Введение
Английская поэтесса-романтик Сюзанна Бламир (12 января 1747 – 1794) – английская поэтесса-романтик, известная как «Муза Камберленда», поскольку многие её стихотворения отражают сельскую жизнь в этом графстве и, следовательно, представляют собой ценное сопоставление с произведениями Уильяма Вордсворта, посвященными той же теме, а также с произведениями других поэтов Озерного края, особенно Сэмюэля Тейлора Колриджа, и лорда Байрона, на которого её творчество, возможно, оказало влияние. Бламир сочиняла большую часть своей поэзии на открытом воздухе, сидя у ручья в саду своего дома в Таквуде. Она также играла на гитаре и флажолете, которые использовала в процессе написания стихов. Бламир называют «несомненно величайшей поэтессой [эпохи романтизма», а Джонатан Вордсворт, праправнучатый племянник Уильяма Вордсворта, считал её «такой же значимой, как и другие поэты-романтики, творившие в XVIII веке». Широко известна песня Бламир «И ты будешь ходить в шелковых одеждах», на которую ссылается Чарльз Диккенс в романе «Старый магазинчик древностей». Её главным произведением является «Стоклеват, или Кумбрийская деревня».
Susanna Blamire (12 January 1747 – 1794) was an English Romantic poet, sometimes known as 'The Muse of Cumberland' because many of her poems represent rural life in the county and, therefore, provide a valuable contradistinction to those amongst the poems of William Wordsworth that regard the same subject, in addition to those of the other Lake Poets, especially those of Samuel Taylor Coleridge, and in addition to those of Lord Byron, on whose The Prisoner of Chillon her works may have had an influence. Blamire composed much of her poetry outside, sat beside a stream in her garden at Thackwood. She also played the guitar and the flageolet, both of which she used in the process of the composition of her poetry. Blamire has been described as 'unquestionably the greatest female poet of [the Romantic] age' and, by Jonathan Wordsworth, a great nephew of William Wordsworth, 'as important as the other Romantic poets writing during the eighteenth century'. Blamire's song 'And Ye shall walk in silk attire', referenced by Charles Dickens in The Old Curiosity Shop is well known. Her magnum opus is Stoklewath, or The Cumbrian Village.
Жизнь
Блэймер родилась в Кардью-холле, недалеко от Кардю, Камберленд, 12 января 1747 года. Ее родителями были Уильям Бламайр, фермер, умерший в 1758 году, и Изабелла Симпсон из Стокдейлуат, умершая в 1753 году. Осиротев, она поехала жить к сестре матери, Мэри, которая занималась фермерством в Таквуде, Стокдейлуат. Она получила образование в школе для девочек в Раутон-Хед, после чего занималась дома с учителями из Себергемской гимназии, где директором был поэт Джозеф Релф. Ее сестра вышла замуж за полковника Грэма из Гартмора, офицера горного полка, благодаря которому у нее появились связи в Шотландии. Сюзанна сопровождала сестру в поездках в Шотландское нагорье, Лондон и Ирландию. В Карлайле Сюзанна познакомилась с Кэтрин Гилпин из замка Скальби, которая стала ее подругой и, возможно, по мнению Манделла Крейтона, соавтором стихов. Через другую тетю, миссис Фелл, жену священника из Чилингхэма, Блэймер подружилась с аристократическим семейством Танкервиллей: обсуждалась возможность брака между ней и старшим сыном семьи, лордом Оссультоном, но социальные устои того времени этому препятствовали, и его отправили за границу. Блэймер также была знакома с философом Уильямом Пейли.
In Carlisle, Susanna encountered Catharine Gilpin of Scaleby Castle, who became a friend and possibly, according to Mandell Creighton, a co author in verse. Through another aunt, Mrs Fell, who was a curates wife from Chilingham, Blamire befriended the aristocratic Tankerville family: there was talk of a possible marriage between her and the family's eldest son, Lord Ossulton, but the social mores of the milieu prevented the same, and he was sent abroad. Blamire was also a friend of the philosopher William Paley.
Работы
Бламир часто сочиняла свои стихи у ручья в саду своей резиденции в Тэквуде. Она также играла на гитаре и флажолете, на которых иногда играла во время сочинения. В Шотландский музыкальный музей Бламир анонимно внесла песни на языке Lallans: «What ails this Heart o' Mine?» и «The Siller Croun» (также известная как «And ye shall walk in Silk Attire»). К песне «The Waefu' Heart» эти три ее произведения были положены на музыку Йозефом Гайдном. Эти три песни получили удивительно подходящую музыкальную обработку от Гайдна и могут быть услышаны в исполнении Haydn Trio Eisenstadt с Лоной Андерсон (сопрано): «The Siller Croun» (Hob. XXX1a:260; «The Waefu' Heart» (Hob. XXX1a:9/bis); «What Ails this Heart o' Mine» (Hob. XX1a:244). Гайдн использовал немецкий перевод текстов трех песен, чтобы понять их эмоциональный тон, и получил оригинальные английские тексты Сусанны для определения размера стиха. Ему удалось идеально передать пафос своей музыки. Полное собрание ее произведений было впервые составлено и опубликовано Патриком Максвеллом из Эдинбурга и Генри Лонсдейлом из Карлайла в 1842 году под названием «Поэтические произведения мисс Сюзанны Бламир, музы Камберленда». Ей приписывают предвосхищение романтического восприятия мира, увековеченного Уильямом Вордсвортом и Сэмюэлем Тейлором Колриджем. Более того, ее стихотворение «Возвращение монахини в мир» [ ] могло оказать влияние на «Пленника Чиллона» лорда Байрона: действительно, покойный профессор Джонатан Вордсворт из колледжа Святой Екатерины в Кембридже в своей лекции на церемонии открытия мемориальной доски в честь двухсотлетия Сусанны в Карлайльском соборе 20 марта 1994 года сказал: «Мы, возможно, слушаем "Пленника Чиллона" Байрона». Некоторые свидетельства в пользу этого предположения таковы: сводная сестра Бламир, Бриджит (1757–1832), дочь со второй жены отца Сусанны Бламир, проявляла большой интерес к поэтическим рукописям Сусанны, некоторые из которых она подготовила к публикации. Она вышла замуж за Джорджа Брауна, юриста и свободного гражданина города Ньюкасл-на-Тайне. После его преждевременной смерти в 1795 году она основала школу Ньюботл в Хоутон-ле-Спринг, графство Дарем, в шести милях от дома Анабеллы Милбанк в Сиэме. Вполне возможно, что Байрон мог прочитать рукопись или копию стихов Бламир, находясь в поместье Сиэм сразу после женитьбы на Милбанк в 1815 году. Кроме того, сын Бриджит, Уильям (родился в 1787 году), был наставником Аннабеллы до ее брака с Байроном в 1815 году. Еще одна интересная связь прослеживается через племянницу Сюзанны, Мэри Бламир, и ее мужа, преподобного Томаса Янга [мои пра-прадедушки], который учился с Уильямом Вордсвортом в школе Hawkshead Grammar School, а затем стал старшим преподавателем в Тринити-колледже, Кембридж (с 1806 года) во время учебы Байрона там. Янг происходил из семьи политиков в Камдивоке, недалеко от Карлайла, всего в трех милях от дома семьи Бламир, Оукс, в Далстоне, и в шести милях от поместья Тэквуд, где жили Сюзанна и ее племянник, Уильям Бламир, член парламента, верховный шериф и главный сборщик десятины. Таким образом, вполне вероятно, что ученый, такой как Янг, живущий так близко в сельской местности, знал или читал произведения Сюзанны. Исследователь творчества Байрона, профессор Джером МакГанн из Университета Вирджинии, полагал: «Вполне возможно, что стихотворение Сусанны было в мыслях Байрона, когда он писал "Пленника Чиллона"».