствия
Азовские походы продемонстрировали важность наличия флота и ознаменовали начало становления России как морской державы. Успех России в Азове укрепил ее позиции на Карловицком конгрессе 1698–1699 годов и способствовал подписанию Константинопольского договора в 1700 году. Поскольку Азовская гавань была неудобна для военного флота, царь 27 июля 1696 года выбрал другое, более подходящее место на мысе Таган-Рог (Таганрог). 12 сентября 1698 года здесь был основан Таганрог, ставший первой военной базой русского флота. Хотя кампания и была успешной, Петру I стало очевидно, что он достиг лишь частичных результатов, поскольку его флот был заперт в Азовском море из-за контроля Крымского ханства и Османской империи над Керченским проливом. Для отражения османских нападений требовались регулярный флот и специалисты, способные строить и управлять военными кораблями. 20 октября 1696 года Боярская Дума постановила создать регулярный Императорский Российский военно-морской флот; эта дата считается датой рождения Российского военно-морского флота. Первая программа судостроения включала 52 судна. В 1697 году русский посол при сафавидском дворе поднял вопрос, вручив ноту, в которой сообщалось, что "лезгины, черкесы и другие кавказские племена, формально подданные Персии", оказывали помощь османам во время Азовских походов. В ноте также содержался запрос об объявлении войны Османской империи и возврате русским около 300 000 томанов, которые, как утверждалось, были задолжены царю "со времен шаха Сафи" (годы правления 1629–1642).
The Azov campaigns demonstrated the significance of having a fleet and marked the beginning of Russia's becoming a maritime power. Russia's success at Azov strengthened its positions during the Karlowitz Congress of 1698–1699 and favored the signing of the Treaty of Constantinople in 1700. As Azov's harbor was not convenient for the military fleet, the Tsar selected another more appropriate site on July 27, 1696, on the cape Tagan Rog (Taganrog). On September 12, 1698, Taganrog was founded there, which became the first military base of the Russian Navy. Although the campaign was a success, it was evident to Peter I of Russia that he achieved only partial results, since his fleet was bottled up in the Sea of Azov due to Crimean and Ottoman control of the Strait of Kerch. A regular navy and specialists who could build and navigate military ships were necessary for resisting the Ottoman attacks. On October 20, 1696, the Boyar Duma decreed the creation of the regular Imperial Russian Navy; this date is considered to be the birthdate of the Russian Navy. The first shipbuilding program consisted of 52 vessels. In 1697, a Russian ambassador present at the Safavid court raised an issue by handing over a note which stipulated that "Lezgi, Circassian, and other Caucasian tribesmen, ostensibly Persian subjects", had provided assistance to the Ottomans during the Azov campaigns. The report also included the request to declare war on the Ottomans, as well as to repay some 300,000 tomans to the Russians, which the report asserted were owed to the Tsar "since the days of shah Safi" (r. 1629–1642).